EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
inglês | polonês |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
inglês | polonês |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.
PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
blood | krwi |
temperature | temperatury |
indicators | wskaźniki |
provide | zapewniają |
visual | wizualny |
c | c |
or | lub |
and | i |
to | przez |
products | z |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
inglês | polonês |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardization and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit
PL Opracowany we współpracy z bankami krwi i laboratoriami system Val-A-Sure to prostota, dokładność, standaryzacja i szybkość procesu walidacji chłodziarek do transportu krwi dzięki stosowaniu jednego prostego zestawu
inglês | polonês |
---|---|
developed | opracowany |
in | we |
blood | krwi |
transport | transportu |
simple | prostego |
of | z |
process | procesu |
and | i |
EN Hidden blockers are hidden no more.
PL Zapewnia też narzędzia do identyfikowania przeszkód.
EN And, you don't need to worry about hidden costs – there are no unpleasant surprises hidden in the fine print – what we promise is exactly what you get.
PL Nie trzeba też martwić się o ukryte koszty – żadnych niespodzianek zapisanych drobnym drukiem – obiecujemy dokładnie to, co oferujemy.
EN Hidden blockers are hidden no more.
PL Zapewnia też narzędzia do identyfikowania przeszkód.
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
used | używany |
computer | komputerze |
product | produkt |
and | i |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
internet | internetowych |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
quickly | szybko |
by | przez |
made | do |
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.
PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
css | css |
in | w |
fonts | czcionki |
just | łatwe |
files | plików |
and | oraz |
EN Learn how EDR detects threats inside your company
PL dowiesz się, jak EDR pomoże wykryć zagrożenia w Twojej firmie
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiesz |
threats | zagrożenia |
inside | w |
your | twojej |
company | firmie |
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
integrates | integruje |
detects | wykrywa |
scenes | sceny |
on | na |
audio | audio |
EN The robot detects tumors in human tissue
PL Robot wykrywający guzy w tkance ludzkiej.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
and | i |
issues | z |
can | co |
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
EN Ad Guardian Plus is a security and privacy software that blocks online advertisements from appearing on websites or applications. Also referred to as HTML filtering, the program detects codes that con
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
as | jak |
websites | z |
EN A kill switch really is a critical safeguard because if Avast SecureLine detects your network connection will terminate, the app automatically kills your current session as well
PL Przełącznik zabicia jest naprawdę krytycznym zabezpieczeniem, ponieważ jeśli Avast SecureLine wykryje, że połączenie sieciowe zostanie przerwane, aplikacja automatycznie zabije również bieżącą sesję
inglês | polonês |
---|---|
switch | przełącznik |
critical | krytycznym |
app | aplikacja |
automatically | automatycznie |
is | jest |
if | jeśli |
connection | połączenie |
network | sieciowe |
because | po |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
inglês | polonês |
---|---|
function | funkcja |
automatically | automatycznie |
playback | odtwarzania |
background | tle |
levels | poziom |
selected | wybranych |
optimal | optymalnej |
signal | sygnał |
input | wejścia |
music | muzyki |
in | w |
the | i |
for | dla |
audio | audio |
EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.
PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.
inglês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
collects | zbiera |
data | dane |
performance | wydajności |
allows | umożliwia |
quick | szybkie |
detects | wykrywa |
of | z |
and | i |
EN NetCrunch automatically detects that the system runs Hyper-V services and adds Hyper-V Server Monitoring Packs, which tracks the state of Hyper-V services.
PL NetCrunch automatycznie wykrywa, że w systemie działają usługi Hyper-V i dodaje pakiety monitorowania serwera Hyper-V, które śledzą stan usług Hyper-V.
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
system | systemie |
adds | dodaje |
server | serwera |
monitoring | monitorowania |
state | stan |
the | i |
that | które |
EN Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - Shows a collection of statistics from interfaces. Detects and informs about many important events such as rogue DHCP server, client IP conflicts, cable errors, and others
PL Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - pokazuje zbiór statystyk z interfejsów. Wykrywa i informuje o wielu ważnych zdarzeniach, takich jak nieautoryzowany serwer DHCP, konfliktach adresów IP klientów, błędach kabli i innych.
inglês | polonês |
---|---|
cisco | cisco |
cloud | cloud |
snmp | snmp |
shows | pokazuje |
statistics | statystyk |
detects | wykrywa |
informs | informuje |
important | ważnych |
server | serwer |
ip | ip |
of | z |
as | jak |
others | innych |
and | i |
client | klient |
many | wielu |
EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features
PL Produkt wykrywa impulsy UWB emitowane przez znaczniki UWB Zebry i zapewnia doskonałą widoczność zasobów w ramach rozwiązania RTLS Zebry, za pomocą supernowoczesnych funkcji
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
detects | wykrywa |
tags | znaczniki |
asset | zasobów |
solution | rozwiązania |
features | funkcji |
visibility | widoczność |
rtls | rtls |
through | w |
provides | zapewnia |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
internet | internetowych |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
quickly | szybko |
by | przez |
made | do |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
and | i |
issues | z |
can | co |
EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features
PL Produkt wykrywa impulsy UWB emitowane przez znaczniki UWB Zebry i zapewnia doskonałą widoczność zasobów w ramach rozwiązania RTLS Zebry, za pomocą supernowoczesnych funkcji
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
detects | wykrywa |
tags | znaczniki |
asset | zasobów |
solution | rozwiązania |
features | funkcji |
visibility | widoczność |
rtls | rtls |
through | w |
provides | zapewnia |
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
integrates | integruje |
detects | wykrywa |
scenes | sceny |
on | na |
audio | audio |
EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.
PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
css | css |
in | w |
fonts | czcionki |
just | łatwe |
files | plików |
and | oraz |
EN And if you simply become inactive (hey, there’s no shame in falling asleep at your desk), the software detects this and stops the tracker after 1 minute of no action
PL A jeśli po prostu nie jesteś aktywny (hej, to żaden wstyd zasnąć przy biurku), oprogramowanie wykryje to i zatrzyma rejestrator czasu po 1 minucie nieaktywności
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
after | po |
this | to |
software | oprogramowanie |
the | i |
you | jesteś |
no | żaden |
simply | po prostu |
EN Axis IP video and audio helps guard your perimeter by combining video and thermal cameras with software that tracks intruders, detects drones, and issues alerts and alarms
PL Sieciowe rozwiązania audio i wideo Axis pomagają chronić obwód budynków dzięki połączeniu kamer optycznych i termowizyjnych z oprogramowaniem, które śledzi intruzów, wykrywa drony oraz generuje alerty i alarmy
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
cameras | kamer |
software | oprogramowaniem |
detects | wykrywa |
alerts | alerty |
alarms | alarmy |
audio | audio |
issues | z |
EN technology with analytics detects movement and triggers alarms without collecting personally identifiable data
PL w połączeniu z narzędziami analitycznymi służy do wykrywania ruchu i wyzwalania alarmów bez gromadzenia danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
movement | ruchu |
data | danych |
without | bez |
and | i |
EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification
PL Oprócz wyzwalania alarmu po wykryciu intruza może on również wyzwalać rejestracje w celu późniejszej identyfikacji
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
can | może |
for | celu |
also | również |
EN In addition, the series support automatic defog, which, automatically detects fog and filters it out for clearer images.
PL Ponadto ta seria obsługuje funkcje automatycznej kompensacji mgły, która wykrywa mgłę i filtruje ją z obrazu.
EN AXIS Video Motion Detection detects and triggers an event when objects move within a predefined area in the camera view. The analytics app is preinstalled on compatible Axis
PL Aplikacja AXIS Video Motion Detection wykrywa zdarzenie i wyzwala alarm, gdy obiekty poruszają się w określonym obszarze pola widzenia kamery. To aplikacja analityczna, która jest preinstalowana na kompatybilnych
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
detects | wykrywa |
objects | obiekty |
area | obszarze |
camera | kamery |
app | aplikacja |
is | jest |
in | w |
and | i |
on | na |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time.
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z jakimi się borykasz, dzięki czemu możesz szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
time | czasie |
in | w |
can | możesz |
and | i |
issues | z |
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.
inglês | polonês |
---|---|
slider | suwaka |
photoshop | photoshop |
displays | wyświetla |
preview | podgląd |
right | prawo |
a | a |
of | przez |
amount | ilości |
EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.
PL W części Szerokość wpisz wartość pikseli z przedziału od 1 do 256. Narzędzie Pióro magnetyczne będzie wykrywać krawędzie tylko w określonej odległości od wskaźnika.
inglês | polonês |
---|---|
detects | wykrywa |
distance | odległości |
only | tylko |
within | w |
EN . The Tether bar appears after Lightroom Classic detects a camera.
PL . Pasek Połączenie pojawia się po wykryciu aparatu przez program Lightroom Classic.
inglês | polonês |
---|---|
appears | pojawia |
camera | aparatu |
after | po |
EN When BreachWatch detects a breached credential, an automatic notification is sent to you – allowing you to take action immediately to update it
PL Gdy BreachWatch wykryje naruszone poświadczenie, wysyłane jest do Ciebie automatyczne powiadomienie, co umożliwia natychmiastowe podjęcie działań w celu zaktualizowania tego poświadczenia
EN Get notified when BreachWatch® detects a user with an exposed password and when the high-risk password has been resolved.
PL Otrzymuj powiadomienia, gdy BreachWatch® wykryje użytkownika z ujawnionym hasłem lub gdy zostanie ujawnione hasło wysokiego ryzyka.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
has | lub |
high | wysokiego |
risk | ryzyka |
with | z |
password | hasło |
the | zostanie |
when | gdy |
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more
PL Blood, Sweat and Tears – amerykańska grupa muzyczna, powstała w Nowym Jorku (New York) w roku 1967. Łączyła elementy muzyki rockow… dowiedz się więcej
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
products | do |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
inglês | polonês |
---|---|
low | niskie |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
it | czy |
safe | bezpiecznie |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
is | jest |
solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
inglês | polonês |
---|---|
suitable | odpowiednie |
or | lub |
not | nie |
all | w |
used | do |
though | ale |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
inglês | polonês |
---|---|
glance | oka |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
mental | psychiczne |
much | wiele |
have | mają |
as | takie |
not | nie |
to | jak |
high | na |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
to | bardziej |
Mostrando 50 de 50 traduções