EN The damage to the joint might result in growth of new bone along the sides of the existing bone (bone spurs), which can produce noticeable lumps on your thumb joint.
EN The damage to the joint might result in growth of new bone along the sides of the existing bone (bone spurs), which can produce noticeable lumps on your thumb joint.
AR وقد يؤدي تلف المفصل إلى نمو عظام جديدة على طول جوانب العظام الموجودة (نتوءات عظمية)، والتي يمكن أن تنتج كتلاً بارزة على مفصل الإبهام.
Transliteração wqd yw̉dy tlf ạlmfṣl ạ̹ly̱ nmw ʿẓạm jdydẗ ʿly̱ ṭwl jwạnb ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ (ntwʾạt ʿẓmyẗ), wạlty ymkn ạ̉n tntj ktlạaⁿ bạrzẗ ʿly̱ mfṣl ạlạ̹bhạm.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
growth | نمو |
new | جديدة |
along | طول |
bone | العظام |
existing | الموجودة |
which | والتي |
produce | تنتج |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Bone deformities. Abnormal bone development and a deficiency in bone mineral density can cause bone deformities such as a curved spine (scoliosis) or a bowed lower leg.
AR تشوهات العظام. يمكن أن يسبب نمو العظام غير الطبيعي ونقص كثافة معادن العظام تشوهات في العظام مثل تقوس العمود الفقري (الجنف) أو أسفل الساق.
Transliteração tsẖwhạt ạlʿẓạm. ymkn ạ̉n ysbb nmw ạlʿẓạm gẖyr ạlṭbyʿy wnqṣ ktẖạfẗ mʿạdn ạlʿẓạm tsẖwhạt fy ạlʿẓạm mtẖl tqws ạlʿmwd ạlfqry (ạljnf) ạ̉w ạ̉sfl ạlsạq.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
can | يمكن |
cause | يسبب |
development | نمو |
density | كثافة |
lower | أسفل |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.
AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.
Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
the bone | العظم |
open | مفتوح |
skin | الجلد |
exposed | يتعرض |
cause | المسببة |
infection | عدوى |
if | إذا |
EN Bone is living tissue that is constantly being broken down and replaced. Osteoporosis occurs when the creation of new bone doesn't keep up with the loss of old bone.
AR العظام هي النسيج الحيٌّ الذي ينكسر ويُستَبدَل باستمرار. يَحدُث مرض هشاشة العظام عندما لا يُواكِب خَلْق عظام جديدة فَقْد العظام القديمة.
Transliteração ạlʿẓạm hy ạlnsyj ạlḥyuⁿ̃ ạldẖy ynksr wyustabdal bạstmrạr. yaḥdutẖ mrḍ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm ʿndmạ lạ yūạkib kẖal̊q ʿẓạm jdydẗ faq̊d ạlʿẓạm ạlqdymẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
constantly | باستمرار |
new | جديدة |
old | القديمة |
when | عندما |
the | الذي |
EN When you're young, your body makes new bone faster than it breaks down old bone and your bone mass increases
AR عندما كنتَ صغيرًا، كان جسمكَ يصنع عظامًا جديدة بوتيرة أسرع من تفتيته للعظام القديمة، وبذلك تزداد كتلة العظام
Transliteração ʿndmạ knta ṣgẖyraⁿạ, kạn jsmka yṣnʿ ʿẓạmaⁿạ jdydẗ bwtyrẗ ạ̉srʿ mn tftyth llʿẓạm ạlqdymẗ, wbdẖlk tzdạd ktlẗ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
faster | أسرع |
old | القديمة |
mass | كتلة |
bone | العظام |
when | عندما |
your | كنت |
body | جسمك |
EN An infection in your bone can impede blood circulation within the bone, leading to bone death
AR التهاب في عظامك من الممكن أن يعوق نظام الدورة الدموية داخل عظامك، ويؤدي إلى هشاشة العظام
Transliteração ạlthạb fy ʿẓạmk mn ạlmmkn ạ̉n yʿwq nẓạm ạldwrẗ ạldmwyẗ dạkẖl ʿẓạmk, wyw̉dy ạ̹ly̱ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
infection | التهاب |
can | الممكن |
bone | العظام |
the | داخل |
to | إلى |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
AR قم بتأجيرها مع سائق / مدير تأجير السيارة في البداية لتجنب أي سوء تفاهم في وقت إعادة السيارة.
Transliteração qm btạ̉jyrhạ mʿ sạỷq / mdyr tạ̉jyr ạlsyạrẗ fy ạlbdạyẗ ltjnb ạ̉y swʾ tfạhm fy wqt ạ̹ʿạdẗ ạlsyạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
EN Regardless of the friendly relationship existing between two people, it is necessary to respect the hierarchical relationship existing within the company
AR بغض النظر عن العلاقة الودية القائمة بين شخصين، من الضروري احترام العلاقة الهرمية الموجودة داخل الشركة
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlʿlạqẗ ạlwdyẗ ạlqạỷmẗ byn sẖkẖṣyn, mn ạlḍrwry ạḥtrạm ạlʿlạqẗ ạlhrmyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlsẖrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
relationship | العلاقة |
necessary | الضروري |
respect | احترام |
existing | الموجودة |
company | الشركة |
the | داخل |
between | بين |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
AR لن تتأثر الاشتراكات الحالية في PlayStation Plus بهذه التغييرات. سيبقى بإمكانك الوصول إلى كل محتوى PlayStation Plus الحالي الخاص بك وتنزيله.
Transliteração ln ttạ̉tẖr ạlạsẖtrạkạt ạlḥạlyẗ fy PlayStation Plus bhdẖh ạltgẖyyrạt. sybqy̱ bạ̹mkạnk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kl mḥtwy̱ PlayStation Plus ạlḥạly ạlkẖạṣ bk wtnzylh.
EN Have adequate bone to secure the implants or are able to have a bone graft
AR كانت لديك عظمة مناسبة لتأمين الطُعوم أو قادرة على استيعاب طُعم عظمي
Transliteração kạnt ldyk ʿẓmẗ mnạsbẗ ltạ̉myn ạlṭuʿwm ạ̉w qạdrẗ ʿly̱ ạstyʿạb ṭuʿm ʿẓmy
inglês | árabe |
---|---|
to secure | لتأمين |
able | قادرة |
have | لديك |
are | كانت |
to | على |
EN It may take several months for the transplanted bone to grow enough new bone to support a dental implant
AR وقد تستغرق العملية عدة أشهر لكي ينمو العظم المزروع بما يكفي لتكوين عظام جديدة لدعم الغرس السني
Transliteração wqd tstgẖrq ạlʿmlyẗ ʿdẗ ạ̉sẖhr lky ynmw ạlʿẓm ạlmzrwʿ bmạ ykfy ltkwyn ʿẓạm jdydẗ ldʿm ạlgẖrs ạlsny
inglês | árabe |
---|---|
take | تستغرق |
enough | يكفي |
new | جديدة |
months | أشهر |
grow | ينمو |
to | لكي |
support | لدعم |
several | عدة |
EN If the bone fails to fuse sufficiently, the implant is removed, the bone is cleaned up, and you can try the procedure again in about three months.
AR إذا لم يندمج العظم بالقدر الكافي، فسوف تتم إزالة الغرس ويتم تنظيف العظم، ويمكنك أن تجرّب الإجراء مرة أخرى في غضون ثلاثة أشهر تقريبًا.
Transliteração ạ̹dẖạ lm yndmj ạlʿẓm bạlqdr ạlkạfy, fswf ttm ạ̹zạlẗ ạlgẖrs wytm tnẓyf ạlʿẓm, wymknk ạ̉n tjr̃b ạlạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy gẖḍwn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
the bone | العظم |
removed | إزالة |
and you can | ويمكنك |
procedure | الإجراء |
months | أشهر |
is | تتم |
again | مرة |
three | ثلاثة |
if | إذا |
in | غضون |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteração ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
diseases | الأمراض |
the bone | العظم |
blood | الدم |
stem | الجذعية |
cells | الخلايا |
the | يمكن |
a | خلال |
EN This X-ray image shows how the cushioning cartilage has worn away, allowing bone to touch bone.
AR توضح صورة الأشعة السينية هذه كيفية تآكل غضروف التبطين على نحو يسمح بملامسة العظام لبعضها.
Transliteração twḍḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ hdẖh kyfyẗ tậkl gẖḍrwf ạltbṭyn ʿly̱ nḥw ysmḥ bmlạmsẗ ạlʿẓạm lbʿḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
image | صورة |
x | السينية |
how | كيفية |
allowing | يسمح |
bone | العظام |
the | هذه |
EN Bone cancer. X-rays can reveal bone tumors.
AR سرطان العظام. يمكن أن تكشف الأشعة السينية أورام العظام.
Transliteração srṭạn ạlʿẓạm. ymkn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉wrạm ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
bone | العظام |
can | يمكن |
rays | الأشعة |
x | السينية |
tumors | أورام |
EN A broken nose, also called a nasal fracture, is a break or crack in a bone in your nose ? often the bone over the bridge of your nose.
AR أنف مكسور، يعرف أيضًا باسم الكسر الأنفي، عبارة عن كسر أو شق في عظام الأنف — غالبًا ما تكون العظام الموجودة فوق جسر الأنف.
Transliteração ạ̉nf mkswr, yʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlksr ạlạ̉nfy, ʿbạrẗ ʿn ksr ạ̉w sẖq fy ʿẓạm ạlạ̉nf — gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ fwq jsr ạlạ̉nf.
EN Bone spurs are bony projections that develop along bone edges
AR النتوءات العظمية هي نتوءات تَظهر على امتداد حواف العظام
Transliteração ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ hy ntwʾạt taẓhr ʿly̱ ạmtdạd ḥwạf ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
that | على |
bone | العظام |
EN The most commonly injured carpal bone is the scaphoid bone, located near the base of your thumb.
AR عظم الرسغ الأكثر إصابةً هو العظم الزورقي، الموجود بالقرب من قاعدة الإبهام.
Transliteração ʿẓm ạlrsgẖ ạlạ̉ktẖr ạ̹ṣạbẗaⁿ hw ạlʿẓm ạlzwrqy, ạlmwjwd bạlqrb mn qạʿdẗ ạlạ̹bhạm.
inglês | árabe |
---|---|
bone | عظم |
located | الموجود |
near | بالقرب |
base | قاعدة |
most | الأكثر |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, your bone may be exposed to fungi and bacteria that can cause infection.
AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.
Transliteração ạlthạb ạlʿẓạm (ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi wạlnĩq̊y). ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bksr mftwḥ, fqd ttʿrḍ ʿẓạmk ạ̹ly̱ ạlfṭryạt wạlbktyryạ, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
open | مفتوح |
cause | تسبب |
can | يمكن |
infection | العدوى |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
EN By the age of 40, most people's spinal disks begin drying out and shrinking, which allows more bone-on-bone contact between the vertebrae.
AR وببلوغ سن الأربعين، تصاب الأقراص الفقرية لدى معظم الأشخاص بالجفاف والتقلص؛ مما يسمح بتلاصق عظام الفقرات ببعضها على نحو أكثر.
Transliteração wbblwgẖ sn ạlạ̉rbʿyn, tṣạb ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ bạljfạf wạltqlṣ; mmạ ysmḥ btlạṣq ʿẓạm ạlfqrạt bbʿḍhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
disks | الأقراص |
allows | يسمح |
most | معظم |
more | أكثر |
of | لدى |
on | على |
EN Ligaments are cords of tissue that connect bone to bone
AR تُعد الأربطة أحبالاً قوية من الأنسجة التي تربط العظام ببعضها
Transliteração tuʿd ạlạ̉rbṭẗ ạ̉ḥbạlạaⁿ qwyẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlty trbṭ ạlʿẓạm bbʿḍhạ
inglês | árabe |
---|---|
tissue | الأنسجة |
bone | العظام |
EN Fibrous dysplasia is an uncommon bone disorder in which scar-like (fibrous) tissue develops in place of normal bone
AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي
Transliteração yuʿd kẖll ạltnsj ạllyfy ạḍṭrạbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ fy ạlʿẓạm ḥytẖ ynmw nsyj ysẖbh ạlndwb (lyfy) fy mkạn ạlʿẓm ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
fibrous | الليفي |
disorder | اضطراب |
bone | العظام |
which | حيث |
tissue | نسيج |
like | يشبه |
place | مكان |
EN Most often the irregular bone tissue (lesion) is present at a single site on one bone
AR في معظم الأحيان يكون النسيج العظمي الشاذ (الآفة) موجودًا في بقعة واحدة داخل عظمة واحدة
Transliteração fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn ykwn ạlnsyj ạlʿẓmy ạlsẖạdẖ (ạlậfẗ) mwjwdaⁿạ fy bqʿẗ wạḥdẗ dạkẖl ʿẓmẗ wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
is | يكون |
one | واحدة |
EN The weakened area of an affected bone can cause the bone to bend
AR يمكن أن تتسبب المنطقة الضعيفة من العظام المصابة في انحناء العظام
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạlmnṭqẗ ạlḍʿyfẗ mn ạlʿẓạm ạlmṣạbẗ fy ạnḥnạʾ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
area | المنطقة |
bone | العظام |
can | يمكن |
EN Tobacco and alcohol use. Both can interfere with the normal processes of bone building and maintenance, resulting in bone loss.
AR تناوُل التبغ والكحوليات. فقد يتداخل كلاهما مع العمليات الطبيعية لبناء العظام والحفاظ عليها، ما يؤدي إلى فقدان العظام.
Transliteração tnạwul ạltbgẖ wạlkḥwlyạt. fqd ytdạkẖl klạhmạ mʿ ạlʿmlyạt ạlṭbyʿyẗ lbnạʾ ạlʿẓạm wạlḥfạẓ ʿlyhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
both | كلاهما |
processes | العمليات |
building | لبناء |
bone | العظام |
loss | فقدان |
EN Under a microscope, healthy bone has the appearance of a honeycomb matrix (top). Osteoporotic bone (bottom) is more porous.
AR تحت المجهر، تظهر العظام السليمة على شكل مصفوفة أقراص العسل (بالأعلى). وتبدو العظام الهشة (بالأسفل) أكثر مسامية.
Transliteração tḥt ạlmjhr, tẓhr ạlʿẓạm ạlslymẗ ʿly̱ sẖkl mṣfwfẗ ạ̉qrạṣ ạlʿsl (bạlạ̉ʿly̱). wtbdw ạlʿẓạm ạlhsẖẗ (bạlạ̉sfl) ạ̉ktẖr msạmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
matrix | مصفوفة |
under | تحت |
more | أكثر |
of | على |
EN Your bones are in a constant state of renewal ? new bone is made and old bone is broken down
AR إنّ عظامك في حالة تجدُّد مستمر؛ إذ تُصنَع عظام جديدة وتنحل القديمة
Transliteração ạ̹ñ ʿẓạmk fy ḥạlẗ tjdũd mstmr; ạ̹dẖ tuṣnaʿ ʿẓạm jdydẗ wtnḥl ạlqdymẗ
inglês | árabe |
---|---|
state | حالة |
bones | عظام |
new | جديدة |
old | القديمة |
EN The higher your peak bone mass, the more bone you have "in the bank" and the less likely you are to develop osteoporosis as you age.
AR فكلما اكتسبت كتلة عظمية أكثر، زادت كثافة العظام لديك، وانخفضت احتمالية إصابتكَ بهشاشة العظام مع تقدمكَ في العمر.
Transliteração fklmạ ạktsbt ktlẗ ʿẓmyẗ ạ̉ktẖr, zạdt ktẖạfẗ ạlʿẓạm ldyk, wạnkẖfḍt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mʿ tqdmka fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
mass | كتلة |
bone | العظام |
age | العمر |
you | لديك |
more | أكثر |
EN Low calcium intake contributes to diminished bone density, early bone loss and an increased risk of fractures.
AR يسهم انخفاض مدخول الكالسيوم في خفض كثافة العظام، والفقدان المبكر للعظام وزيادة خطر الإصابة بالكسور.
Transliteração yshm ạnkẖfạḍ mdkẖwl ạlkạlsywm fy kẖfḍ ktẖạfẗ ạlʿẓạm, wạlfqdạn ạlmbkr llʿẓạm wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
density | كثافة |
bone | العظام |
early | المبكر |
risk | خطر |
EN The reduced blood flow to the end of the affected bone might result from repetitive trauma ? small, multiple episodes of minor, unrecognized injury that damage the bone
AR قد ينجم تدفق الدم المنخفض إلى نهاية العظم المصاب من الإصابات المتكرر — وهي نوبات متعددة صغيرة لإصابة غير معروفة بسيطة تتلف العظم
Transliteração qd ynjm tdfq ạldm ạlmnkẖfḍ ạ̹ly̱ nhạyẗ ạlʿẓm ạlmṣạb mn ạlạ̹ṣạbạt ạlmtkrr — why nwbạt mtʿddẗ ṣgẖyrẗ lạ̹ṣạbẗ gẖyr mʿrwfẗ bsyṭẗ ttlf ạlʿẓm
EN Infections can also begin in the bone itself if an injury exposes the bone to germs.
AR يمكن أن تبدأ العدوى أيضًا في العظم نفسه إذا كانت الإصابة تُعَرِّض العظام للجراثيم.
Transliteração ymkn ạ̉n tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlʿẓm nfsh ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̹ṣạbẗ tuʿarĩḍ ạlʿẓạm lljrạtẖym.
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
infections | العدوى |
the bone | العظم |
injury | الإصابة |
bone | العظام |
itself | نفسه |
if | إذا |
can | يمكن |
EN A severe bone fracture or a deep puncture wound gives bacteria a route to enter your bone or nearby tissue
AR يَفسح كسر العظام الحاد أو الجرح القطعي العميق الطريق لدخول البكتيريا إلى عظامك أو الأنسجة القريبة
Transliteração yafsḥ ksr ạlʿẓạm ạlḥạd ạ̉w ạljrḥ ạlqṭʿy ạlʿmyq ạlṭryq ldkẖwl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ʿẓạmk ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ
inglês | árabe |
---|---|
fracture | كسر |
bone | العظام |
wound | الجرح |
deep | العميق |
route | الطريق |
bacteria | البكتيريا |
tissue | الأنسجة |
nearby | القريبة |
to | إلى |
EN These tests may identify fractures, bone bruises and other bone abnormalities, tumors, and infection.
AR قد تحدد هذه الاختبارات الكسور وكدمات العظام وغيرها من مشاكل العظام والأورام والعدوى.
Transliteração qd tḥdd hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạlkswr wkdmạt ạlʿẓạm wgẖyrhạ mn msẖạkl ạlʿẓạm wạlạ̉wrạm wạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
fractures | الكسور |
bone | العظام |
other | وغيرها |
these | هذه |
EN Sciatica occurs when the sciatic nerve becomes pinched, usually by a herniated disk in your spine or by an overgrowth of bone (bone spur) on your vertebrae
AR يحدث عِرق النسا عندما ينضغط العصب الوركي، وينجم ذلك عادةً عن انفتاق أحد الأقراص في عمودك الفقري أو فرط نمو العظم (نتوء عظمي) بفقراتك
Transliteração yḥdtẖ ʿirq ạlnsạ ʿndmạ ynḍgẖṭ ạlʿṣb ạlwrky, wynjm dẖlk ʿạdẗaⁿ ʿn ạnftạq ạ̉ḥd ạlạ̉qrạṣ fy ʿmwdk ạlfqry ạ̉w frṭ nmw ạlʿẓm (ntwʾ ʿẓmy) bfqrạtk
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
usually | عادة |
when | عندما |
EN Paget's disease, a bone disease that usually affects adults, also can cause bone overgrowth in the spine.
AR مرض بادجيت، وهو مرض يصيب البالغين عادة، ويُمكن أن يَتسبب أيضًا في النمو الزائد للعظام في العمود الفقري.
Transliteração mrḍ bạdjyt, whw mrḍ yṣyb ạlbạlgẖyn ʿạdẗ, wyumkn ạ̉n yatsbb ạ̉yḍaⁿạ fy ạlnmw ạlzạỷd llʿẓạm fy ạlʿmwd ạlfqry.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
adults | البالغين |
usually | عادة |
cause | تسبب |
EN Bone metastasis occurs when cancer cells spread from their original site to a bone.
AR تحدث نقيلة العظم عندما تنتشر الخلايا السرطانية من موقعها الأصلي إلى العظام.
Transliteração tḥdtẖ nqylẗ ạlʿẓm ʿndmạ tntsẖr ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ mn mwqʿhạ ạlạ̉ṣly ạ̹ly̱ ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
cells | الخلايا |
original | الأصلي |
bone | العظام |
EN Bone loss (osteoporosis), which can result in unusual bone fractures, such as rib fractures and fractures of the bones in the feet
AR ضعف كثافة العظام (هشاشة العظام)، الذي قد يؤدي إلى حدوث كسور غير معتادة بالعظام، مثل كسور الأضلاع وكسور العظام الموجودة بالقدمين
Transliteração ḍʿf ktẖạfẗ ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm), ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kswr gẖyr mʿtạdẗ bạlʿẓạm, mtẖl kswr ạlạ̉ḍlạʿ wkswr ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ bạlqdmyn
inglês | árabe |
---|---|
fractures | كسور |
bone | العظام |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
Transliteração ymkn ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlty tṣyb nkẖạʿ ạlʿẓm wkẖlạyạ ạldm mn kẖlạl zrạʿẗ nkẖạʿ ạlʿẓm, wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bzrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
diseases | الأمراض |
the bone | العظم |
blood | الدم |
stem | الجذعية |
cells | الخلايا |
the | يمكن |
a | خلال |
EN Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
AR ما عليك سوى استخدام نقاط النهاية لدينا مع وجودك S3-التطبيقات الممكن وأدوات الطرف الثالث.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ ạstkẖdạm nqạṭ ạlnhạyẗ ldynạ mʿ wjwdk S3-ạltṭbyqạt ạlmmkn wạ̉dwạt ạlṭrf ạltẖạltẖ.
inglês | árabe |
---|---|
party | الطرف |
our | لدينا |
tools | وأدوات |
use | استخدام |
third | الثالث |
EN Monitor and treat existing heart disease
AR مراقبة مرض القلب الموجود بالفعل ومعالجته
Transliteração mrạqbẗ mrḍ ạlqlb ạlmwjwd bạlfʿl wmʿạljth
inglês | árabe |
---|---|
monitor | مراقبة |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN Worsening of existing medical conditions
AR تفاقم الحالات الصحية الموجودة مسبقًا
Transliteração tfạqm ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlmwjwdẗ msbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
worsening | تفاقم |
medical | الصحية |
existing | الموجودة |
EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse
AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا
Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
damage | تلف |
and | ل |
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.
Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
existing | الموجودة |
provided | قدمتها |
registrant | المسجل |
specify | حدد |
separate | منفصلة |
use | استخدام |
information | معلومات |
details | تفاصيل |
can | يمكنك |
contact | الاتصال |
EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click
AR هذا صحيح، كعميل HostWinds، يمكنك تثبيت العديد من التطبيقات الشائعة على خادم السحابة الموجودة لديك أو VPS بنقرة واحدة فقط
Transliteração hdẖạ ṣḥyḥ, kʿmyl HostWinds, ymknk ttẖbyt ạlʿdyd mn ạltṭbyqạt ạlsẖạỷʿẗ ʿly̱ kẖạdm ạlsḥạbẗ ạlmwjwdẗ ldyk ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
popular | الشائعة |
cloud | السحابة |
existing | الموجودة |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
install | تثبيت |
right | صحيح |
server | خادم |
applications | التطبيقات |
you | لديك |
one | واحدة |
can | يمكنك |
several | العديد |
with | على |
just | فقط |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | تزيد |
risk | خطر |
new | جديدة |
existing | الموجودة |
as | كما |
EN Diagnose the severity of an existing heart condition
AR تشخيص حدة حالة القلب الحالية
Transliteração tsẖkẖyṣ ḥdẗ ḥạlẗ ạlqlb ạlḥạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
diagnose | تشخيص |
heart | القلب |
existing | الحالية |
EN COVID-19 has highlighted existing inequities in health
AR سلط كوفيد-19 الضوء على التفاوت الحالي في تقديم الرعاية الصحية
Transliteração slṭ kwfyd-19 ạlḍwʾ ʿly̱ ạltfạwt ạlḥạly fy tqdym ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
existing | الحالي |
health | الصحية |
EN Is there an increased vaccination risk to children who have pre-existing conditions like asthma?
AR هل هناك خطر متزايد من التطعيم على الأطفال الذين يعانون من حالات موجودة مسبقًا مثل الربو؟
Transliteração hl hnạk kẖṭr mtzạyd mn ạltṭʿym ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mwjwdẗ msbqaⁿạ mtẖl ạlrbw?
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
vaccination | التطعيم |
children | الأطفال |
asthma | الربو |
to | على |
who | الذين |
like | مثل |
Mostrando 50 de 50 traduções