EN Containing any of the words Containing the phrase Containing none of the words
EN Containing any of the words Containing the phrase Containing none of the words
RU Содержит любое из слов Содержит фразу Не содержит ни одного слова
Transliteração Soderžit lûboe iz slov Soderžit frazu Ne soderžit ni odnogo slova
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
RU У Emerson давние традиции поддержки лидерства. Познакомьтесь с людьми, которые возглавляют нашу компанию.
Transliteração U Emerson davnie tradicii podderžki liderstva. Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye vozglavlâût našu kompaniû.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature
RU Разные продукты питания или, другими словами, вещества, состоящие из уникальных комбинаций молекул, по-разному реагируют на температуру
Transliteração Raznye produkty pitaniâ ili, drugimi slovami, veŝestva, sostoâŝie iz unikalʹnyh kombinacij molekul, po-raznomu reagiruût na temperaturu
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
RU Буфет Boutique Gourmande В любое время дня и ночи в Boutique Gourmande вас ждет большой выбор соленых и сладких блюд и бесплатных напитков.
Transliteração Bufet Boutique Gourmande V lûboe vremâ dnâ i noči v Boutique Gourmande vas ždet bolʹšoj vybor solenyh i sladkih blûd i besplatnyh napitkov.
EN 10 foods to check out in Cali, Columbia
RU Лучшие рестораны в Сочи: разнообразие вкусов
Transliteração Lučšie restorany v Soči: raznoobrazie vkusov
EN Gluten-free butter, convenience foods, sauces and spices
RU Масло, полуфабрикаты, соусы и специи без глютена
Transliteração Maslo, polufabrikaty, sousy i specii bez glûtena
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
RU Хорошее пищеварение – это не просто модная тенденция, это новое определение влияния пищи на наше здоровье и хорошее самочувствие
Transliteração Horošee piŝevarenie – éto ne prosto modnaâ tendenciâ, éto novoe opredelenie vliâniâ piŝi na naše zdorovʹe i horošee samočuvstvie
EN Improves the nutritional profile of foods
RU Улучшает питательную ценность продуктов питания
Transliteração Ulučšaet pitatelʹnuû cennostʹ produktov pitaniâ
EN Discover your next product success and endless opportunities for your foods and beverages.
RU Откройте успех и безграничные возможности для Ваших пищевых продуктов и напитков.
Transliteração Otkrojte uspeh i bezgraničnye vozmožnosti dlâ Vaših piŝevyh produktov i napitkov.
EN You can also consider eating foods with a high water content, such as fruits and vegetables
RU Вы также можете рассмотреть возможность употребления продуктов с высоким содержанием воды, таких как фрукты и овощи
Transliteração Vy takže možete rassmotretʹ vozmožnostʹ upotrebleniâ produktov s vysokim soderžaniem vody, takih kak frukty i ovoŝi
EN Specializing in custom-made teppanyaki ice cream concoctions and other foods and drinks.
RU Специализируется на мороженом тэппаньяки собственного производства, а также других блюдах и напитках.
Transliteração Specializiruetsâ na moroženom téppanʹâki sobstvennogo proizvodstva, a takže drugih blûdah i napitkah.
EN Think morning jogs, in-room exercises, and Vitality lunches and coffee breaks featuring vitamin-rich foods and drinks
RU В программе — утренние пробежки, занятия в номерах, обеды «Vitality» и кофе-брейки с богатыми витаминами блюдами и напитками
Transliteração V programme — utrennie probežki, zanâtiâ v nomerah, obedy «Vitality» i kofe-brejki s bogatymi vitaminami blûdami i napitkami
EN Be it regional, organic, vegetarian or vegan: let us show you which sustainable foods Germans serve up.
RU Что немцам нравится слушать, а что – нет. Путешествуем по германским чартам
Transliteração Čto nemcam nravitsâ slušatʹ, a čto – net. Putešestvuem po germanskim čartam
EN “We believe that all foods, even misshapen fruits and vegetables should be sold, so long as they are safe to consume.”
RU “Мы считаем, что все продукты питания, даже “некрасивые” фрукты и овощи, должны продаваться, если они безопасны для употребления.”
Transliteração “My sčitaem, čto vse produkty pitaniâ, daže “nekrasivye” frukty i ovoŝi, dolžny prodavatʹsâ, esli oni bezopasny dlâ upotrebleniâ.”
EN “I want children in schools to eat healthy foods, because food plays a big role in the physical as well as mental development of children.”
RU “Я хочу, чтобы дети в школах ели здоровую пищу, потому что еда играет большую роль как в физическом, так и в умственном развитии детей.”
Transliteração “Â hoču, čtoby deti v školah eli zdorovuû piŝu, potomu čto eda igraet bolʹšuû rolʹ kak v fizičeskom, tak i v umstvennom razvitii detej.”
EN “We believe that all foods, even misshapen fruits and vegetables should be sold, so long as they are safe to consume.”
RU “Мы считаем, что все продукты питания, даже “некрасивые” фрукты и овощи, должны продаваться, если они безопасны для употребления.”
Transliteração “My sčitaem, čto vse produkty pitaniâ, daže “nekrasivye” frukty i ovoŝi, dolžny prodavatʹsâ, esli oni bezopasny dlâ upotrebleniâ.”
EN “I want children in schools to eat healthy foods, because food plays a big role in the physical as well as mental development of children.”
RU “Я хочу, чтобы дети в школах ели здоровую пищу, потому что еда играет большую роль как в физическом, так и в умственном развитии детей.”
Transliteração “Â hoču, čtoby deti v školah eli zdorovuû piŝu, potomu čto eda igraet bolʹšuû rolʹ kak v fizičeskom, tak i v umstvennom razvitii detej.”
EN Visit the essentially British Liverpool and check out the best foods there to understand the local cuisine and mentality.
RU Город солнца, спорта и улыбок встречает Чемпионат мира по футболу 2018 с русским радушием.
Transliteração Gorod solnca, sporta i ulybok vstrečaet Čempionat mira po futbolu 2018 s russkim radušiem.
EN Top 10 foods to enjoy in Bologna, Italy
RU Москву брал. Питер брал. Казань не брал.
Transliteração Moskvu bral. Piter bral. Kazanʹ ne bral.
EN Soak in the warmth and the beauty of the Adriatic coast and check out the best foods in the city of Bari, Italy.
RU Наш путеводитель поможет «распробовать» главный город Южной Кореи и полюбить его всей душой.
Transliteração Naš putevoditelʹ pomožet «rasprobovatʹ» glavnyj gorod Ûžnoj Korei i polûbitʹ ego vsej dušoj.
EN Let our nutrition specialists guide you through the universe of nutrients as they reveal the secrets of the most powerful antioxidant foods
RU Наши специалисты проконсультируют вас и откроют все тайны самых сильных антиоксидантов
Transliteração Naši specialisty prokonsulʹtiruût vas i otkroût vse tajny samyh silʹnyh antioksidantov
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech, and when they arrived, [they] were asking ‘where is the data?’
RU «В Impossible Foods работает множество людей, которые пришли из индустрии технологий
Transliteração «V Impossible Foods rabotaet množestvo lûdej, kotorye prišli iz industrii tehnologij
EN You can also consider eating foods with a high water content, such as fruits and vegetables
RU Вы также можете рассмотреть возможность употребления продуктов с высоким содержанием воды, таких как фрукты и овощи
Transliteração Vy takže možete rassmotretʹ vozmožnostʹ upotrebleniâ produktov s vysokim soderžaniem vody, takih kak frukty i ovoŝi
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
RU Буфет Boutique Gourmande В любое время дня и ночи в Boutique Gourmande вас ждет большой выбор соленых и сладких блюд и бесплатных напитков.
Transliteração Bufet Boutique Gourmande V lûboe vremâ dnâ i noči v Boutique Gourmande vas ždet bolʹšoj vybor solenyh i sladkih blûd i besplatnyh napitkov.
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
RU Хорошее пищеварение – это не просто модная тенденция, это новое определение влияния пищи на наше здоровье и хорошее самочувствие
Transliteração Horošee piŝevarenie – éto ne prosto modnaâ tendenciâ, éto novoe opredelenie vliâniâ piŝi na naše zdorovʹe i horošee samočuvstvie
EN Improves the nutritional profile of foods
RU Улучшает питательную ценность продуктов питания
Transliteração Ulučšaet pitatelʹnuû cennostʹ produktov pitaniâ
EN Discover your next product success and endless opportunities for your foods and beverages.
RU Откройте успех и безграничные возможности для Ваших пищевых продуктов и напитков.
Transliteração Otkrojte uspeh i bezgraničnye vozmožnosti dlâ Vaših piŝevyh produktov i napitkov.
EN You can enjoy a variety of snack foods and beverages in our family pantries at no cost
RU Разнообразные закуски и напитки из наших семейных кладовых вы можете брать бесплатно
Transliteração Raznoobraznye zakuski i napitki iz naših semejnyh kladovyh vy možete bratʹ besplatno
EN The green color is popular among producers and sellers of natural and organic food (Whole Foods Market, Organic Valley).
RU Зеленый цвет популярен среди производителей и продавцов натуральных и органических продуктов питания (Whole Foods Market, Organic Valley).
Transliteração Zelenyj cvet populâren sredi proizvoditelej i prodavcov naturalʹnyh i organičeskih produktov pitaniâ (Whole Foods Market, Organic Valley).
EN Specializing in custom-made teppanyaki ice cream concoctions and other foods and drinks.
RU Специализируется на мороженом тэппаньяки собственного производства, а также других блюдах и напитках.
Transliteração Specializiruetsâ na moroženom téppanʹâki sobstvennogo proizvodstva, a takže drugih blûdah i napitkah.
EN Specializing in custom-made teppanyaki ice cream concoctions and other foods and drinks.
RU Специализируется на мороженом тэппаньяки собственного производства, а также других блюдах и напитках.
Transliteração Specializiruetsâ na moroženom téppanʹâki sobstvennogo proizvodstva, a takže drugih blûdah i napitkah.
EN Specializing in custom-made teppanyaki ice cream concoctions and other foods and drinks.
RU Специализируется на мороженом тэппаньяки собственного производства, а также других блюдах и напитках.
Transliteração Specializiruetsâ na moroženom téppanʹâki sobstvennogo proizvodstva, a takže drugih blûdah i napitkah.
EN Specializing in custom-made teppanyaki ice cream concoctions and other foods and drinks.
RU Специализируется на мороженом тэппаньяки собственного производства, а также других блюдах и напитках.
Transliteração Specializiruetsâ na moroženom téppanʹâki sobstvennogo proizvodstva, a takže drugih blûdah i napitkah.
EN Think morning jogs, in-room exercises, and Vitality lunches and coffee breaks featuring vitamin-rich foods and drinks
RU В программе — утренние пробежки, занятия в номерах, обеды «Vitality» и кофе-брейки с богатыми витаминами блюдами и напитками
Transliteração V programme — utrennie probežki, zanâtiâ v nomerah, obedy «Vitality» i kofe-brejki s bogatymi vitaminami blûdami i napitkami
EN Be it regional, organic, vegetarian or vegan: let us show you which sustainable foods Germans serve up.
RU Что немцам нравится слушать, а что – нет. Путешествуем по германским чартам
Transliteração Čto nemcam nravitsâ slušatʹ, a čto – net. Putešestvuem po germanskim čartam
EN Buy unpackaged products: These days there are shops in many big cities that sell unpackaged foods
RU Закупаться без упаковки: Во многих крупных городах уже есть магазины, в которых продаются продукты питания без упаковки
Transliteração Zakupatʹsâ bez upakovki: Vo mnogih krupnyh gorodah uže estʹ magaziny, v kotoryh prodaûtsâ produkty pitaniâ bez upakovki
EN Breakfast and the evening meal usually consist of cold foods, such as bread, cheese, jam and salad
RU Завтрак и ужин обычно состоят из холодных блюд, таких как хлеб, сыр, джем и салат
Transliteração Zavtrak i užin obyčno sostoât iz holodnyh blûd, takih kak hleb, syr, džem i salat
EN more sales of organic foods were recorded by retailers in 2016.
RU составил рост продаж биопродуктов в торговле 2016 года.
Transliteração sostavil rost prodaž bioproduktov v torgovle 2016 goda.
EN In the service section, you’ll find tips on unusual foods, entertaining trips and other recreational activities.
RU В сервисном разделе есть, например, советы по изысканным трапезам, интересным путешествиям и другим возможностям проведения досуга.
Transliteração V servisnom razdele estʹ, naprimer, sovety po izyskannym trapezam, interesnym putešestviâm i drugim vozmožnostâm provedeniâ dosuga.
EN Best foods in Halifax, United Kingdom
RU Вкусно пообедать в Воронеже: что едят местные жители?
Transliteração Vkusno poobedatʹ v Voroneže: čto edât mestnye žiteli?
EN Gluten-Free Foods groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Безглютеновая еда» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Bezglûtenovaâ eda» (Rossiâ) | Meetup
EN Living Foods groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Живая пища» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Živaâ piŝa» (Rossiâ) | Meetup
EN Organic Foods groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Органические продукты» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Organičeskie produkty» (Rossiâ) | Meetup
EN 10 must-try foods and drinks in Macau
RU Вкусно пообедать в Воронеже: что едят местные жители?
Transliteração Vkusno poobedatʹ v Voroneže: čto edât mestnye žiteli?
EN See how some foods that Muslim Americans prepare for Ramadan reflect their diverse cultures and traditions.
RU Узнайте о том, как некоторые блюда, которые американские мусульмане готовят к Рамадану, отражают различные культурные традиции.
Transliteração Uznajte o tom, kak nekotorye blûda, kotorye amerikanskie musulʹmane gotovât k Ramadanu, otražaût različnye kulʹturnye tradicii.
EN Timeless classics get a locally-inspired twist to elevate every bite. Enjoy complimentary snacks, breakfast, finger foods, and more in the M Club.
RU Классические блюда с местным колоритом на любой вкус. В лаундже M Club предлагаются бесплатные снеки, завтрак, фуршетные закуски и другое.
Transliteração Klassičeskie blûda s mestnym koloritom na lûboj vkus. V laundže M Club predlagaûtsâ besplatnye sneki, zavtrak, furšetnye zakuski i drugoe.
EN When talking with a contact, you see the name of the current group containing it.
RU На вкладке при общении с контактом вы видите название текущей группы, в которой он находится.
Transliteração Na vkladke pri obŝenii s kontaktom vy vidite nazvanie tekuŝej gruppy, v kotoroj on nahoditsâ.
EN Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
RU Средняя цена 1 клика по объявлению в (Google AdWords) по данному запросу для рекламодателя (в долларах США).
Transliteração Srednââ cena 1 klika po obʺâvleniû v (Google AdWords) po dannomu zaprosu dlâ reklamodatelâ (v dollarah SŠA).
inglês | russo |
---|---|
adwords | adwords |
EN - Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
RU - Средняя цена 1 клика по объявлению в (Google AdWords) по данному запросу для рекламодателя (в долларах США).
Transliteração - Srednââ cena 1 klika po obʺâvleniû v (Google AdWords) po dannomu zaprosu dlâ reklamodatelâ (v dollarah SŠA).
inglês | russo |
---|---|
adwords | adwords |
EN We disopse of a database of private lodgings in Zakopane containing offers from every district of the city
RU У нас база частных квартир в Закопане содержащая предложения по всем районам города
Transliteração U nas baza častnyh kvartir v Zakopane soderžaŝaâ predloženiâ po vsem rajonam goroda
Mostrando 50 de 50 traduções