Traduzir "could speak" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could speak" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de could speak

inglês
árabe

EN However, most people who stutter can speak without stuttering when they talk to themselves and when they sing or speak in unison with someone else.

AR مع ذلك، يمكن لأغلب المصابين بالتلعثم التحدث دون تلعثم عند التحدث لأنفسهم أو الغناء أو التحدث بالوقت نفسه مع شخص آخر.

Transliteração mʿ dẖlk, ymkn lạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bạltlʿtẖm ạltḥdtẖ dwn tlʿtẖm ʿnd ạltḥdtẖ lạ̉nfshm ạ̉w ạlgẖnạʾ ạ̉w ạltḥdtẖ bạlwqt nfsh mʿ sẖkẖṣ ậkẖr.

inglês árabe
can يمكن
talk التحدث
without دون
else آخر
when عند
someone شخص

EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.

AR سوف نشجع مجتمعنا على التحدث والتحدث وإظهار الدعم بصريًا ضد الصمت المدمر الذي يحيط بالعنف المنزلي.

Transliteração swf nsẖjʿ mjtmʿnạ ʿly̱ ạltḥdtẖ wạltḥdtẖ wạ̹ẓhạr ạldʿm bṣryaⁿạ ḍd ạlṣmt ạlmdmr ạldẖy yḥyṭ bạlʿnf ạlmnzly.

inglês árabe
our community مجتمعنا
support الدعم
silence الصمت
domestic المنزلي
will سوف
to على

EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

Transliteração fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

inglês árabe
world العالم
agreement اتفاق
silence الصمت
issue مسألة
the قبل
on حول

EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.

AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".

Transliteração ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".

inglês árabe
use استخدام
language لغة
could يمكن
to حتى

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

inglês árabe
litecoin litecoin
start تبدأ
companies الشركات
large الكبيرة
accept لقبول
exchange التبادل
go تذهب
direction الاتجاه
if إذا
price السعر
the يمكن
more المزيد
another آخر

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Transliteração hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

inglês árabe
happened حدث
islamic الإسلامي
crisis أزمة
exactly بالضبط
if إذا
covid كوفيد
the يمكن
to إلى
your business عملك
of خلال

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglês árabe
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.

inglês árabe
enhance لتعزيز
negative سلبية
staff موظفي
hotel الفنادق
and و
management إدارة
used استخدام
to إلى
the يمكن
these هذه

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglês árabe
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Transliteração tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

inglês árabe
play تلعب
spread انتشار
help المساعدة
three الثلاثة
apps تطبيقات
the يمكن
these هذه

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglês árabe
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.

Transliteração nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.

inglês árabe
instagram instagram
store المتجر
upgrade ترقية
facebook facebook
simply ببساطة
view عرض
media الوسائط
social الاجتماعية
sales مبيعات
yes نعم
from على
be يمكن

EN Questions? Call 800-633-4410 to speak to a Korn Ferry representative or complete the form below.

AR لديك أسئلة؟ اتصل برقم 4410-633-800 لتتحدث مع أحد ممثلي Korn Ferry أو استوف النموذج أدناه.

Transliteração ldyk ạ̉sỷlẗ? ạtṣl brqm 4410-633-800 lttḥdtẖ mʿ ạ̉ḥd mmtẖly Korn Ferry ạ̉w ạstwf ạlnmwdẖj ạ̉dnạh.

inglês árabe
korn korn
questions أسئلة
call اتصل
ferry ferry
form النموذج
the أدناه
a أحد

EN Call 800-633-4410 to speak with a Korn Ferry Representative

AR اتصل على رقم 800-633-4410 لتتحدث مع أحد ممثلي Korn Ferry.

Transliteração ạtṣl ʿly̱ rqm 800-633-4410 lttḥdtẖ mʿ ạ̉ḥd mmtẖly Korn Ferry.

inglês árabe
korn korn
call اتصل
ferry ferry
a أحد
to على

EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf is not a familiar word

AR لكل من لا يتكلم اللغة العربية، الأوقاف ليست كلمة مألوفة

Transliteração lkl mn lạ ytklm ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, ạlạ̉wqạf lyst klmẗ mạ̉lwfẗ

inglês árabe
speak اللغة
arabic العربية
awqaf الأوقاف
for لكل

EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs

AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة

Transliteração wlkn hnạk myzẗ lhdẖh ạlạ̉zmẗ, ạ̹dẖạ jạz ạltʿbyr, why ạ̉n kl nqạṭ ạlḍʿf hdẖh qd tm tḥdydhạ bạlfʿl wạ̉kẖdẖhạ fy ạlạʿtbạr fy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

inglês árabe
crisis الأزمة
but ولكن
already بالفعل

EN International patients are those who are not citizens of the United States, even if they speak English and do not require interpretation

AR المرضى الدوليون هم أولئك الذين ليسوا من مواطني الولايات المتحدة، حتى لو كانوا يتحدَّثون الإنجليزية ولا يحتاجون إلى الترجمة الفورية

Transliteração ạlmrḍy̱ ạldwlywn hm ạ̉wlỷk ạldẖyn lyswạ mn mwạṭny ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ḥty̱ lw kạnwạ ytḥdãtẖwn ạlạ̹njlyzyẗ wlạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạltrjmẗ ạlfwryẗ

inglês árabe
patients المرضى
states الولايات
english الإنجليزية
not ولا
those أولئك
united المتحدة

EN Staff who speak your language will answer your questions and help you request appointments and make travel arrangements.

AR سيجيب على استفساراتك موظفون يتحدثون بلغتك، وسيساعدونك في طلب المواعيد وترتيب إجراءات التنقل.

Transliteração syjyb ʿly̱ ạstfsạrạtk mwẓfwn ytḥdtẖwn blgẖtk, wsysạʿdwnk fy ṭlb ạlmwạʿyd wtrtyb ạ̹jrạʾạt ạltnql.

inglês árabe
make على
request طلب

EN If the screeners or other security staff questions you, ask to speak with a supervisor.

AR إذا شكت أجهزة الفحص أو استجوبك أفراد الأمن الآخرون، فاطلب التحدث إلى أحد المشرفين.

Transliteração ạ̹dẖạ sẖkt ạ̉jhzẗ ạlfḥṣ ạ̉w ạstjwbk ạ̉frạd ạlạ̉mn ạlậkẖrwn, fạṭlb ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlmsẖrfyn.

inglês árabe
security الأمن
other الآخرون
if إذا
to إلى

EN Speech changes. You may speak softly, quickly, slur or hesitate before talking. Your speech may be more of a monotone rather than have the usual inflections.

AR تغيُرات الكلام. قد تتحدث بهدوء أو بسرعة أو تتمتم أو تتلعثم قبل التحدث. ويمكن أن يتخذ كلامك نمطًا رتيبًا بدلاً من اكتسابه النبرات المعتادة.

Transliteração tgẖyurạt ạlklạm. qd ttḥdtẖ bhdwʾ ạ̉w bsrʿẗ ạ̉w ttmtm ạ̉w ttlʿtẖm qbl ạltḥdtẖ. wymkn ạ̉n ytkẖdẖ klạmk nmṭaⁿạ rtybaⁿạ bdlạaⁿ mn ạktsạbh ạlnbrạt ạlmʿtạdẗ.

inglês árabe
quickly بسرعة
usual المعتادة
may ويمكن
before قبل

EN Please speak to your local Retailer for the compatibility of specific models.

AR يرجى التحدث مع وكيلنا المحلي الخاصة بك للتعرّف على الطرازات المتوافقة.

Transliteração yrjy̱ ạltḥdtẖ mʿ wkylnạ ạlmḥly ạlkẖạṣẗ bk lltʿr̃f ʿly̱ ạlṭrạzạt ạlmtwạfqẗ.

inglês árabe
please يرجى
local المحلي
your الخاصة
to على

EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.

AR بمجرد تحديد القسم، تحتاج إلى التحدث مع، ستأخذك HostWinds إلى الصفحة الفردية للتذكرة الافتتاحية.

Transliteração bmjrd tḥdyd ạlqsm, tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥdtẖ mʿ, stạ̉kẖdẖk HostWinds ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlfrdyẗ lltdẖkrẗ ạlạfttạḥyẗ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
selected تحديد
department القسم
page الصفحة
individual الفردية
once بمجرد
need تحتاج
to إلى

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

AR بهذه الطريقة، كل منكم وبنية البيانات الأساسية يحصلون على التحدث باللغات التي تعرفها الأفضل، ويمكن للجميع الحصول على ما يريدون في النهاية

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, kl mnkm wbnyẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ yḥṣlwn ʿly̱ ạltḥdtẖ bạllgẖạt ạlty tʿrfhạ ạlạ̉fḍl, wymkn lljmyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ mạ yrydwn fy ạlnhạyẗ

inglês árabe
way الطريقة
data البيانات
best الأفضل
can ويمكن
end النهاية
get الحصول
everyone للجميع
to على
the التي

EN For anyone who doesn’t speak Arabic, Awqaf is not a familiar word

AR لكل من لا يتكلم اللغة العربية، الأوقاف ليست كلمة مألوفة

Transliteração lkl mn lạ ytklm ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, ạlạ̉wqạf lyst klmẗ mạ̉lwfẗ

inglês árabe
speak اللغة
arabic العربية
awqaf الأوقاف
for لكل

EN He or she may also ask for permission to speak with family members or friends

AR قد يطلب منك الإذن بالتحدث إلى أفراد أسرتك أو أصدقائك

Transliteração qd yṭlb mnk ạlạ̹dẖn bạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉frạd ạ̉srtk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk

inglês árabe
ask يطلب
members أفراد
friends أصدقائك
to إلى
also منك

EN Stuttering is common among young children as a normal part of learning to speak

AR يُعد التلعثم شائعًا لدى الأطفال الصغار كجزء طبيعي من تعلمهم التحدث

Transliteração yuʿd ạltlʿtẖm sẖạỷʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr kjzʾ ṭbyʿy mn tʿlmhm ạltḥdtẖ

inglês árabe
common شائع
children الأطفال
part كجزء
normal طبيعي
of لدى

EN For most children, this is part of learning to speak, and it gets better on its own

AR بالنسبة لأغلب الأطفال، يعد هذا الأمر جزءًا من تعلم التحدث ويتحسن الأمر بذاته

Transliteração bạlnsbẗ lạ̉gẖlb ạlạ̉ṭfạl, yʿd hdẖạ ạlạ̉mr jzʾaⁿạ mn tʿlm ạltḥdtẖ wytḥsn ạlạ̉mr bdẖạth

inglês árabe
children الأطفال
part جزء
learning تعلم
this هذا
for بالنسبة

EN Occurs with muscle tightening or visibly struggling to speak

AR يحدث مع شد العضلات أو المعاناة بشكل واضح في التحدث

Transliteração yḥdtẖ mʿ sẖd ạlʿḍlạt ạ̉w ạlmʿạnạẗ bsẖkl wạḍḥ fy ạltḥdtẖ

inglês árabe
occurs يحدث
muscle العضلات

EN Speak slowly and quietly and be very specific and concrete

AR تَحدَّث ببطء وبهدوء وكن محدَّدًا للغاية

Transliteração taḥdãtẖ bbṭʾ wbhdwʾ wkn mḥdãdaⁿạ llgẖạyẗ

inglês árabe
slowly ببطء
very للغاية

EN If you speak quietly and calmly, your child is more likely to calm down too

AR إذا كنت تتحدث بترو وهدوء، فمن المرجح أن يهدأ طفلك أيضًا

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttḥdtẖ btrw whdwʾ, fmn ạlmrjḥ ạ̉n yhdạ̉ ṭflk ạ̉yḍaⁿạ

inglês árabe
likely المرجح
your child طفلك
if إذا
you كنت

EN Aphasia is a condition that robs you of the ability to communicate. It can affect your ability to speak, write and understand language, both verbal and written.

AR الحبسة هي حالة تسلب قدرتك على التواصل. وقد تؤثر في قدرتك على التحدث والكتابة وفهم اللغة الشفوية والكتابية.

Transliteração ạlḥbsẗ hy ḥạlẗ tslb qdrtk ʿly̱ ạltwạṣl. wqd tw̉tẖr fy qdrtk ʿly̱ ạltḥdtẖ wạlktạbẗ wfhm ạllgẖẗ ạlsẖfwyẗ wạlktạbyẗ.

inglês árabe
your ability قدرتك
affect تؤثر
language اللغة
communicate التواصل
to حالة
of على

EN Speak in short or incomplete sentences

AR التحدث بجمل قصيرة أو غير كاملة

Transliteração ạltḥdtẖ bjml qṣyrẗ ạ̉w gẖyr kạmlẗ

inglês árabe
short قصيرة
or غير

EN Speak in sentences that don't make sense

AR التحدث بجمل لا معنى لها

Transliteração ạltḥdtẖ bjml lạ mʿny̱ lhạ

EN People with this pattern of aphasia may understand what other people say better than they can speak

AR قد يفهم الأشخاص المصابون بهذا النمط من الحبسة ما يقوله الآخرون أفضل مما يمكنهم التحدث

Transliteração qd yfhm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖạ ạlnmṭ mn ạlḥbsẗ mạ yqwlh ạlậkẖrwn ạ̉fḍl mmạ ymknhm ạltḥdtẖ

inglês árabe
people الأشخاص
pattern النمط
other الآخرون
better أفضل
they can يمكنهم
of مما

EN People with this pattern of aphasia struggle to get words out, speak in very short sentences and omit words

AR يجد الأشخاص المصابون بهذا النمط من الحبسة صعوبة في إخراج الكلمات، وهم يتحدثون بجمل قصيرة للغاية، كما أنهم يحذفون بعض الكلمات

Transliteração yjd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖạ ạlnmṭ mn ạlḥbsẗ ṣʿwbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlklmạt, whm ytḥdtẖwn bjml qṣyrẗ llgẖạyẗ, kmạ ạ̉nhm yḥdẖfwn bʿḍ ạlklmạt

inglês árabe
people الأشخاص
pattern النمط
words الكلمات
short قصيرة
very للغاية
and كما

EN Vocal cord paralysis can affect your ability to speak and even breathe

AR يمكن أن يؤثر شلل الأحبال الصوتية على قدرتك على الكلام، بل وحتى التنفُّس

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlklạm, bl wḥty̱ ạltnfũs

inglês árabe
can يمكن
affect يؤثر
paralysis شلل
your ability قدرتك
to على

EN When you speak, the bands come together and vibrate to make sound

AR عندما تتحدث، فإن الأوتار تتلاقى بعضها مع بعض، وتهتز لكي تصدر صوتًا

Transliteração ʿndmạ ttḥdtẖ, fạ̹n ạlạ̉wtạr ttlạqy̱ bʿḍhạ mʿ bʿḍ, wthtz lky tṣdr ṣwtaⁿạ

inglês árabe
sound صوت
when عندما
the فإن
to لكي

EN Inability to speak louder than a whisper or speaking too loudly

AR عدم القدرة على التحدث بصوت أعلى من الهمس أو التحدث بصوت مرتفع للغاية

Transliteração ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥdtẖ bṣwt ạ̉ʿly̱ mn ạlhms ạ̉w ạltḥdtẖ bṣwt mrtfʿ llgẖạyẗ

inglês árabe
or عدم
speaking التحدث
too للغاية
to على
than أعلى

EN Dysarthria can be a sign of a serious condition. See your doctor if you have sudden or unexplained changes in your ability to speak.

AR قد يكون عسر التلفظ علامة على حالة مرضية خطيرة. فاحرص على زيارة الطبيب إذا لاحظت تغيرات مفاجئة أو غير مبررة في قدرتك على الكلام.

Transliteração qd ykwn ʿsr ạltlfẓ ʿlạmẗ ʿly̱ ḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ. fạḥrṣ ʿly̱ zyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ lạḥẓt tgẖyrạt mfạjỷẗ ạ̉w gẖyr mbrrẗ fy qdrtk ʿly̱ ạlklạm.

inglês árabe
serious خطيرة
doctor الطبيب
changes تغيرات
your ability قدرتك
see زيارة
be يكون
if إذا
to حالة
of على

Mostrando 50 de 50 traduções