Traduzir "clinical updates" para árabe

AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.

Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.

AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.

Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.

AR استخدام تقنية Mayo Clinic لمشاركة التحديثات العلاجية

Transliteração ạstkẖdạm tqnyẗ Mayo Clinic lmsẖạrkẗ ạltḥdytẖạt ạlʿlạjyẗ

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR التحديثات في المسجل مقابل التحديثات على خادم DNS المحلي

Transliteração ạltḥdytẖạt fy ạlmsjl mqạbl ạltḥdytẖạt ʿly̱ kẖạdm DNS ạlmḥly

AR جميع التحديثات متاحة مجاناً، بما في ذلك التحديثات الرئيسية

Transliteração jmyʿ ạltḥdytẖạt mtạḥẗ mjạnạaⁿ, bmạ fy dẖlk ạltḥdytẖạt ạlrỷysyẗ

AR مجلة “مسلك” الإلكترونية – هنا بإمكانكم التسجيل ومتابعة الأخبار والبيانات الصادرة عن جمعية “مسلك”

Transliteração mjlẗ “mslk” ạlạ̹lktrwnyẗ – hnạ bạ̹mkạnkm ạltsjyl wmtạbʿẗ ạlạ̉kẖbạr wạlbyạnạt ạlṣạdrẗ ʿn jmʿyẗ “mslk”

AR يتلقى المكتب الأمامي التحديثات من محرك المطابقة والوصل ويُحدِّث معلومات خدمات المستخدم ضمن المكتب الخلفي.

Transliteração ytlqy̱ ạlmktb ạlạ̉mạmy ạltḥdytẖạt mn mḥrk ạlmṭạbqẗ wạlwṣl wyuḥdĩtẖ mʿlwmạt kẖdmạt ạlmstkẖdm ḍmn ạlmktb ạlkẖlfy.

AR مجلة “مسلك” الإلكترونية – هنا بإمكانكم التسجيل ومتابعة الأخبار والبيانات الصادرة عن جمعية “مسلك”

Transliteração mjlẗ “mslk” ạlạ̹lktrwnyẗ – hnạ bạ̹mkạnkm ạltsjyl wmtạbʿẗ ạlạ̉kẖbạr wạlbyạnạt ạlṣạdrẗ ʿn jmʿyẗ “mslk”

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tạ̉kd mn mgẖạdrẗ tḥdytẖạt ạlwḥdẗ ạlnmṭyẗ, wtḥdytẖạt ạlạ̉mạn, wtm tmkyn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạ̉mạn wạnqr fwq nẓạm ạlạ̹ʿdạd.

AR التحديثات في المسجل مقابل التحديثات على خادم DNS المحلي

Transliteração ạltḥdytẖạt fy ạlmsjl mqạbl ạltḥdytẖạt ʿly̱ kẖạdm DNS ạlmḥly

AR جميع التحديثات متاحة مجاناً، بما في ذلك التحديثات الرئيسية

Transliteração jmyʿ ạltḥdytẖạt mtạḥẗ mjạnạaⁿ, bmạ fy dẖlk ạltḥdytẖạt ạlrỷysyẗ

AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.

Transliteração wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.

AR لم يمت أي شخص تم تطعيمه بالكامل ضد فيروس كوفيد-19 أثناء التجارب السريرية للقاحات الثلاثة المعتمدة.

Transliteração lm ymt ạ̉y sẖkẖṣ tm tṭʿymh bạlkạml ḍd fyrws kwfyd-19 ạ̉tẖnạʾ ạltjạrb ạlsryryẗ llqạḥạt ạltẖlạtẖẗ ạlmʿtmdẗ.

AR تجري كل من شركتي Pfizer وModerna تجارب سريرية مستمرة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا

Transliteração tjry kl mn sẖrkty Pfizer wModerna tjạrb sryryẗ mstmrẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 12 ʿạmaⁿạ

AR تقوم شركة Johnson & Johnson حاليًا بعمل تجارب سريرية للفئة العمرية 12-17 عامًا.

Transliteração tqwm sẖrkẗ Johnson & Johnson ḥạlyaⁿạ bʿml tjạrb sryryẗ llfỷẗ ạlʿmryẗ 12-17 ʿạmaⁿạ.

AR الاكتئاب: دعم أحد أفراد الأسرة أو صديق

Transliteração ạlạktỷạb: dʿm ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ṣdyq

AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.

Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.

AR رسالة مايو كلينك هي تقديم أفضل رعاية لكل مريض من خلال التكامل بين الممارسة السريرية وأنشطة التعليم والبحث

Transliteração rsạlẗ mạyw klynk hy tqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ lkl mryḍ mn kẖlạl ạltkạml byn ạlmmạrsẗ ạlsryryẗ wạ̉nsẖṭẗ ạltʿlym wạlbḥtẖ

AR أنواع السرطان الأخرى والحالات الطبية التي تخضع للدراسات السريرية

Transliteração ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạlạ̉kẖry̱ wạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty tkẖḍʿ lldrạsạt ạlsryryẗ

AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.

Transliteração ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.

AR برنامج التجارِب السريرية لسرطان الثدي. يُمكنكِ من خلال هذا البرنامج الوصول إلى العلاجات التحقيقية المُتقدِّمة لسرطان الثدي.

Transliteração brnạmj ạltjạrib ạlsryryẗ lsrṭạn ạltẖdy. yumknki mn kẖlạl hdẖạ ạlbrnạmj ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạltḥqyqyẗ ạlmutqdĩmẗ lsrṭạn ạltẖdy.

AR وعلاوةً على مراجعة التاريخ الطبي وإجراء الفحص السريري، قد يتضمَّن التقييم أَخْذ خزعة من الجلد للفحص

Transliteração wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby wạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlsryry, qd ytḍmãn ạltqyym ạảkẖ̊dẖ kẖzʿẗ mn ạljld llfḥṣ

AR يتضمَّن فريق أطباء عيادة أمراض الثدي الجلدية أطباء الأمراض الجلدية السريرية، واختصاصيي الباثولوجيا الجلدية، وجرَّاح الأمراض الجلدية.

Transliteração ytḍmãn fryq ạ̉ṭbạʾ ʿyạdẗ ạ̉mrạḍ ạltẖdy ạljldyẗ ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ạlsryryẗ, wạkẖtṣạṣyy ạlbạtẖwlwjyạ ạljldyẗ, wjrãạḥ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ.

AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة

Transliteração ytm tqdym ạlrʿạyẗ lk fy byỷẗ sryryẗ mdʿwmẗ ʿlmyaⁿạ wbḥtẖyaⁿạ bsẖkl yntj tṭwrạt wʿlạjạt ṭbyẗ jdydẗ

AR ويظل من أولويات قسمنا زيادة المعرفة في مجالات التعليم الطبي والأبحاث والممارسة السريرية فيما يتعلق بعلاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة.

Transliteração wyẓl mn ạ̉wlwyạt qsmnạ zyạdẗ ạlmʿrfẗ fy mjạlạt ạltʿlym ạlṭby wạlạ̉bḥạtẖ wạlmmạrsẗ ạlsryryẗ fymạ ytʿlq bʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ.

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية للممارسات التكميلية التي قد تفيدك.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ llmmạrsạt ạltkmylyẗ ạlty qd tfydk.

AR قد يكون لديك الفرصة لتكون جزءا من واحدة من العديد من التجارب السريرية المرتبطة بالكلى في Mayo clinic.

Transliteração qd ykwn ldyk ạlfrṣẗ ltkwn jzʾạ mn wạḥdẗ mn ạlʿdyd mn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmrtbṭẗ bạlkly̱ fy Mayo clinic.

AR وقد أجرى باحثو إدمان النيكوتين في مايو كلينك تجارب سريرية على عقاقير تساعد الأشخاص في الإقلاع عن التبغ

Transliteração wqd ạ̉jry̱ bạḥtẖw ạ̹dmạn ạlnykwtyn fy mạyw klynk tjạrb sryryẗ ʿly̱ ʿqạqyr tsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ

AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ

AR تحدث مع طبيبك عن التجارب السريرية المبتكرة التي قد تكون مؤهلًا لها.

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmbtkrẗ ạlty qd tkwn mw̉hlaⁿạ lhạ.

AR إن دمج Mayo Clinic للجهود السريرية والبحثية والتعليمية لا يعني سوى حصولكَ على أفضل رعاية ممكنة للروماتيزم.

Transliteração ạ̹n dmj Mayo Clinic lljhwd ạlsryryẗ wạlbḥtẖyẗ wạltʿlymyẗ lạ yʿny swy̱ ḥṣwlka ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ llrwmạtyzm.

AR تحدَّث مع طبيبك عما إذا كانت التجارب السريرية المختلفة التي تجرى في العيادة والمتعلقة بالأمراض المُعدية مناسبة لك أم لا.

Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmkẖtlfẗ ạlty tjry̱ fy ạlʿyạdẗ wạlmtʿlqẗ bạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ mnạsbẗ lk ạ̉m lạ.

AR تتوافر الاختبارات الجينية السريرية عند الضرورة.

Transliteração ttwạfr ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsryryẗ ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR قلب الطفل حديث الولادة

Transliteração qlb ạlṭfl ḥdytẖ ạlwlạdẗ

AR لذلك قد تتضمن عملية التشخيص خطوات إضافية، وذلك بناء على الأعراض، والتعرض المحتمل للفيروسات، ورأي الطبيب.

Transliteração ldẖlk qd ttḍmn ʿmlyẗ ạltsẖkẖyṣ kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ, wdẖlk bnạʾ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ, wạltʿrḍ ạlmḥtml llfyrwsạt, wrạ̉y ạlṭbyb.

AR ولا يمكن إجراء هذه العملية إلا كجزء من التجارب السريرية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.

Transliteração wlạ ymkn ạ̹jrạʾ hdẖh ạlʿmlyẗ ạ̹lạ kjzʾ mn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmʿtmdẗ mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ.

AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.

Transliteração wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.

AR أحضر أي ملاحظات سريرية أو فحوصات تصويرية، أو نتائج الاختبارات المعملية، أو أي معلومات أخرى من مقدم الرعاية الأولية؛ إلى طبيب الأعصاب.

Transliteração ạ̉ḥḍr ạ̉y mlạḥẓạt sryryẗ ạ̉w fḥwṣạt tṣwyryẗ, ạ̉w ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ, ạ̉w ạ̉y mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ; ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb.

AR يُقدم العلاج الأسري عادةً طبيب نفسي أو أخصائي اجتماعي سريري أو معالج مُرخص

Transliteração yuqdm ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿạdẗaⁿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạjtmạʿy sryry ạ̉w mʿạlj murkẖṣ