EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech
AR في 1832 حضر ما يقرب من 30000 إنسان "مهرجان هامباخر" في قصر الجبل "شلوسبيرغ"، وطالبوا بالمشاركة السياسية وحرية التجمع والصحافة والرأي
Transliteração fy 1832 ḥḍr mạ yqrb mn 30000 ạ̹nsạn "mhrjạn hạmbạkẖr" fy qṣr ạljbl "sẖlwsbyrgẖ", wṭạlbwạ bạlmsẖạrkẗ ạlsyạsyẗ wḥryẗ ạltjmʿ wạlṣḥạfẗ wạlrạ̉y
inglês | árabe |
---|---|
festival | مهرجان |
political | السياسية |
EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests
AR استمرت عمليات الاحتجاز غير المبرر، وصد اللاجئين، وإساءة معاملتهم عند الحدود
Transliteração ạstmrt ʿmlyạt ạlạḥtjạz gẖyr ạlmbrr, wṣd ạllạjỷyn, wạ̹sạʾẗ mʿạmlthm ʿnd ạlḥdwd
inglês | árabe |
---|---|
and | غير |
of | عند |
EN al-Aqsa, Facebook, Freedom Of Expression, Freedom Of Speech, Instagram, Jerusalem, Palestine, Petition, Save Sheikh Jarrah, Sheikh Jarrah
AR أنقذوا الشيخ جراح, إنستغرام, الأقصى, الشيخ جراح, القدس, حرية التعبير, حرية تعبير, عريضة, فلسطين, فيسبوك, فيسبوك
Transliteração ạ̉nqdẖwạ ạlsẖykẖ jrạḥ, ạ̹nstgẖrạm, ạlạ̉qṣy̱, ạlsẖykẖ jrạḥ, ạlqds, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ tʿbyr, ʿryḍẗ, flsṭyn, fysbwk, fysbwk
inglês | árabe |
---|---|
sheikh | الشيخ |
إنستغرام | |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
palestine | فلسطين |
فيسبوك |
EN Facebook, Freedom Of Speech, Lebanon, Muhal, October 17, Online Freedom of Expression, Revolution, Twitter, Uprising, WhatsApp
AR 17 تشرين, Muhal, انتفاضة, تويتر, ثورة, حرية تعبير, حرية تعبير على الويب, فيسبوك, لبنان, محال, واتساب
Transliteração 17 tsẖryn, Muhal, ạntfạḍẗ, twytr, tẖwrẗ, ḥryẗ tʿbyr, ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb, fysbwk, lbnạn, mḥạl, wạtsạb
inglês | árabe |
---|---|
october | تشرين |
uprising | انتفاضة |
revolution | ثورة |
freedom | حرية |
of | على |
online | الويب |
lebanon | لبنان |
واتساب | |
تويتر | |
فيسبوك |
EN Academic Freedom And Student Rights - Association of Freedom of Thought and Expression
AR الحرية الأكاديمية والحقوق والطلابية - مؤسسة حرية الفكر والتعبير
Transliteração ạlḥryẗ ạlạ̉kạdymyẗ wạlḥqwq wạlṭlạbyẗ - mw̉ssẗ ḥryẗ ạlfkr wạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
rights | والحقوق |
freedom | حرية |
EN SMEX is seeking a “Freedom of Expression Organizer” to supervise and organize all aspects of the freedom of ?
AR أصبحت مجموعة ?إن إس أو? (NSO Group)، وهي شركة برامج تجسس إسرائيلية، تشكل تهديداً للمدافعين/ات عن حقوق الإنسان ?
Transliteração ạ̉ṣbḥt mjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? (NSO Group), why sẖrkẗ brạmj tjss ạ̹srạỷylyẗ, tsẖkl thdydạaⁿ llmdạfʿyn/ạt ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ?
inglês | árabe |
---|---|
all | مجموعة |
freedom | حقوق |
of | وهي |
EN al-Aqsa, Facebook, Freedom Of Expression, Freedom Of Speech, Instagram, Jerusalem, Palestine, Petition, Save Sheikh Jarrah, Sheikh Jarrah
AR أنقذوا الشيخ جراح, إنستغرام, الأقصى, الشيخ جراح, القدس, حرية التعبير, حرية تعبير, عريضة, فلسطين, فيسبوك, فيسبوك
Transliteração ạ̉nqdẖwạ ạlsẖykẖ jrạḥ, ạ̹nstgẖrạm, ạlạ̉qṣy̱, ạlsẖykẖ jrạḥ, ạlqds, ḥryẗ ạltʿbyr, ḥryẗ tʿbyr, ʿryḍẗ, flsṭyn, fysbwk, fysbwk
inglês | árabe |
---|---|
sheikh | الشيخ |
إنستغرام | |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
palestine | فلسطين |
فيسبوك |
EN Facebook, Freedom Of Speech, Lebanon, Muhal, October 17, Online Freedom of Expression, Revolution, Twitter, Uprising, WhatsApp
AR 17 تشرين, Muhal, انتفاضة, تويتر, ثورة, حرية تعبير, حرية تعبير على الويب, فيسبوك, لبنان, محال, واتساب
Transliteração 17 tsẖryn, Muhal, ạntfạḍẗ, twytr, tẖwrẗ, ḥryẗ tʿbyr, ḥryẗ tʿbyr ʿly̱ ạlwyb, fysbwk, lbnạn, mḥạl, wạtsạb
inglês | árabe |
---|---|
october | تشرين |
uprising | انتفاضة |
revolution | ثورة |
freedom | حرية |
of | على |
online | الويب |
lebanon | لبنان |
واتساب | |
تويتر | |
فيسبوك |
EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom
AR مؤشر حرية الصحافة العالمي يحاول قياس مستويات حرية الصحافة
Transliteração mw̉sẖr ḥryẗ ạlṣḥạfẗ ạlʿạlmy yḥạwl qyạs mstwyạt ḥryẗ ạlṣḥạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
index | مؤشر |
freedom | حرية |
press | الصحافة |
world | العالمي |
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
AR صحافة مستقلة: كيف تؤثر أزمة كورونا على حرية الصحافة، وماذا تفعل ألمانيا من أجلها.
Transliteração ṣḥạfẗ mstqlẗ: kyf tw̉tẖr ạ̉zmẗ kwrwnạ ʿly̱ ḥryẗ ạlṣḥạfẗ, wmạdẖạ tfʿl ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
independent | مستقلة |
affects | تؤثر |
crisis | أزمة |
freedom | حرية |
germany | ألمانيا |
how | كيف |
press | الصحافة |
of | على |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
AR تُكفَل حرية الصحافة وحرية التغطية الإعلامية عبر مختلف الوسائل المرئية والمسموعة. لا وجود لأية رقابة
Transliteração tukfal ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wḥryẗ ạltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿbr mkẖtlf ạlwsạỷl ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ. lạ wjwd lạ̉yẗ rqạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حرية |
press | الصحافة |
be | وجود |
of | عبر |
EN The freedom of the press and freedom of expression are among the nation’s most important basic principles.
AR تنتمي حرية الصحافة والإعلام في ألمانيا إلى أهم الأسس التي تقوم عليها الدولة.
Transliteração tntmy ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạ̉hm ạlạ̉ss ạlty tqwm ʿlyhạ ạldwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
press | الصحافة |
most important | أهم |
freedom | حرية |
EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.
AR يضمن الدستور الألماني حرية الصحافة والإعلام في مادته الخامسة.
Transliteração yḍmn ạldstwr ạlạ̉lmạny ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm fy mạdth ạlkẖạmsẗ.
inglês | árabe |
---|---|
law | الدستور |
german | الألماني |
freedom | حرية |
press | الصحافة |
EN Academic Freedom And Student Rights - Association of Freedom of Thought and Expression
AR الحرية الأكاديمية والحقوق والطلابية - مؤسسة حرية الفكر والتعبير
Transliteração ạlḥryẗ ạlạ̉kạdymyẗ wạlḥqwq wạlṭlạbyẗ - mw̉ssẗ ḥryẗ ạlfkr wạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
rights | والحقوق |
freedom | حرية |
EN The African Centre for Justice and Peace Studies has documented a number of incidents where Sudanese authorities have interfered with the exercise of media freedom and free expression in the months of May and June 2018
AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016
Transliteração bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
EN The bill in its current state would further restrict the exercise of freedom of expression in Iraq, which has deteriorated in the last years
AR من شأن مشروع القانون في وضعه الحالي أن يقيد ممارسة حرية التعبير في العراق، والتي تدهورت في السنوات الماضية
Transliteração mn sẖạ̉n msẖrwʿ ạlqạnwn fy wḍʿh ạlḥạly ạ̉n yqyd mmạrsẗ ḥryẗ ạltʿbyr fy ạlʿrạq, wạlty tdhwrt fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
current | الحالي |
exercise | ممارسة |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
iraq | العراق |
years | السنوات |
which | والتي |
EN The bill in its current state would further restrict the exercise of freedom of expression in Iraq, which has deteriorated in the last years
AR من شأن مشروع القانون في وضعه الحالي أن يقيد ممارسة حرية التعبير في العراق، والتي تدهورت في السنوات الماضية
Transliteração mn sẖạ̉n msẖrwʿ ạlqạnwn fy wḍʿh ạlḥạly ạ̉n yqyd mmạrsẗ ḥryẗ ạltʿbyr fy ạlʿrạq, wạlty tdhwrt fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
current | الحالي |
exercise | ممارسة |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
iraq | العراق |
years | السنوات |
which | والتي |
EN The African Centre for Justice and Peace Studies has documented a number of incidents where Sudanese authorities have interfered with the exercise of media freedom and free expression in the months of May and June 2018
AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016
Transliteração bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.
AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
able | تتمكن |
drug | دواء |
effect | تأثير |
heart | القلب |
if | وإذا |
exercise | التمارين |
EN Exercise regularly. Work with your doctor to develop an exercise plan that's right for you.
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. تعاوني مع طبيبك على وضع خطة التمارين الرياضية المناسبة لك.
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. tʿạwny mʿ ṭbybk ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmnạsbẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
regularly | بانتظام |
your doctor | طبيبك |
plan | خطة |
right | المناسبة |
exercise | التمارين |
to | على |
EN Lack of exercise. Vigorous exercise appears to lower your risk of diverticulitis.
AR قلة ممارسة الرياضة. تؤدي ممارسة التمارين الرياضية القوية إلى تقليل فرص الإصابة بالرداب القولوني.
Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlqwyẗ ạ̹ly̱ tqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny.
inglês | árabe |
---|---|
lower | تقليل |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN If you're new to exercise, start slow and work your way up to more exercise time each day.
AR إذا كنت تمارس الرياضة للمرة الأولى، فابدأ تدريجيًا واعمل على زيادة وقت الممارسة كل يوم.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱, fạbdạ̉ tdryjyaⁿạ wạʿml ʿly̱ zyạdẗ wqt ạlmmạrsẗ kl ywm.
inglês | árabe |
---|---|
exercise | الرياضة |
time | وقت |
more | زيادة |
if | إذا |
day | يوم |
to | على |
EN Exercise headaches occur during or after sustained, strenuous exercise
AR يحدث الصداع الرياضي في أثناء مزاولة التمارين الشاقة المتواصلة أو بعدها
Transliteração yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlryạḍy fy ạ̉tẖnạʾ mzạwlẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ ạlmtwạṣlẗ ạ̉w bʿdhạ
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
headaches | الصداع |
during | أثناء |
exercise | التمارين |
EN The exact cause of primary exercise headaches is unknown. One theory is that strenuous exercise dilates blood vessels inside the skull.
AR السبب الدقيق لأنواع الصداع الرياضي الأولي غير معروف. تفترض إحدى النظريات أن ممارسة التمارين الشاقة توسع الأوعية الدموية داخل الجمجمة.
Transliteração ạlsbb ạldqyq lạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlryạḍy ạlạ̉wly gẖyr mʿrwf. tftrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlnẓryạt ạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ twsʿ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dạkẖl ạljmjmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
headaches | الصداع |
primary | الأولي |
vessels | الأوعية |
the skull | الجمجمة |
cause | السبب |
exercise | التمارين |
EN A warm-up prior to strenuous exercise also can help prevent exercise headaches.
AR وكذلك، قد يساعد الإحماء قبيل التدريبات الرياضية الشاقة في تفادي نوبات صداع الرياضة.
Transliteração wkdẖlk, qd ysạʿd ạlạ̹ḥmạʾ qbyl ạltdrybạt ạlryạḍyẗ ạlsẖạqẗ fy tfạdy nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
also | وكذلك |
help | يساعد |
exercise | الرياضة |
EN Lack of exercise. Exercise helps boost your body's HDL, the "good," cholesterol.
AR قلة ممارسة الرياضة. تساعد ممارسة التمارين الرياضية على تعزيز البروتين الدهني مرتفع الكثافة (HDL) أي الكوليسترول "الجيد" في الجسم.
Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ tʿzyz ạlbrwtyn ạldhny mrtfʿ ạlktẖạfẗ (HDL) ạ̉y ạlkwlystrwl "ạljyd" fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
cholesterol | الكوليسترول |
good | الجيد |
exercise | التمارين |
of | على |
EN Your company must submit an annual statement to the HMRC stating its exercise or non-exercise of any business in Britain.
AR إن شركتكم يجب أن تقدم كشف سنوي لدائرة الضرائب يفيد بممارستها أو بعدم ممارستها لأي نشاط في بريطانيا.
Transliteração ạ̹n sẖrktkm yjb ạ̉n tqdm ksẖf snwy ldạỷrẗ ạlḍrạỷb yfyd bmmạrsthạ ạ̉w bʿdm mmạrsthạ lạ̉y nsẖạṭ fy bryṭạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
annual | سنوي |
britain | بريطانيا |
must | يجب |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
makes | تجعل |
heart | القلب |
reveal | يكشف |
test | اختبار |
problems | المشكلات |
blood | الدم |
within | داخل |
and | التي |
exercise | التمارين |
EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.
AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
able | تتمكن |
drug | دواء |
effect | تأثير |
heart | القلب |
if | وإذا |
exercise | التمارين |
EN If you skip exercise one day, that doesn't mean you can't maintain an exercise routine and might as well quit
AR وإذا تكاسلت عن التمرين يومًا ما، فهذا لا يعني أنك لا تستطيع المواظبة على روتين التمارين الرياضية وأنك ربما تتوقف عنها
Transliteração wạ̹dẖạ tkạslt ʿn ạltmryn ywmaⁿạ mạ, fhdẖạ lạ yʿny ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạlmwạẓbẗ ʿly̱ rwtyn ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạ̉nk rbmạ ttwqf ʿnhạ
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
day | يوم |
mean | يعني |
you | أنك |
routine | روتين |
might | ربما |
exercise | التمارين |
that | على |
EN #FreeAlaa: Freedom for our courageous friend and human rights defender, Alaa Abdel Fattah
AR #الحرية_لعلاء عبد الفتاح، الصديق الشجاع المدافع عن حقوق الإنسان
Transliteração #ạlḥryẗ_lʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ạlṣdyq ạlsẖjạʿ ạlmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
fattah | الفتاح |
defender | المدافع |
human | الإنسان |
freedom | الحرية |
rights | حقوق |
EN Through these activities, we reach a broad spectrum of end-users to further our common goals of digital rights and freedom.
AR ونصل من خلال هذه الأنشطة إلى مجموعة واسعة من المستخدمين بما يساعدنا في تعزيز أهدافنا المشتركة المتمثلة في الحقوق والحريات الرقمية.
Transliteração wnṣl mn kẖlạl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmstkẖdmyn bmạ ysạʿdnạ fy tʿzyz ạ̉hdạfnạ ạlmsẖtrkẗ ạlmtmtẖlẗ fy ạlḥqwq wạlḥryạt ạlrqmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
spectrum | مجموعة |
broad | واسعة |
users | المستخدمين |
common | المشتركة |
rights | الحقوق |
digital | الرقمية |
these | هذه |
to | إلى |
EN New Report: ”Analyzing Freedom of Expression in Lebanon in 2018”
AR شركات الاتصالات في المنطقة العربية تفشل في احترام حقوق المستخدمين الرقمية
Transliteração sẖrkạt ạlạtṣạlạt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ tfsẖl fy ạḥtrạm ḥqwq ạlmstkẖdmyn ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حقوق |
EN Over the past four years, Lebanon has witnessed a crackdown against freedom of expression online
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها
Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | المقالة |
of | على |
a | الرقمية |
EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus
AR وقد طالب الناس بحرية التعبير والشفافية بعد أن أنّبت السلطات المهنيين الصحيين لأنهم حذّروا من الفيروس
Transliteração wqd ṭạlb ạlnạs bḥryẗ ạltʿbyr wạlsẖfạfyẗ bʿd ạ̉n ạ̉ñbt ạlslṭạt ạlmhnyyn ạlṣḥyyn lạ̉nhm ḥdẖ̃rwạ mn ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
expression | التعبير |
authorities | السلطات |
professionals | المهنيين |
virus | الفيروس |
after | بعد |
EN Stringent restrictions on freedom of expression continued unabated
AR واستمرت القيود الصارمة على حرية التعبير بلا انقطاع
Transliteração wạstmrt ạlqywd ạlṣạrmẗ ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr blạ ạnqṭạʿ
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | القيود |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
EN Hong Kong’s National Security Law led to a clampdown on freedom of expression.
AR وأدى قانون الأمن القومي في هونغ كونغ إلى التضييق على حرية التعبير.
Transliteração wạ̉dy̱ qạnwn ạlạ̉mn ạlqwmy fy hwngẖ kwngẖ ạ̹ly̱ ạltḍyyq ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
law | قانون |
security | الأمن |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
to | إلى |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حرية |
expression | التعبير |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
global | العالمي |
public | العامة |
EN Censorship and Freedom of Expression
EN Silenced and misinformed: Freedom of expression in danger during Covid-19
AR مصر: إريتريان على وشك الترحيل من مصر
Transliteração mṣr: ạ̹rytryạn ʿly̱ wsẖk ạltrḥyl mn mṣr
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN Kosovo: Baseless lawsuits against environmental activists dropped in victory for freedom of expression
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19
Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حرية |
expression | التعبير |
EN News Africa Censorship and Freedom of Expression
EN News China Censorship and Freedom of Expression
AR بيان صحفي الجزائر الرقابة وحرية التعبير
Transliteração byạn ṣḥfy ạljzạỷr ạlrqạbẗ wḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
censorship | الرقابة |
expression | التعبير |
EN Research Europe and Central Asia Censorship and Freedom of Expression
EN Freedom of Speech Crisis in the Tunisian “Facebook Republic”
EN Content Moderation, Content Removal, Facebook, Freedom Of Expression, Instagram, Palestine, Sheikh Jarrah, Twitter
AR إدارة المحتوى, إزالة المحتوى, إنستغرام, الشيخ جراح, تويتر, حرية التعبير, فلسطين, فيسبوك
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱, ạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱, ạ̹nstgẖrạm, ạlsẖykẖ jrạḥ, twytr, ḥryẗ ạltʿbyr, flsṭyn, fysbwk
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
removal | إزالة |
إنستغرام | |
sheikh | الشيخ |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
palestine | فلسطين |
تويتر | |
فيسبوك |
EN Immediately reinstate all accounts and content currently taken offline in breach of international standards on freedom of expression;
AR إعادة جميع الحسابات والمحتويات التي حُذفت وأُزيلت من شبكات التواصل الاجتماعي في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بحرية التعبير.
Transliteração ạ̹ʿạdẗ jmyʿ ạlḥsạbạt wạlmḥtwyạt ạlty ḥudẖft wạủzylt mn sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạnthạk wạḍḥ llmʿạyyr ạldwlyẗ ạlmtʿlqẗ bḥryẗ ạltʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
accounts | الحسابات |
international | الدولية |
expression | التعبير |
all | جميع |
EN Publicly commit to resist government and court orders in breach of international standards on freedom of expression;
AR إعلان عدم الالتزام بقرارات الحكومات وأوامر الدوائر القضائية المحلية التي تنتهك المعايير الدولية لحرية التعبير.
Transliteração ạ̹ʿlạn ʿdm ạlạltzạm bqrạrạt ạlḥkwmạt wạ̉wạmr ạldwạỷr ạlqḍạỷyẗ ạlmḥlyẗ ạlty tnthk ạlmʿạyyr ạldwlyẗ lḥryẗ ạltʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
standards | المعايير |
expression | التعبير |
international | الدولية |
EN The teacher using her new found freedom to train her neighbours
AR الدعم الإيطالي للتحالف الدولي في مواجهة داعش
Transliteração ạldʿm ạlạ̹yṭạly lltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ dạʿsẖ
Mostrando 50 de 50 traduções