EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
"communicate across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
communicate | إلى الإنترنت التواصل خلال مع من هذه هو |
across | أفضل أكثر أن أو أي إلى ا الإنترنت التطبيقات التي الخاصة الذي العديد الويب برنامج بك بما في ذلك بين جميع حول خلال ذلك عبر عدد على عن في كان كل كما ما مع مما من من خلال مواقع نحن نطاق هذا هذه هو هي و يمكن |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.
Transliteração nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
scale | نطاق |
global | عالمي |
local | محلية |
countries | دولة |
sectors | قطاعات |
industry | الأعمال |
major | الرئيسية |
all | جميع |
EN And it will enable the IFRC to keep Alumni members up-to-date on goings-on across in our secretariat and across our global network.
AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.
Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
date | الوقت |
keep | إبقاء |
members | الأعضاء |
global | الدولي |
to | على |
EN OneClickDrive works with a range of car rental suppliers across the UAE who offer the lowest rates across the UAE
AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة
Transliteração yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
rental | تأجير |
car | السيارات |
uae | الإمارات |
offer | يقدمون |
rates | الأسعار |
a | المتحدة |
range | مجموعة |
of | عبر |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.
Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
request | طلب |
experts | خبراء |
process | العملية |
once | بمجرد |
migration | الترحيل |
our | لدينا |
the | هذه |
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
Transliteração wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.
inglês | árabe |
---|---|
move | الانتقال |
warm | دافئ |
when | عندما |
be | وقد |
if | إذا |
to | إلى |
communicate | التواصل |
some | بعض |
location | مكان |
EN It is software (written in PHP) that enables you to communicate with multiple people at once over an online bulletin board
AR إنه برنامج (مكتوب في PHP) الذي يتيح لك التواصل مع أشخاص متعددين مرة واحدة فوق لوحة إعلانات عبر الإنترنت
Transliteração ạ̹nh brnạmj (mktwb fy PHP) ạldẖy ytyḥ lk ạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ mtʿddyn mrẗ wạḥdẗ fwq lwḥẗ ạ̹ʿlạnạt ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
php | php |
software | برنامج |
enables | يتيح |
people | أشخاص |
online | الإنترنت |
once | مرة |
communicate | التواصل |
to | فوق |
in | واحدة |
that | الذي |
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Transliteração mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
inglês | árabe |
---|---|
values | القيم |
through | خلال |
around | حول |
these | هذه |
EN Vera Tukano, 23, a radio producer, explains that the idea is to communicate the message that unity is the best antidote against the coronavirus.
AR تشرح فيرا توكانو، 23 عامًا، منتجة إذاعية، أن الفكرة تكمن في إيصال رسالة مفادها بأن الوحدة هي أفضل ترياق ضد فيروس كورونا.
Transliteração tsẖrḥ fyrạ twkạnw, 23 ʿạmaⁿạ, mntjẗ ạ̹dẖạʿyẗ, ạ̉n ạlfkrẗ tkmn fy ạ̹yṣạl rsạlẗ mfạdhạ bạ̉n ạlwḥdẗ hy ạ̉fḍl tryạq ḍd fyrws kwrwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
the idea | الفكرة |
message | رسالة |
unity | الوحدة |
best | أفضل |
the | بأن |
EN Access your medical records and communicate with your care team from your favorite digital device.
AR يمكنك الوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بكَ، والتواصل مع فريق الرعاية الخاص بكَ عبر جهازكَ الرَّقْمي المفضَّل.
Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjlạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka, wạltwạṣl mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka ʿbr jhạzka ạlrãq̊my ạlmfḍãl.
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
records | السجلات |
medical | الطبية |
team | فريق |
care | الرعاية |
your | الخاصة |
EN Mayo endocrine surgeons communicate closely with other specialists involved in the care of those undergoing surgery at Mayo Clinic
AR يتواصل جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مع اختصاصيين آخرين يشاركون في رعاية المرضى الذين يخصعون لعمليات جراحية في Mayo Clinic
Transliteração ytwạṣl jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo mʿ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn ysẖạrkwn fy rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ykẖṣʿwn lʿmlyạt jrạḥyẗ fy Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
other | آخرين |
care | رعاية |
clinic | clinic |
the | الذين |
EN Having a multidisciplinary team of experts on your side means all of your doctors communicate with each other and are on the same page
AR إن وجود فريق مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء يعتني بك يعني أن جميع الأطباء القائمين على رعايتك يتواصلون مع بعضهم البعض ومتفاهمون
Transliteração ạ̹n wjwd fryq mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ yʿtny bk yʿny ạ̉n jmyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlqạỷmyn ʿly̱ rʿạytk ytwạṣlwn mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ wmtfạhmwn
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
experts | الخبراء |
means | يعني |
doctors | الأطباء |
all | جميع |
are | وجود |
EN Communicate that he or she is experiencing pain
AR إخبار الآخرين أنه يشكو من ألم
Transliteração ạ̹kẖbạr ạlậkẖryn ạ̉nh ysẖkw mn ạ̉lm
inglês | árabe |
---|---|
is | أنه |
pain | ألم |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Transliteração wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
knowledge | المعرفة |
and experience | والخبرة |
local | المحلية |
union | union |
risks | المخاطر |
customers | العملاء |
in the world | بالعالم |
is | الآن |
by | مكان |
EN No need to, no. If you do not have iTunes installed, iMazing will offer to download the Apple drivers needed to communicate with iOS devices.
AR لا، لن تحتاج إلى ذلك. إذا لم يكن iTunes مثبتًا على جهازك، فسوف يعرض iMazing تنزيل برامج تشغيل Apple اللازمة للتوصيل بأجهزة iOS.
Transliteração lạ, ln tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk. ạ̹dẖạ lm ykn iTunes mtẖbtaⁿạ ʿly̱ jhạzk, fswf yʿrḍ iMazing tnzyl brạmj tsẖgẖyl Apple ạllạzmẗ lltwṣyl bạ̉jhzẗ iOS.
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
installed | مثبت |
imazing | imazing |
apple | apple |
need | تحتاج |
needed | اللازمة |
will | يكن |
download | تنزيل |
if | إذا |
to | إلى |
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Transliteração mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
inglês | árabe |
---|---|
values | القيم |
through | خلال |
around | حول |
these | هذه |
EN Resolve relationship conflicts and learn better ways to communicate
AR حل المشاكل في العلاقات وتعلم أساليب أفضل في التواصل
Transliteração ḥl ạlmsẖạkl fy ạlʿlạqạt wtʿlm ạ̉sạlyb ạ̉fḍl fy ạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
relationship | العلاقات |
and learn | وتعلم |
better | أفضل |
communicate | التواصل |
EN Committed to protect and support everyone’s fundamental right to communicate.
AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.
Transliteração mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
committed | ملتزمون |
protect | بحماية |
and support | ودعم |
to | الجميع |
communicate | التواصل |
EN Limited ability to effectively communicate
AR قدرة محدودة على التواصل بفعالية
Transliteração qdrẗ mḥdwdẗ ʿly̱ ạltwạṣl bfʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
ability | قدرة |
limited | محدودة |
to | على |
communicate | التواصل |
effectively | بفعالية |
EN Affects the ability to effectively communicate at school, at work or in social interactions
AR يؤثر على القدرة على التواصل الفعال في المدرسة أو في العمل أو في التفاعلات الاجتماعية
Transliteração yw̉tẖr ʿly̱ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwạṣl ạlfʿạl fy ạlmdrsẗ ạ̉w fy ạlʿml ạ̉w fy ạltfạʿlạt ạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
ability | القدرة |
school | المدرسة |
work | العمل |
social | الاجتماعية |
to | على |
EN Nerve cells (neurons) in the brain create, send and receive electrical impulses, which allow the brain's nerve cells to communicate
AR تولِّد خلايا الأعصاب (الخلايا العصبية) في الدماغ نبضات كهربية وترسلها وتستقبلها؛ ما يسمح بالتواصل بين الخلايا العصبية في الدماغ
Transliteração twlĩd kẖlạyạ ạlạ̉ʿṣạb (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ) fy ạldmạgẖ nbḍạt khrbyẗ wtrslhạ wtstqblhạ; mạ ysmḥ bạltwạṣl byn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
allow | يسمح |
brain | الدماغ |
cells | الخلايا |
EN Aphasia is a condition that robs you of the ability to communicate. It can affect your ability to speak, write and understand language, both verbal and written.
AR الحبسة هي حالة تسلب قدرتك على التواصل. وقد تؤثر في قدرتك على التحدث والكتابة وفهم اللغة الشفوية والكتابية.
Transliteração ạlḥbsẗ hy ḥạlẗ tslb qdrtk ʿly̱ ạltwạṣl. wqd tw̉tẖr fy qdrtk ʿly̱ ạltḥdtẖ wạlktạbẗ wfhm ạllgẖẗ ạlsẖfwyẗ wạlktạbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
affect | تؤثر |
language | اللغة |
communicate | التواصل |
to | حالة |
of | على |
EN The person with aphasia relearns and practices language skills and learns to use other ways to communicate
AR فالشخص المصاب بالحبسة يحتاج إلى إعادة تعلم وممارسة المهارات اللغوية والتعرف على طرق أخرى للتواصل
Transliteração fạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlḥbsẗ yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ tʿlm wmmạrsẗ ạlmhạrạt ạllgẖwyẗ wạltʿrf ʿly̱ ṭrq ạ̉kẖry̱ lltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
language | تعلم |
skills | المهارات |
other | أخرى |
ways | طرق |
to | إلى |
EN Family members often participate in the process, helping the person communicate.
AR وغالبًا ما يشارك أفراد الأسرة في العملية، لمساعدة الشخص على التواصل.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ysẖạrk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ fy ạlʿmlyẗ, lmsạʿdẗ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạltwạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
members | أفراد |
family | الأسرة |
communicate | التواصل |
process | العملية |
person | الشخص |
the | على |
EN Decline in ability to analyze a situation, develop an effective plan and communicate that plan to others
AR انخفاض القدرة على تحليل المواقف ووضع خطة فعالة وإبلاغ الآخرين بتلك الخطة
Transliteração ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ tḥlyl ạlmwạqf wwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ wạ̹blạgẖ ạlậkẖryn btlk ạlkẖṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
ability | القدرة |
analyze | تحليل |
effective | فعالة |
others | الآخرين |
plan | خطة |
to | على |
EN Infants and young children with brain injuries might not be able to communicate headaches, sensory problems, confusion and similar symptoms
AR قد لا يستطيع الرضع والأطفال الصغار المصابين في المخ التواصل عن إصابتهم بالصداع، المشاكل الحسية، الارتباك والأعراض الأخرى المشابهة
Transliteração qd lạ ystṭyʿ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạlmṣạbyn fy ạlmkẖ ạltwạṣl ʿn ạ̹ṣạbthm bạlṣdạʿ, ạlmsẖạkl ạlḥsyẗ, ạlạrtbạk wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlmsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
brain | المخ |
problems | المشاكل |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
communicate | التواصل |
EN and therefore allow us to use the ALLSAFE label created to communicate
AR وبناءً على ذلك تسمح لنا باستخدام ملصق ALLSAFE المبتكر للإعلام بأن
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ dẖlk tsmḥ lnạ bạstkẖdạm mlṣq ALLSAFE ạlmbtkr llạ̹ʿlạm bạ̉n
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
label | ملصق |
allsafe | allsafe |
use | باستخدام |
us | لنا |
the | بأن |
EN Neurons use chemicals called neurotransmitters to communicate
AR تستخدم العصبونات موادًا كيميائية تسمى الناقلات العصبية للتواصل
Transliteração tstkẖdm ạlʿṣbwnạt mwạdaⁿạ kymyạỷyẗ tsmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ lltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
use | تستخدم |
EN Communicate. Talk to your children about the risks of drug use and misuse.
AR تواصل. تحدّث إلى أطفالك عن مخاطر استخدام المخدرات ومعاقرتها.
Transliteração twạṣl. tḥd̃tẖ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk ʿn mkẖạṭr ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt wmʿạqrthạ.
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
drug | المخدرات |
use | استخدام |
to | إلى |
EN Collaborate with coworkers as if everyone is in the same office. Communicate by voice, text and even facial expressions. Ample capacity for 2500+ people per venue.
AR تعاون مع زملاء العمل كما لو كان الجميع في المكتب نفسه. تواصل بالصوت وكتابة وحتى بتعابير الوجه. تتسع لأكثر من 2500 شخص لكل مكان.
Transliteração tʿạwn mʿ zmlạʾ ạlʿml kmạ lw kạn ạljmyʿ fy ạlmktb nfsh. twạṣl bạlṣwt wktạbẗ wḥty̱ btʿạbyr ạlwjh. ttsʿ lạ̉ktẖr mn 2500 sẖkẖṣ lkl mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
office | المكتب |
facial | الوجه |
everyone | الجميع |
people | شخص |
same | نفسه |
and | كما |
for | لكل |
EN Communicate via hand gestures, facial expressions and emojis
AR تواصل عبر إيماءات اليد وتعبيرات الوجه والرموز التعبيرية
Transliteração twạṣl ʿbr ạ̹ymạʾạt ạlyd wtʿbyrạt ạlwjh wạlrmwz ạltʿbyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
hand | اليد |
facial | الوجه |
and | عبر |
EN Interactions made easy. Join multi-user discussions. Capture images with a simple gesture. Communicate with a personal touch through handwritten sketch.
AR أصبحت التفاعلات سهلة. انضم إلى مناقشات متعددة المستخدمين. التقط الصور بحركة بسيطة. تواصل بلمسة شخصية من خلال رسم مكتوب بخط اليد.
Transliteração ạ̉ṣbḥt ạltfạʿlạt shlẗ. ạnḍm ạ̹ly̱ mnạqsẖạt mtʿddẗ ạlmstkẖdmyn. ạltqṭ ạlṣwr bḥrkẗ bsyṭẗ. twạṣl blmsẗ sẖkẖṣyẗ mn kẖlạl rsm mktwb bkẖṭ ạlyd.
inglês | árabe |
---|---|
easy | سهلة |
join | انضم |
user | المستخدمين |
images | الصور |
simple | بسيطة |
personal | شخصية |
EN Communicate the spirit of your brand and what it stands for with a concise visual statement.
AR انشر روح علامتك التجارية وما ترمز إليه ببيان مرئي وموجز.
Transliteração ạnsẖr rwḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ wmạ trmz ạ̹lyh bbyạn mrỷy wmwjz.
inglês | árabe |
---|---|
spirit | روح |
what | وما |
EN Preview or try the templates to find the one that will communicate your message more effectively and start creating.
AR قم بمعاينة النماذج أو جربها للعثور على النموذج الذي سينقل رسالتك بشكل أكثر فعالية وابدأ في الإنشاء.
Transliteração qm bmʿạynẗ ạlnmạdẖj ạ̉w jrbhạ llʿtẖwr ʿly̱ ạlnmwdẖj ạldẖy synql rsạltk bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wạbdạ̉ fy ạlạ̹nsẖạʾ.
EN The compelling nature of slideshows makes them an extremely effective tool to communicate with your audience
AR تعتبر الطبيعة الجذابة لعرض الشرائح أداة فعالة للغاية للتواصل مع جمهورك
Transliteração tʿtbr ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ lʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạ̉dạẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ lltwạṣl mʿ jmhwrk
EN Our Korn Ferry Listen surveys assess how engaged and enabled employees feel, and analyze and communicate the results
AR تعمل استبياناتنا حول الأداء التفاعلي على قياس شعور المُوظفين الذين تُتاح لهم الفُرصة للمُشاركة والتمكين، مع تحليل النتائج وطرحها
Transliteração tʿml ạstbyạnạtnạ ḥwl ạlạ̉dạʾ ạltfạʿly ʿly̱ qyạs sẖʿwr ạlmūẓfyn ạldẖyn tutạḥ lhm ạlfurṣẗ llmusẖạrkẗ wạltmkyn, mʿ tḥlyl ạlntạỷj wṭrḥhạ
inglês | árabe |
---|---|
analyze | تحليل |
results | النتائج |
the | الذين |
EN We help chief marketing officers (CMOs) and their organizations define, deliver, and communicate the corporate goals of their companies
AR نساعد مسؤولي التسويق التنفيذيين وشركاتهم في صياغة الأهداف التجارية لشركاتهم وتنفيذها والتعريف بها
Transliteração nsạʿd msw̉wly ạltswyq ạltnfydẖyyn wsẖrkạthm fy ṣyạgẖẗ ạlạ̉hdạf ạltjạryẗ lsẖrkạthm wtnfydẖhạ wạltʿryf bhạ
inglês | árabe |
---|---|
goals | الأهداف |
of | بها |
marketing | التسويق |
EN Now, during the pandemic, technology is vital for people to communicate and access health information, not to mention school and jobs.
AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.
Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ kwfyd-19, ạ̉ṣbḥt ạltknwlwjyạ ḥywyẗ llnạs mn ạ̉jl ạltwạṣl wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ, wmwạṣlẗ ạldrạsẗ wạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vital | حيوية |
and access | والوصول |
health | الصحية |
jobs | وظيفة |
information | المعلومات |
technology | التكنولوجيا |
communicate | التواصل |
and | والحصول |
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
AR الاتصال بالقاصرين أو التواصل معهم بطريقة يحظرها القانون.
Transliteração ạlạtṣạl bạlqạṣryn ạ̉w ạltwạṣl mʿhm bṭryqẗ yḥẓrhạ ạlqạnwn.
inglês | árabe |
---|---|
law | القانون |
contact | الاتصال |
communicate | التواصل |
EN Now, during the pandemic, technology is vital for people to communicate and access health information, not to mention school and jobs.
AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.
Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ kwfyd-19, ạ̉ṣbḥt ạltknwlwjyạ ḥywyẗ llnạs mn ạ̉jl ạltwạṣl wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ, wmwạṣlẗ ạldrạsẗ wạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vital | حيوية |
and access | والوصول |
health | الصحية |
jobs | وظيفة |
information | المعلومات |
technology | التكنولوجيا |
communicate | التواصل |
and | والحصول |
EN Lebanon Protests: How To Communicate Securely in Case of a Network Disruption
AR هل بيانات اللبنانيين آمنةٌ على منصّات ?إمباكت?؟
Transliteração hl byạnạt ạllbnạnyyn ậmnẗuⁿ ʿly̱ mnṣ̃ạt ?ạ̹mbạkt??
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Communicate and collaborate with groups of friends, family members and coworkers.
AR تواصل مع مجموعات من الأصدقاء وأفراد الأسرة وزملاء العمل وتعاون معهم.
Transliteração twạṣl mʿ mjmwʿạt mn ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ wzmlạʾ ạlʿml wtʿạwn mʿhm.
inglês | árabe |
---|---|
groups | مجموعات |
friends | الأصدقاء |
family | الأسرة |
EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team
AR الخطوة الثالثة: تأكد من أنك سعيد بالهجرة بعد حل أي مشاكل وتواصل هذا مع فريق الترحيل لدينا
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: tạ̉kd mn ạ̉nk sʿyd bạlhjrẗ bʿd ḥl ạ̉y msẖạkl wtwạṣl hdẖạ mʿ fryq ạltrḥyl ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
happy | سعيد |
issues | مشاكل |
team | فريق |
migration | الترحيل |
step | الخطوة |
three | الثالثة |
our | لدينا |
you | أنك |
after | بعد |
this | هذا |
EN Due diligence: communicate your sustainable product performance to your customers and end-consumer through the recognised, systematic approach of a product footprint.
AR العناية الواجبة: توضيح أداء المنتج المستدام لعملائك والمستهلك النهائي من خلال نهج نظامي معترف به لأثر المنتج.
Transliteração ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ: twḍyḥ ạ̉dạʾ ạlmntj ạlmstdạm lʿmlạỷk wạlmsthlk ạlnhạỷy mn kẖlạl nhj nẓạmy mʿtrf bh lạ̉tẖr ạlmntj.
inglês | árabe |
---|---|
performance | أداء |
product | المنتج |
sustainable | المستدام |
end | النهائي |
approach | نهج |
to | خلال |
EN Followers love being able to communicate with their favorite content creators
AR يحب المتابعون القدرة على التواصل مع منشئي المحتوى المفضلين لديهم
Transliteração yḥb ạlmtạbʿwn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwạṣl mʿ mnsẖỷy ạlmḥtwy̱ ạlmfḍlyn ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
able | القدرة |
content | المحتوى |
to | على |
communicate | التواصل |
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
AR نمكّن الجميع من التواصل بصريًا.
Transliteração nmk̃n ạljmyʿ mn ạltwạṣl bṣryaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
communicate | التواصل |
everyone | الجميع |
EN We will communicate with you by email or by posting notices on this Website
AR وسوف نتواصل معكم عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق نشر إعلانات على هذا الموقع
Transliteração wswf ntwạṣl mʿkm ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ʿn ṭryq nsẖr ạ̹ʿlạnạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
will | وسوف |
website | الموقع |
this | هذا |
on | على |
EN To communicate with you if you have ordered, purchased or participated in anything on the Website;
AR التواصل معكم عند طلب أي شيء عبر الموقع أو شرائه أو المشاركة فيه؛
Transliteração ạltwạṣl mʿkm ʿnd ṭlb ạ̉y sẖyʾ ʿbr ạlmwqʿ ạ̉w sẖrạỷh ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fyh;
inglês | árabe |
---|---|
website | الموقع |
communicate | التواصل |
EN As Chicago reopens, the Regional Transportation Authority of northeastern Illinois uses locational intelligence to communicate transit recovery.
AR مع إعادة افتتاح شيكاغو، تستخدم هيئة النقل الإقليمية في شمال شرق إلينوي ذكاء الموقع للتواصل مع استعادة وسائل النقل.
Transliteração mʿ ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ sẖykạgẖw, tstkẖdm hyỷẗ ạlnql ạlạ̹qlymyẗ fy sẖmạl sẖrq ạ̹lynwy dẖkạʾ ạlmwqʿ lltwạṣl mʿ ạstʿạdẗ wsạỷl ạlnql.
inglês | árabe |
---|---|
chicago | شيكاغو |
uses | تستخدم |
transportation | النقل |
regional | الإقليمية |
intelligence | ذكاء |
EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.
AR عندما احتاج قسم الصحة في شمال كنتاكي إلى طريقة لإبلاغ المجتمع بخطورة وباء المواد الأفيونية، قدمت نظم المعلومات الجغرافية الحل.
Transliteração ʿndmạ ạḥtạj qsm ạlṣḥẗ fy sẖmạl kntạky ạ̹ly̱ ṭryqẗ lạ̹blạgẖ ạlmjtmʿ bkẖṭwrẗ wbạʾ ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, qdmt nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥl.
inglês | árabe |
---|---|
department | قسم |
health | الصحة |
northern | شمال |
way | طريقة |
community | المجتمع |
provided | قدمت |
when | عندما |
to | إلى |
EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.
AR إذا كنت بحاجة إلى رعاية أطفال خلال موعدك الفردي في Our Sister's Closet ، فيرجى إبلاغ ذلك عند تحديد موعد فردي حتى يمكن إجراء حجز في Safe Haven.
Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạ̉ṭfạl kẖlạl mwʿdk ạlfrdy fy Our Sister's Closet , fyrjy̱ ạ̹blạgẖ dẖlk ʿnd tḥdyd mwʿd frdy ḥty̱ ymkn ạ̹jrạʾ ḥjz fy Safe Haven.
inglês | árabe |
---|---|
our | our |
haven | |
need | بحاجة |
care | رعاية |
please | فيرجى |
safe | safe |
appointment | موعد |
reservation | حجز |
can | يمكن |
if | إذا |
when | عند |
you | كنت |
Mostrando 50 de 50 traduções