Traduzir "eligible children" para árabe

AR أما بالنسبة للشروط العادية، فالدول الأعضاء المؤهلة هي عادة تلك البلدان غير المؤهلة للقروض بشروط تيسيرية للغاية أو بشروط مختلطة.

Transliteração ạ̉mạ bạlnsbẗ llsẖrwṭ ạlʿạdyẗ, fạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmw̉hlẗ hy ʿạdẗ tlk ạlbldạn gẖyr ạlmw̉hlẗ llqrwḍ bsẖrwṭ tysyryẗ llgẖạyẗ ạ̉w bsẖrwṭ mkẖtlṭẗ.

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة

Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ

AR ستتصل مايو كلينك بالمرضى وغيرهم ممن عينتهم أقسام الصحة العامة في الولاية من المستحقين لحجز مواعيد للتطعيم في مراكز مايو كلينك.

Transliteração sttṣl mạyw klynk bạlmrḍy̱ wgẖyrhm mmn ʿynthm ạ̉qsạm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fy ạlwlạyẗ mn ạlmstḥqyn lḥjz mwạʿyd lltṭʿym fy mrạkz mạyw klynk.

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

AR النسبة المئوية للسكان الذين تم تطعيمهم هي السكان الحاصلين على اللقاح كليًا وجزئيًا مقسومةً على السكان المؤهلين للحصول على اللقاح.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn tm tṭʿymhm hy ạlskạn ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạllqạḥ klyaⁿạ wjzỷyaⁿạ mqswmẗaⁿ ʿly̱ ạlskạn ạlmw̉hlyn llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ.

AR إن الجرعات الثالثة أو المعززة متاحة للمؤهلين.

Transliteração ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ ạ̉w ạlmʿzzẗ mtạḥẗ llmw̉hlyn.

AR اقرأ الجرعات المعززة والجرعات الإضافية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً.

Transliteração ạqrạ̉ ạljrʿạt ạlmʿzzẗ wạljrʿạt ạlạ̹ḍạfyẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ.

AR إذا كنت مؤهلاً، فستتواصل معك دائرة الصحة المحلية للترتيب للتطعيم في المنزل.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ, fsttwạṣl mʿk dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ lltrtyb lltṭʿym fy ạlmnzl.

AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة

Transliteração wlltạ̉hl lltrsẖḥ, yjb ạ̉n ykwn ạlfnạn ạ̉w ạlfrqẗ qd sjlt ạ̉wl tsjyl gẖnạỷy lhạ mndẖ 25 snẗ

AR يتمتع الطلاب والمدرسون في المؤسسات الأكاديمية المعتمدة بتراخيص مجانية تتيح لهم إمكانية استخدام Tableau Desktop

Transliteração ytmtʿ ạlṭlạb wạlmdrswn fy ạlmw̉ssạt ạlạ̉kạdymyẗ ạlmʿtmdẗ btrạkẖyṣ mjạnyẗ ttyḥ lhm ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm Tableau Desktop

AR تقدم سامرف خدمات الرعاية الصحية لحوالي 4500 شخص من موظفيها ومعوليهم وذلك عبر إدارة الخدمات الطبية.

Transliteração tqdm sạmrf kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥwạly 4500 sẖkẖṣ mn mwẓfyhạ wmʿwlyhm wdẖlk ʿbr ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ.

AR ويتم على نحو منتظم مراجعة ومراقبة أداء المرافق الصحية التي تقدم خدمات الرعاية الصحية لموظفي سامرف ومعوليهم

Transliteração wytm ʿly̱ nḥw mntẓm mrạjʿẗ wmrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlmrạfq ạlṣḥyẗ ạlty tqdm kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lmwẓfy sạmrf wmʿwlyhm

AR بوتان الآن في طريقها لتلقيح أكثر من 90% من السكان البالغين المؤهلين

Transliteração bwtạn ạlận fy ṭryqhạ ltlqyḥ ạ̉ktẖr mn 90% mn ạlskạn ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn

AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية

Transliteração ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ

AR لا يعتبر المرضى من خارج البلاد عمومًا مؤهلين لتلقي المساعدة المالية.

Transliteração lạ yʿtbr ạlmrḍy̱ mn kẖạrj ạlblạd ʿmwmaⁿạ mw̉hlyn ltlqy ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ.

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmbtkrẗ ạlty qd tkwn mw̉hlaⁿạ lhạ.

AR قد تكون مؤهلًا للحصول على استشارة إلكترونية تُجنِّبك المواعيد الطبية الإضافية.

Transliteração qd tkwn mw̉hlaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ạ̹lktrwnyẗ tujnĩbk ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlạ̹ḍạfyẗ.

AR أنت غير مؤهَّل حاليًّا لإجراء عملية زراعة القلب بسبب العمر أو غير ذلك من الحالات الطبية

Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hãl ḥạlyaⁿ̃ạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb bsbb ạlʿmr ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ

AR بشكل عام، إذا كنتَ أكبر من 65 عامًا فقد لا تكون مؤهَّلًا لإجراء عملية زراعة القلب

Transliteração bsẖkl ʿạm, ạ̹dẖạ knta ạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ fqd lạ tkwn mw̉hãlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb

AR تُستخدم أجهزة المساعدة البُطينية بشكلٍ مُتزايد علاجًا طويل الأمد للأشخاص المُصابين بفشل القلب غير المؤهلين لإجراء عملية زراعة القلب

Transliteração tustkẖdm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ bsẖkliⁿ mutzạyd ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md llạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bfsẖl ạlqlb gẖyr ạlmw̉hlyn lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

Transliteração faẘra ạkẖtyạr ạlmrkz, stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ltqyym ṭby lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ. swf ytḥqãq ạltqyym lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt:

AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص

Transliteração tʿtmd ạ̹mkạnyẗ ạlkẖḍwʿ lạ̉y mn ạlạkẖtbạraẙn ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, wmdy̱ twfr ạ̉dwạt ạlfḥṣ, wmạ ạ̹dẖạ knt tuʿtbr mw̉hlạaⁿ ltlqy ạlfḥṣ

AR المبالغ المستردة المطلوبة قبل إلغاء أو خارج نافذة زمنية سبعين (72) ساعة من وقت معاملات الدفع تعتبر غير صالحة وغير مؤهلة لاسترداد الأموال.

Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ ạlmṭlwbẗ qbl ạ̹lgẖạʾ ạ̉w kẖạrj nạfdẖẗ zmnyẗ sbʿyn (72) sạʿẗ mn wqt mʿạmlạt ạldfʿ tʿtbr gẖyr ṣạlḥẗ wgẖyr mw̉hlẗ lạstrdạd ạlạ̉mwạl.

AR من هم المؤهلون لهذا العرض؟

Transliteração mn hm ạlmw̉hlwn lhdẖạ ạlʿrḍ?

AR جميع عملاء مسبق الدفع من فودافون مؤهلون لهذا العرض

Transliteração jmyʿ ʿmlạʾ msbq ạldfʿ mn fwdạfwn mw̉hlwn lhdẖạ ạlʿrḍ

AR عليك إعادة التعبئة بمبلغ 10 ر.ق أو أكثر لتكون مؤهلاً لهذا العرض الترويجي

Transliteração ʿlyk ạ̹ʿạdẗ ạltʿbỷẗ bmblgẖ 10 r.q ạ̉w ạ̉ktẖr ltkwn mw̉hlạaⁿ lhdẖạ ạlʿrḍ ạltrwyjy

AR هل سأكون مؤهلاً لهذا العرض إذا قمت بتعبئة رصيدي على الموقع الإلكتروني أو التطبيق؟

Transliteração hl sạ̉kwn mw̉hlạaⁿ lhdẖạ ạlʿrḍ ạ̹dẖạ qmt btʿbỷẗ rṣydy ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạ̉w ạltṭbyq?

AR نعم، ستكون مؤهلاً للفوز عند تعبئة رصيدك بقيمة 10 ر.ق أو أكثر باستخدام تطبيق My Vodafone والموقع الإلكتروني

Transliteração nʿm, stkwn mw̉hlạaⁿ llfwz ʿnd tʿbỷẗ rṣydk bqymẗ 10 r.q ạ̉w ạ̉ktẖr bạstkẖdạm tṭbyq My Vodafone wạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny

AR إذا كنت تملك ترخيص DiskAid أو iMazing 1، فأنت مؤهل للحصول على خصم

Transliteração ạ̹dẖạ knt tmlk trkẖyṣ DiskAid ạ̉w iMazing 1, fạ̉nt mw̉hl llḥṣwl ʿly̱ kẖṣm

AR سيتم إخطار الطلاب المؤهلين تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني وعلى صفحات ملفاتهم التعريفية على موقع NetAcad.

Transliteração sytm ạ̹kẖṭạr ạlṭlạb ạlmw̉hlyn tlqạỷyaⁿạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny wʿly̱ ṣfḥạt mlfạthm ạltʿryfyẗ ʿly̱ mwqʿ NetAcad.

AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.

Transliteração ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.

AR البيانات السكانية المبينة هي السكان المؤهلين (12 عامًا فما فوق).

Transliteração ạlbyạnạt ạlskạnyẗ ạlmbynẗ hy ạlskạn ạlmw̉hlyn (12 ʿạmaⁿạ fmạ fwq).

AR إن النسبة المئوية لأولئك الذين تلقوا سلسلة جزئية أو كاملة من لقاح كوفيد-19 من مجموع السكان المؤهلين في كل رمز بريدي يشار إليها بتظليل رمادي

Transliteração ạ̹n ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn tlqwạ slslẗ jzỷyẗ ạ̉w kạmlẗ mn lqạḥ kwfyd-19 mn mjmwʿ ạlskạn ạlmw̉hlyn fy kl rmz brydy ysẖạr ạ̹lyhạ btẓlyl rmạdy

AR النسبة المئوية ٪ من السكان المؤهلين للقاح

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ % mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ

AR أما الأشخاص الذين حددوا على أنهم {الفئة} فقد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.

Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥddwạ ʿly̱ ạ̉nhm {ạlfỷẗ} fqd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.

AR ولا تخصص كاليفورنيا لهذه المجموعة نسبة مئوية من السكان المستحقين للتلقيح.

Transliteração wlạ tkẖṣṣ kạlyfwrnyạ lhdẖh ạlmjmwʿẗ nsbẗ mỷwyẗ mn ạlskạn ạlmstḥqyn lltlqyḥ.

AR إن {الفئة} المجموعة العمرية قد تلقت {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.

Transliteração ạ̹n {ạlfỷẗ} ạlmjmwʿẗ ạlʿmryẗ qd tlqt {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.

AR إن {الفئة} قد تلقت {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.

Transliteração ạ̹n {ạlfỷẗ} qd tlqt {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.

AR إذا كنت طالباً متفوقاً، فقد تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة إقامة لمدة 10 سنوات.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ṭạlbạaⁿ mtfwqạaⁿ, fqd tkwn mw̉hlạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạ̹qạmẗ lmdẗ 10 snwạt.

AR من يحق له التسجيل على بوابة iSupplier الإلكترونية؟

Transliteração mn yḥq lh ạltsjyl ʿly̱ bwạbẗ iSupplier ạlạ̹lktrwnyẗ?

AR هل تُعتبر جميع الفلل مؤهلة للحصول على تصاريح بيوت العطلات؟

Transliteração hl tuʿtbr jmyʿ ạlfll mw̉hlẗ llḥṣwl ʿly̱ tṣạryḥ bywt ạlʿṭlạt?

AR ومع ذلك، لن يكون كل شخص مؤهلاً ليصبح شريك مبيعات أو شريك خدمات

Transliteração wmʿ dẖlk, ln ykwn kl sẖkẖṣ mw̉hlạaⁿ lyṣbḥ sẖryk mbyʿạt ạ̉w sẖryk kẖdmạt

AR ويحدد هذا التصنيف شروط التمويل المنطبقة على البلدان المؤهلة.

Transliteração wyḥdd hdẖạ ạltṣnyf sẖrwṭ ạltmwyl ạlmnṭbqẗ ʿly̱ ạlbldạn ạlmw̉hlẗ.

AR وحتى لو كنت مؤهلًا لإجراء التنبيه العميق للدماغ، فيجب عليك أنت وأطباؤك تقدير المخاطر والفوائد المحتملة لهذه العملية بعناية.

Transliteração wḥty̱ lw knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ạltnbyh ạlʿmyq lldmạgẖ, fyjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉ṭbạw̉k tqdyr ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạlʿmlyẗ bʿnạyẗ.

AR داخل منصة Keeper، يستطيع مستخدمو Keeper المؤهلون إحالة أصدقائهم أو أفراد عائلاتهم أو زملائهم إلى Keeper باستخدام رابط الإحالة الفريد الخاص بهم

Transliteração dạkẖl mnṣẗ Keeper, ystṭyʿ mstkẖdmw Keeper ạlmw̉hlwn ạ̹ḥạlẗ ạ̉ṣdqạỷhm ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷlạthm ạ̉w zmlạỷhm ạ̹ly̱ Keeper bạstkẖdạm rạbṭ ạlạ̹ḥạlẗ ạlfryd ạlkẖạṣ bhm

AR وسيتم تزويد القائمين بالإحالة المؤهلين برابط إحالة فريد داخل خزينة Keeper الخاصة بهم

Transliteração wsytm tzwyd ạlqạỷmyn bạlạ̹ḥạlẗ ạlmw̉hlyn brạbṭ ạ̹ḥạlẗ fryd dạkẖl kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bhm

AR ويستطيع القائمون بالإحالة المؤهلون إرسال الرابط باستخدام رسائل نصية أو بريد إلكتروني إلى العميل المحال

Transliteração wystṭyʿ ạlqạỷmwn bạlạ̹ḥạlẗ ạlmw̉hlwn ạ̹rsạl ạlrạbṭ bạstkẖdạm rsạỷl nṣyẗ ạ̉w bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ ạlʿmyl ạlmḥạl

AR ولا يوجد حد لرقم العملاء المحالين الذين يسمح للقائمين بالإحالة المؤهلين بإحالتهم.

Transliteração wlạ ywjd ḥd lrqm ạlʿmlạʾ ạlmḥạlyn ạldẖyn ysmḥ llqạỷmyn bạlạ̹ḥạlẗ ạlmw̉hlyn bạ̹ḥạlthm.

AR أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيو مكسيكو، أو ويست فيرجينيا.

Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nyw mksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.