Traduzir "detects hidden blood" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detects hidden blood" de inglês para árabe

Traduções de detects hidden blood

"detects hidden blood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

blood الدم دم

Tradução de inglês para árabe de detects hidden blood

inglês
árabe

EN The test also detects hidden blood in the stool, which can indicate the presence of cancer.

AR يكتشف الاختبار أيضًا وجود دم مخفي في البراز، الأمر الذي قد يشير إلى وجود السرطان.

Transliteração yktsẖf ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ wjwd dm mkẖfy fy ạlbrạz, ạlạ̉mr ạldẖy qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlsrṭạn.

inglêsárabe
presenceوجود
cancerالسرطان
testالاختبار

EN The test also detects hidden blood in the stool, which can indicate the presence of cancer.

AR يكتشف الاختبار أيضًا وجود دم مخفي في البراز، الأمر الذي قد يشير إلى وجود السرطان.

Transliteração yktsẖf ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ wjwd dm mkẖfy fy ạlbrạz, ạlạ̉mr ạldẖy qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd ạlsrṭạn.

inglêsárabe
presenceوجود
cancerالسرطان
testالاختبار

EN If you have diabetes, visit your doctor yearly for a urine test that detects protein and a test to check the creatinine level in your blood

AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم

Transliteração ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm

inglêsárabe
visitبزيارة
your doctorطبيبك
proteinالبروتين
bloodالدم
youكنت
testاختبار

EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.

AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.

Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.

inglêsárabe
testاختبار
smallصغيرة
bloodالدم
cancerسرطان
colonالقولون

EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.

AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.

Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.

inglêsárabe
testاختبار
smallصغيرة
bloodالدم
cancerسرطان
colonالقولون

EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.

AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.

Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.

inglêsárabe
beوجود
additionalإضافية
colonالقولون
ifإذا
testاختبار
insideالداخل
theغير

EN This COVID-19 test detects certain proteins in the virus

AR يكشف اختبار كوفيد 19 هذا عن وجود بروتينات فيروسية معينة

Transliteração yksẖf ạkẖtbạr kwfyd 19 hdẖạ ʿn wjwd brwtynạt fyrwsyẗ mʿynẗ

inglêsárabe
testاختبار
certainمعينة
covidكوفيد
thisهذا

EN Your doctor will conduct a physical exam, look for signs and symptoms of influenza, and possibly order a test that detects influenza viruses.

AR سيفحصك الطبيب ويتحرى عن علامات وأعراض الإنفلونزا، ويُحتمل أن يَطلب إجراء اختبار للكشف عن إصابتك بفيروس الإنفلونزا.

Transliteração syfḥṣk ạlṭbyb wytḥry̱ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, wyuḥtml ạ̉n yaṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạ̹ṣạbtk bfyrws ạlạ̹nflwnzạ.

inglêsárabe
doctorالطبيب
signsعلامات
influenzaالإنفلونزا
orderطلب
testاختبار
symptomsوأعراض

EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)

AR قم بتغيير طريقة الدفع على الفاتورة بحيث تظهر Alipay. (سيكون الخيار مرئيًا ، طالما اكتشف الموقع أنك قادم من عنوان IP موجود في الصين)

Transliteração qm btgẖyyr ṭryqẗ ạldfʿ ʿly̱ ạlfạtwrẗ bḥytẖ tẓhr Alipay. (sykwn ạlkẖyạr mrỷyaⁿạ , ṭạlmạ ạktsẖf ạlmwqʿ ạ̉nk qạdm mn ʿnwạn IP mwjwd fy ạlṣyn)

inglêsárabe
alipayalipay
ipip
methodطريقة
paymentالدفع
invoiceالفاتورة
optionالخيار
chinaالصين
siteالموقع
youأنك
addressعنوان
so thatبحيث
onعلى

EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.

AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.

inglêsárabe
fixإصلاح
improvedتحسين
caseالحالة
whereحيث
startsيبدأ
sessionجلسة
recorderمسجل
updateتحديث
availableمتوفر
userالمستخدم
thisوهذا

EN Detects real-time temperature and humidity

AR يكتشف درجة الحرارة والرطوبة في الوقت الحقيقي

Transliteração yktsẖf drjẗ ạlḥrạrẗ wạlrṭwbẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy

inglêsárabe
temperatureالحرارة
timeالوقت
realالحقيقي

EN Underpinning Nymi?s incredible innovation, is ElectroCardioGram, a sophisticated system that identifies and detects personal biometric data

AR ويدعم ابتكار Nymi المذهل، هو مخطط القلب الكهربائي، وهو نظام متطور يحدد ويكشف البيانات البيومترية الشخصية

Transliteração wydʿm ạbtkạr Nymi ạlmdẖhl, hw mkẖṭṭ ạlqlb ạlkhrbạỷy, whw nẓạm mtṭwr yḥdd wyksẖf ạlbyạnạt ạlbywmtryẗ ạlsẖkẖṣyẗ

inglêsárabe
isوهو
systemنظام
dataالبيانات
personalالشخصية

EN Not yet widely available, a newer and more sensitive test detects a subgroup of antibodies that may inactivate the virus

AR هذا الاختبار جديد وغير منتشر على نطاق واسع بعد، ويتميز بأنه أكثر حساسية وبأنه يكشف عن مجموعة فرعية من الأجسام المضادة التي قد تعطل الفيروس

Transliteração hdẖạ ạlạkẖtbạr jdyd wgẖyr mntsẖr ʿly̱ nṭạq wạsʿ bʿd, wytmyz bạ̉nh ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ wbạ̉nh yksẖf ʿn mjmwʿẗ frʿyẗ mn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty qd tʿṭl ạlfyrws

inglêsárabe
testالاختبار
virusالفيروس
moreأكثر
thatبأنه
theالتي

EN This COVID-19 test detects certain proteins in the virus

AR يكشف اختبار كوفيد 19 هذا عن وجود بروتينات فيروسية معينة

Transliteração yksẖf ạkẖtbạr kwfyd 19 hdẖạ ʿn wjwd brwtynạt fyrwsyẗ mʿynẗ

inglêsárabe
testاختبار
certainمعينة
covidكوفيد
thisهذا

EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.

AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.

Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.

inglêsárabe
beوجود
additionalإضافية
colonالقولون
ifإذا
testاختبار
insideالداخل
theغير

EN Fix: improved handling of the case where the user starts a second Recorder session and this detects an update available for installation.

AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.

inglêsárabe
fixإصلاح
improvedتحسين
caseالحالة
whereحيث
startsيبدأ
sessionجلسة
recorderمسجل
updateتحديث
availableمتوفر
userالمستخدم
thisوهذا

EN Secure Email rapidly detects, quarantines, investigates, and remediates cyber attacks that target your email

AR تقوم حماية البريد الإلكتروني بالكشف عن الهجمات الإلكترونية التي تستهدف بريدك الإلكتروني وحجزها والتحقيق فيها ومعالجتها بسرعة

Transliteração tqwm ḥmạyẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạlksẖf ʿn ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tsthdf brydk ạlạ̹lktrwny wḥjzhạ wạltḥqyq fyhạ wmʿạljthạ bsrʿẗ

inglêsárabe
secureحماية
attacksالهجمات
cyberالإلكترونية
your emailبريدك
rapidlyبسرعة

EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China.

AR قم بتغيير طريقة الدفع على الفاتورة بحيث تظهر Alipay.سيكون الخيار مرئيًا ، طالما يكتشف الموقع أنك قادم من عنوان IP الموجود في الصين.

Transliteração qm btgẖyyr ṭryqẗ ạldfʿ ʿly̱ ạlfạtwrẗ bḥytẖ tẓhr Alipay.sykwn ạlkẖyạr mrỷyaⁿạ , ṭạlmạ yktsẖf ạlmwqʿ ạ̉nk qạdm mn ʿnwạn IP ạlmwjwd fy ạlṣyn.

inglêsárabe
alipayalipay
ipip
methodطريقة
paymentالدفع
invoiceالفاتورة
optionالخيار
chinaالصين
siteالموقع
locatedالموجود
youأنك
addressعنوان
so thatبحيث
onعلى

EN Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

AR يؤدي تحريك المنزلق إلى اليمين إلى زيادة عدد الحواف التي يكتشفها Photoshop، ويؤدي تحريكه إلى اليسار إلى انخفاض عدد الحواف التي يكتشفها.

Transliteração yw̉dy tḥryk ạlmnzlq ạ̹ly̱ ạlymyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ʿdd ạlḥwạf ạlty yktsẖfhạ Photoshop, wyw̉dy tḥrykh ạ̹ly̱ ạlysạr ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥwạf ạlty yktsẖfhạ.

inglêsárabe
rightاليمين
leftاليسار
theعدد
toإلى

EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.

AR للعرض، أدخل قيمة تتراوح بين 1 و256 بكسل. تستطيع أداة القلم المغناطيسي من اكتشاف الحواف الواقعة في نطاق مسافة البعد عن المؤشر المحددة فقط.

Transliteração llʿrḍ, ạ̉dkẖl qymẗ ttrạwḥ byn 1 w256 bksl. tstṭyʿ ạ̉dạẗ ạlqlm ạlmgẖnạṭysy mn ạktsẖạf ạlḥwạf ạlwạqʿẗ fy nṭạq msạfẗ ạlbʿd ʿn ạlmw̉sẖr ạlmḥddẗ fqṭ.

inglêsárabe
enterأدخل
valueقيمة
andو
magneticالمغناطيسي
distanceمسافة
betweenبين
onlyفقط

EN Our automatic malware scanner detects and removes malicious files.

AR يكتشف برنامج الفحص التلقائي للبرامج الضارة الخاص بنا الملفات الضارة ويزيلها.

Transliteração yktsẖf brnạmj ạlfḥṣ ạltlqạỷy llbrạmj ạlḍạrẗ ạlkẖạṣ bnạ ạlmlfạt ạlḍạrẗ wyzylhạ.

inglêsárabe
automaticالتلقائي
filesالملفات
ourبنا

EN When BreachWatch detects a breached credential, an automatic notification is sent to you – allowing you to take action immediately to update it

AR عندما تكتشف BreachWatch بيانات اعتماد مخترقة، يتم إرسال تنبيه تلقائي إليك - مما يمكنك من اتخاذ إجراء فوري لتحديثها

Transliteração ʿndmạ tktsẖf BreachWatch byạnạt ạʿtmạd mkẖtrqẗ, ytm ạ̹rsạl tnbyh tlqạỷy ạ̹lyk - mmạ ymknk mn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ fwry ltḥdytẖhạ

EN Antivirus software detects, isolates and deletes malware that’s been downloaded onto employee devices

AR برنامج مكافحة الفيروسات يكتشف البرامج الضارة التي تم تنزيلها على أجهزة موظفيك ويعزلها ويحذفها

Transliteração brnạmj mkạfḥẗ ạlfyrwsạt yktsẖf ạlbrạmj ạlḍạrẗ ạlty tm tnzylhạ ʿly̱ ạ̉jhzẗ mwẓfyk wyʿzlhạ wyḥdẖfhạ

EN Get notified when BreachWatch® detects a user with an exposed password and when the high-risk password has been resolved.

AR تلقّ إشعاراً عندما ترصد BreachWatch® مستخدماً يستخدم كلمة مرور مخترقة وعند حل مشكلة كلمة المرور شديدة الخطورة.

Transliteração tlq̃ ạ̹sẖʿạrạaⁿ ʿndmạ trṣd BreachWatch® mstkẖdmạaⁿ ystkẖdm klmẗ mrwr mkẖtrqẗ wʿnd ḥl msẖklẗ klmẗ ạlmrwr sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ.

EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)

AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)

Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)

inglêsárabe
bloodالدم
redالأحمر
withإلى
oxygenالأكسجين
blueالأزرق

EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

inglêsárabe
flowتدفق
bloodالدم
vesselsالأوعية
pressureضغط
difficultصعوبة
heartقلب
toإلى
the lungsالرئتين

EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.

AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.

Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
your bloodدمك
highمرتفع
toعلى
deviceجهاز
homeالمنزل
to help youلمساعدتك
controlالتحكم
monitorمراقبة
ifإذا

EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)

AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)

Transliteração ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)

inglêsárabe
bloodالدم
redالأحمر
oxygenالأكسجين
blueالأزرق

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

Transliteração fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

inglêsárabe
bloodالدم
ventricleالبطين
rightالأيمن
largeكبير
arteryالشريان
pulmonaryالرئوي
toإلى
timeمرة
throughعبر

EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.

AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.

Transliteração tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.

inglêsárabe
analysisتحليل
bloodالدم
testاختبار
your lungsرئتيك
your bloodدمك
oxygenبالأكسجين
carbonالكربون
thisهذا

EN Eisenmenger syndrome causes increased blood pressure in the side of the heart that has low oxygen-containing blood (blue blood)

AR وتؤدي متلازمة أيزنمينغر إلى زيادة ضغط الدم في جانب القلب الذي يحتوي على دم به نسبة أكسجين منخفضة (دم أزرق)

Transliteração wtw̉dy mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ zyạdẗ ḍgẖṭ ạldm fy jạnb ạlqlb ạldẖy yḥtwy ʿly̱ dm bh nsbẗ ạ̉ksjyn mnkẖfḍẗ (dm ạ̉zrq)

inglêsárabe
syndromeمتلازمة
pressureضغط
bloodالدم
lowمنخفضة
heartالقلب
blueأزرق
hasيحتوي
sideجانب

EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.

AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.

Transliteração ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.

inglêsárabe
bloodالدم
richالغني
supplyإمداد
blueأزرق
oxygenالأكسجين
theغير
redأحمر

EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.

AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.

Transliteração ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.

inglêsárabe
your heartقلبك
bloodالدم
controlتتحكم
doorsأبواب
valvesالصمامات
flowتدفق
directionاتجاه
fourأربع
theفتح
ensureلضمان
chambersغرف

EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.

AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.

Transliteração ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.

inglêsárabe
controlتتحكم
bloodالدم
heartالقلب
valvesصمامات
toإلى

EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

inglêsárabe
leadيؤدي
ventricleالبطين
clotsجلطات
enterتدخل
supplyالإمداد
vitalالحيوية
bloodالدم
canيمكن
leftالأيسر
toإلى

EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.

AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.

Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
your bloodدمك
deviceجهاز
yourوهو
amountكمية
oxygenالأكسجين
andكما
anotherآخر

EN Blood pressure is determined both by the amount of blood your heart pumps and the amount of resistance to blood flow in your arteries

AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين

Transliteração wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
amountكمية
heartالقلب
resistanceمقاومة
toخلال
theالتي

EN Blood acidity. If you have excess ketones in your blood, your blood will become acidic (acidosis). This can alter the normal function of organs throughout your body.

AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.

Transliteração ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

inglêsárabe
bloodالدم
bodyالجسم
canويمكن
ifإذا
theإلى

EN An addisonian crisis is a life-threatening situation that results in low blood pressure, low blood levels of sugar and high blood levels of potassium

AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم

Transliteração wạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ hy ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm wạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
levelsمستوى
sugarالسكر
potassiumالبوتاسيوم

EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)

AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)

Transliteração tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)

inglêsárabe
arteriesالشرايين
flowتدفق
bloodالدم
seriesسلسلة
networksشبكات
vesselsالأوعية
ofوهي
theالتي

EN Blood vessel problems. A very severe illness can damage blood vessels and decrease blood flow to the gallbladder, leading to cholecystitis.

AR مشاكل الأوعية الدموية. يمكن أن يسبب مرض بالغ الشدة ضررًا للأوعية الدموية، ويقلل تدفق الدم إلى المرارة؛ مما يؤدي إلى التهابها.

Transliteração msẖạkl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ysbb mrḍ bạlgẖ ạlsẖdẗ ḍrraⁿạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wyqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạbhạ.

inglêsárabe
problemsمشاكل
vesselsالأوعية
illnessمرض
damageضرر
flowتدفق
bloodالدم
gallbladderالمرارة
canيمكن
toإلى

EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
canتتم
hardeningتصلب
arteriesالشرايين
vesselsالأوعية
flowsيتدفق
yourإذا

EN Blood vessel disease. Hardened and narrowed arteries (atherosclerosis) and blood clots also can block blood flow to an area of your body.

AR أمراض الأوعية الدموية. يمكن أن يتسبب تصلب الشرايين أو الجلطات الدموية في منع تدفق الدم إلى جزء من الجسم.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w ạljlṭạt ạldmwyẗ fy mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạljsm.

inglêsárabe
canيمكن
arteriesالشرايين
clotsالجلطات
flowتدفق
bloodالدم
bodyالجسم
toإلى

EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood

AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء

Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ

inglêsárabe
flowsيتدفق
bloodالدم
vesselsأوعية
smallerأصغر
toإلى

EN High blood pressure. Waste buildup in your blood (uremia) and salt retention can raise blood pressure.

AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن أن يؤدي تراكم الفضلات في الدم (اليوريميا) واحتباس الملح إلى ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy trạkm ạlfḍlạt fy ạldm (ạlywrymyạ) wạḥtbạs ạlmlḥ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
canيمكن
saltالملح

EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.

AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
vesselsالأوعية
bodyجسمك
yourوهو
bloodالدم

EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.

AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.

Transliteração jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.

inglêsárabe
vesselsالأوعية
your legsساقيك
your lungsرئتيك
pulmonaryالرئوية
ifإذا
toإلى
the lungsالرئتين

EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.

AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.

Transliteração rạqb ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ. ạsẖtri jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl mtkrr. ḥdd mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ṭbybk.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
deviceجهاز
homeالمنزل
regularمنتظمة
your doctorطبيبك

EN When you stand up, gravity causes blood to pool in your legs and abdomen. This decreases blood pressure because there's less blood circulating back to your heart.

AR تسبِّب الجاذبية عندما تقف تجمع الدم في ساقيك وبطنك. ويسبب ذلك انخفاض ضغط الدم بسبب لنقص الدم الذي يدور عائدًا إلى القلب.

Transliteração tsbĩb ạljạdẖbyẗ ʿndmạ tqf tjmʿ ạldm fy sạqyk wbṭnk. wysbb dẖlk ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bsbb lnqṣ ạldm ạldẖy ydwr ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqlb.

inglêsárabe
bloodالدم
your legsساقيك
pressureضغط
heartالقلب
whenعندما
becauseبسبب
toإلى
andالذي

EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
hardeningتصلب
arteriesالشرايين
channelالقناة
throughخلالها

Mostrando 50 de 50 traduções