EN Family therapy is usually provided by a psychologist, clinical social worker or licensed therapist
Traduzir "licensed therapist" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licensed therapist" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de licensed therapist
inglês
árabe
AR يُقدم العلاج الأسري عادةً طبيب نفسي أو أخصائي اجتماعي سريري أو معالج مُرخص
Transliteração yuqdm ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿạdẗaⁿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạjtmạʿy sryry ạ̉w mʿạlj murkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
| usually | عادة |
| social | اجتماعي |
EN Melva – Licensed Mental Health Therapist, Director of Mental Health Services
AR ميلفا - معالج صحة نفسية مرخص ، مدير خدمات الصحة العقلية
Transliteração mylfạ - mʿạlj ṣḥẗ nfsyẗ mrkẖṣ , mdyr kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| licensed | مرخص |
| director | مدير |
| services | خدمات |
| mental | العقلية |
| health | الصحة |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| your therapist | معالجك |
| feel | تشعر |
| with | معه |
| another | آخر |
| if | إذا |
| more | أكبر |
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| talk | الحديث |
| issues | مشكلات |
| your therapist | معالجك |
| if | إذا |
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
Transliteração stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| your visit | زيارتك |
| a | خلال |
EN If you're reluctant to talk about certain things because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know about your reservations.
AR في حال رغبتك في عدم التحدث حول أمور معينة بسبب المشاعر المؤلمة، أو الإحراج أو الخوف من رد فعل المعالج، يرجى إبلاغ المعالج بتحفظاتك.
Transliteração fy ḥạl rgẖbtk fy ʿdm ạltḥdtẖ ḥwl ạ̉mwr mʿynẗ bsbb ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, ạ̉w ạlạ̹ḥrạj ạ̉w ạlkẖwf mn rd fʿl ạlmʿạlj, yrjy̱ ạ̹blạgẖ ạlmʿạlj btḥfẓạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| talk | التحدث |
| things | أمور |
| certain | معينة |
| therapist | المعالج |
| if | حال |
| because | بسبب |
| or | عدم |
EN Before scheduling sessions with a therapist, consider whether the therapist would be a good fit for your family
AR قبل وضع جدول الجلسات مع المعالج، تحقق مما إذا كان الأمر مناسبًا لعائلتك
Transliteração qbl wḍʿ jdwl ạljlsạt mʿ ạlmʿạlj, tḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mnạsbaⁿạ lʿạỷltk
| inglês | árabe |
|---|---|
| sessions | الجلسات |
| therapist | المعالج |
| before | قبل |
| be | كان |
| your | إذا |
| the | مما |
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
Transliteração stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| your visit | زيارتك |
| a | خلال |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| your therapist | معالجك |
| feel | تشعر |
| with | معه |
| another | آخر |
| if | إذا |
| more | أكبر |
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mtrddaⁿạ fy ạlḥdytẖ ḥwl msẖklạt bʿynhạ ntyjẗ ʿwạṭf mw̉lmẗ, ạ̉w ạ̹ḥrạj, ạ̉w mkẖạwf mtʿlqẗ brd fʿl mʿạljk, fạ̉ṭlʿ mʿạljk ʿly̱ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| talk | الحديث |
| issues | مشكلات |
| your therapist | معالجك |
| if | إذا |
EN Your server will be deployed and licensed automatically
AR سيتم نشر الخادم الخاص بك ومرخصا تلقائيا
Transliteração sytm nsẖr ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wmrkẖṣạ tlqạỷyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| deployed | نشر |
| server | الخادم |
| and | الخاص |
| automatically | تلقائيا |
EN The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.
Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| time | المرة |
| sign in | الدخول |
| licensed | مرخص |
EN Reliable and accurate Valuations from RICS licensed professionals
AR تقييمات دقيقة وموثوقة من قبل متخصصين مرخصين من المعهد الملكي للمساحين القانونيين
Transliteração tqyymạt dqyqẗ wmwtẖwqẗ mn qbl mtkẖṣṣyn mrkẖṣyn mn ạlmʿhd ạlmlky llmsạḥyn ạlqạnwnyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| accurate | دقيقة |
| from | قبل |
EN We are fully licensed to work on high-rise construction projects in the UAE, and we bring our leading-edge knowledge and best practices in this specialised sector to a range of tall building projects.
AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.
Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | نكون |
| to | لذلك |
EN Be sure that the professional you choose is licensed to provide mental health services
AR تأكد من حصول المختص الذي تختاره على رخصة لتقديم خدمات الصحة النفسية
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwl ạlmkẖtṣ ạldẖy tkẖtạrh ʿly̱ rkẖṣẗ ltqdym kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| be sure | تأكد |
| services | خدمات |
| health | الصحة |
| mental | النفسية |
| provide | لتقديم |
| the | الذي |
| to | على |
EN Cannot prescribe medication unless he or she is licensed to do so
AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك
Transliteração wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| licensed | مرخص |
| is | يكن |
| to | ذلك |
EN Are not licensed to prescribe medication
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| are | لهم |
EN Mayo Clinic Hospital in Arizona is a seven-story facility with 268 licensed beds, 21 operating rooms and an emergency department.
AR مستشفى Mayo Clinic في أريزونا هو مرفق من سبعة طوابق يضم 268 سريرًا مرخصًا و21 غرفة عمليات وقسم للطوارئ.
Transliteração mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ hw mrfq mn sbʿẗ ṭwạbq yḍm 268 sryraⁿạ mrkẖṣaⁿạ w21 gẖrfẗ ʿmlyạt wqsm llṭwạrỷ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| arizona | أريزونا |
| facility | مرفق |
| with | يضم |
| licensed | مرخص |
| and | و |
| rooms | غرفة |
| clinic | clinic |
| hospital | مستشفى |
| seven | سبعة |
EN It has 794 licensed beds and 37 operating rooms
AR تحتوي على 794 سريرًا مرخَّصًا و37 غرفة للعمليات
Transliteração tḥtwy ʿly̱ 794 sryraⁿạ mrkẖãṣaⁿạ w37 gẖrfẗ llʿmlyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| has | تحتوي |
| rooms | غرفة |
EN Are you licensed in your specialty in this state?
AR هل أنت معتمد في مجال تخصصك في هذه الولاية؟
Transliteração hl ạ̉nt mʿtmd fy mjạl tkẖṣṣk fy hdẖh ạlwlạyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| state | الولاية |
| you | أنت |
| this | هذه |
EN If a physician assistant or licensed nurse will do the procedure, make sure a doctor supervises and is available on-site during the treatments
AR إذا كان مساعد الطبيب أو الممرضة المرخصة سيقوم بالعملية، فتأكد من أن الطبيب يشرف على ذلك وأنه متاح في الموقع أثناء العلاج
Transliteração ạ̹dẖạ kạn msạʿd ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạlmrkẖṣẗ syqwm bạlʿmlyẗ, ftạ̉kd mn ạ̉n ạlṭbyb ysẖrf ʿly̱ dẖlk wạ̉nh mtạḥ fy ạlmwqʿ ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistant | مساعد |
| treatments | العلاج |
| during | أثناء |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| site | الموقع |
| available | متاح |
| the | ذلك |
| on | على |
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
AR في غير هذه الحالة، يكون ترخيص ترخيص الجهاز صفقة أفضل: استخدم تطبيق iMazing على جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي لمدى حياة الجهاز.
Transliteração fy gẖyr hdẖh ạlḥạlẗ, ykwn trkẖyṣ trkẖyṣ ạljhạz ṣfqẗ ạ̉fḍl: ạstkẖdm tṭbyq iMazing ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w kmbywtr sẖkẖṣy lmdy̱ ḥyạẗ ạljhạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | ترخيص |
| deal | صفقة |
| better | أفضل |
| imazing | imazing |
| use | استخدم |
| mac | mac |
| pc | كمبيوتر |
| is | يكون |
| your | شخصي |
| device | الجهاز |
EN Except where otherwise noted, the content of this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license
AR باستثناء ما هو مذكور خلافًا لذلك ، فإن محتوى هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Transliteração bạsttẖnạʾ mạ hw mdẖkwr kẖlạfaⁿạ ldẖlk , fạ̹n mḥtwy̱ hdẖạ ạlmwqʿ mrkẖṣ bmwjb trkẖyṣ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
| inglês | árabe |
|---|---|
| except | باستثناء |
| content | محتوى |
| site | الموقع |
| licensed | مرخص |
| under | بموجب |
| license | ترخيص |
| the | فإن |
| this | هذا |
EN The Product is licensed, not sold, for your use
AR المنتج مرخص لك استخدامه وليس مباعًا لك
Transliteração ạlmntj mrkẖṣ lk ạstkẖdạmh wlys mbạʿaⁿạ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| licensed | مرخص |
| use | استخدامه |
| product | المنتج |
EN Many biofeedback practitioners are licensed in another area of health care, such as psychology, nursing or physical therapy.
AR يحصل العديد من معالجي الارتجاع البيولوجي على ترخيص في مجال آخر من الرعاية الصحية، مثل علم النفس، أو التمريض، أو العلاج الطبيعي.
Transliteração yḥṣl ạlʿdyd mn mʿạljy ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ʿly̱ trkẖyṣ fy mjạl ậkẖr mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, mtẖl ʿlm ạlnfs, ạ̉w ạltmryḍ, ạ̉w ạlʿlạj ạlṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| area | مجال |
| health | الصحية |
| many | العديد |
| another | آخر |
| care | الرعاية |
| therapy | العلاج |
| nursing | التمريض |
| of | على |
EN Are you licensed, certified or registered?
AR هل أنت مرخص أو معتمد أو مُسجل؟
Transliteração hl ạ̉nt mrkẖṣ ạ̉w mʿtmd ạ̉w musjl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| licensed | مرخص |
| certified | معتمد |
| you | أنت |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information regarding licensed service providers ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | المزيد |
| the | المقالة |
EN Poppen named the device a "snurfer" and licensed the idea to a manufacturer. He ended up selling over half a million products in 1966 alone!
AR أطلق بوبن على الجهاز اسم "سنورفر" ورخص الفكرة لمصنع. في عام 1966، باع أكثر من نصف مليون مزلجة!
Transliteração ạ̉ṭlq bwbn ʿly̱ ạljhạz ạsm "snwrfr" wrkẖṣ ạlfkrẗ lmṣnʿ. fy ʿạm 1966, bạʿ ạ̉ktẖr mn nṣf mlywn mzljẗ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| named | اسم |
| the idea | الفكرة |
| half | نصف |
| million | مليون |
| device | الجهاز |
| to | أكثر |
EN The number of licensed tour guides operating across Dubai
AR عدد المرشدين السياحيين المرخصين العاملين في مختلف أنحاء دبي
Transliteração ʿdd ạlmrsẖdyn ạlsyạḥyyn ạlmrkẖṣyn ạlʿạmlyn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ dby
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.
AR ما لم يذكر خلاف ذلك، إن المحتوى الموجود على هذا الموقع مرخص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Transliteração mạ lm ydẖkr kẖlạf dẖlk, ạ̹n ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ mrkẖṣ bmwjb trkẖyṣ Creative Commons Attribution 4.0 International License.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| site | الموقع |
| licensed | مرخص |
| license | ترخيص |
| international | international |
| under | بموجب |
| on | على |
| this | هذا |
EN By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
AR وبشكل افتراضى فسوف نعرض موسيقى مرخصة من أطراف ثالثة, ولكن للفيديوهات المتقدمة يمكننا أن نعرض أيضاً تأليف مخصص
Transliteração wbsẖkl ạftrạḍy̱ fswf nʿrḍ mwsyqy̱ mrkẖṣẗ mn ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ, wlkn llfydywhạt ạlmtqdmẗ ymknnạ ạ̉n nʿrḍ ạ̉yḍạaⁿ tạ̉lyf mkẖṣṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| music | موسيقى |
| parties | أطراف |
| advanced | المتقدمة |
| custom | مخصص |
| but | ولكن |
| also | أيضا |
| third | ثالثة |
| can | يمكننا |
EN Propertyfinder.ae subscribers are licensed real estate brokers, developers and hotel apartment providers
AR إن المشتركين في Propertyfinder.ae هم موفرو خدمات وساطة عقارية ومطورو شقق فندقية مرخص لهم
Transliteração ạ̹n ạlmsẖtrkyn fy Propertyfinder.ae hm mwfrw kẖdmạt wsạṭẗ ʿqạryẗ wmṭwrw sẖqq fndqyẗ mrkẖṣ lhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| providers | خدمات |
| licensed | مرخص |
| are | لهم |
EN you are not providing the services of a licensed real estate broker, developer or hotel apartment providers; or
AR أنكم لا تقدمون خدمات وسيط عقاري مرخص أو مطور أو مزودي شقق فندقية؛ أو
Transliteração ạ̉nkm lạ tqdmwn kẖdmạt wsyṭ ʿqạry mrkẖṣ ạ̉w mṭwr ạ̉w mzwdy sẖqq fndqyẗ; ạ̉w
| inglês | árabe |
|---|---|
| licensed | مرخص |
| developer | مطور |
| services | خدمات |
EN As a Licensed Independent Clinical Social Worker, I will create a collaborative therapeutic space and work from a trauma-informed, strengths-based approach
AR بصفتي أخصائية اجتماعية سريرية مستقلة ومرخصة ، سأقوم بإنشاء مساحة علاجية تعاونية والعمل من خلال نهج قائم على نقاط القوة
Transliteração bṣfty ạ̉kẖṣạỷyẗ ạjtmạʿyẗ sryryẗ mstqlẗ wmrkẖṣẗ , sạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ msạḥẗ ʿlạjyẗ tʿạwnyẗ wạlʿml mn kẖlạl nhj qạỷm ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| social | اجتماعية |
| independent | مستقلة |
| create | بإنشاء |
| space | مساحة |
| and work | والعمل |
| approach | نهج |
| a | خلال |
EN As a Licensed Mental Health Counselor, I believe everyone has value and deserves to feel seen, heard, and respected
AR بصفتي مستشارًا مرخصًا للصحة العقلية ، أعتقد أن لكل شخص قيمة ويستحق أن يشعر بأنه مرئي وسماع واحترام
Transliteração bṣfty mstsẖạraⁿạ mrkẖṣaⁿạ llṣḥẗ ạlʿqlyẗ , ạ̉ʿtqd ạ̉n lkl sẖkẖṣ qymẗ wystḥq ạ̉n ysẖʿr bạ̉nh mrỷy wsmạʿ wạḥtrạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| licensed | مرخص |
| mental | العقلية |
| value | قيمة |
| feel | يشعر |
| everyone | شخص |
| believe | أعتقد |
| to | لكل |
EN Unless otherwise stated , the copy of the website is licensed under a CC-BY International License
AR ما لم يُنص على خلاف ذلك , تخضع نسخة الموقع إلى رخصة CC-BY الدولية
Transliteração mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk , tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ CC-BY ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| international | الدولية |
| copy | نسخة |
| website | الموقع |
| the | إلى |
EN Unless otherwise stated, the copy of the website is licensed under a CC-BY International License
AR ما لم يُنص على خلاف ذلك, تخضع نسخة الموقع إلى رخصة cc-by الدولية
Transliteração mạ lm yunṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk, tkẖḍʿ nskẖẗ ạlmwqʿ ạ̹ly̱ rkẖṣẗ cc-by ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| international | الدولية |
| copy | نسخة |
| website | الموقع |
| the | إلى |
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
AR يوفر SOUNDMACHINE الموسيقى للشركات. اختر من بين مئات المحطات أو انشئ أغانيك الخاصة من بين ملايين الأغاني. مرخص للشركات.
Transliteração ywfr SOUNDMACHINE ạlmwsyqy̱ llsẖrkạt. ạkẖtr mn byn mỷạt ạlmḥṭạt ạ̉w ạnsẖỷ ạ̉gẖạnyk ạlkẖạṣẗ mn byn mlạyyn ạlạ̉gẖạny. mrkẖṣ llsẖrkạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | يوفر |
| music | الموسيقى |
| businesses | للشركات |
| choose | اختر |
| millions | ملايين |
| songs | الأغاني |
| licensed | مرخص |
| hundreds | مئات |
| your | الخاصة |
EN FlashBack is licensed per-computer
AR FlashBack مرخص لكل كمبيوتر
Transliteração FlashBack mrkẖṣ lkl kmbywtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| licensed | مرخص |
| per | لكل |
| computer | كمبيوتر |
EN FlashBack is licensed per-version
AR FlashBack مرخص لكل إصدار
Transliteração FlashBack mrkẖṣ lkl ạ̹ṣdạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| flashback | flashback |
| licensed | مرخص |
| per | لكل |
| version | إصدار |
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
AR إذا كنت قد اشتريت ترخيص موقع من Blueberry ، ويمكن استخدامه في المواقع ومن قبل الموظفين المتفق عليها بين المنظمة المرخصة و Blueberry في وقت الشراء.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd ạsẖtryt trkẖyṣ mwqʿ mn Blueberry , wymkn ạstkẖdạmh fy ạlmwạqʿ wmn qbl ạlmwẓfyn ạlmtfq ʿlyhạ byn ạlmnẓmẗ ạlmrkẖṣẗ w Blueberry fy wqt ạlsẖrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| licence | ترخيص |
| blueberry | blueberry |
| can | ويمكن |
| used | استخدامه |
| employees | الموظفين |
| purchase | الشراء |
| and | و |
| if | إذا |
| site | موقع |
| sites | المواقع |
| be | كنت |
| time | وقت |
| between | بين |
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
AR بالإضافة إلى ذلك، يتم ترخيص ثنائي هذا البرنامج الذي توفره Cisco بموجب ترخيص Cisco من MPEG LA فقط إذا تم استيفاء الشروط التالية:
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ytm trkẖyṣ tẖnạỷy hdẖạ ạlbrnạmj ạldẖy twfrh Cisco bmwjb trkẖyṣ Cisco mn MPEG LA fqṭ ạ̹dẖạ tm ạstyfạʾ ạlsẖrwṭ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| in addition | بالإضافة |
| license | ترخيص |
| software | البرنامج |
| la | la |
| conditions | الشروط |
| following | التالية |
| if | إذا |
| under | بموجب |
| this | هذا |
| only | فقط |
EN Are you licensed in your specialty in this state?
AR هل أنت معتمد في مجال تخصصك في هذه الولاية؟
Transliteração hl ạ̉nt mʿtmd fy mjạl tkẖṣṣk fy hdẖh ạlwlạyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| state | الولاية |
| you | أنت |
| this | هذه |
EN Your server will be deployed and licensed automatically
AR سيتم نشر الخادم الخاص بك ومرخصا تلقائيا
Transliteração sytm nsẖr ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wmrkẖṣạ tlqạỷyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| deployed | نشر |
| server | الخادم |
| and | الخاص |
| automatically | تلقائيا |
EN The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، سترى ذلك VPS مرخص ونشط.
Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stry̱ dẖlk VPS mrkẖṣ wnsẖṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| time | المرة |
| sign in | الدخول |
| licensed | مرخص |
EN Be sure that the professional you choose is licensed to provide mental health services
AR تأكد من حصول المختص الذي تختاره على رخصة لتقديم خدمات الصحة النفسية
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwl ạlmkẖtṣ ạldẖy tkẖtạrh ʿly̱ rkẖṣẗ ltqdym kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| be sure | تأكد |
| services | خدمات |
| health | الصحة |
| mental | النفسية |
| provide | لتقديم |
| the | الذي |
| to | على |
EN Cannot prescribe medication unless he or she is licensed to do so
AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك
Transliteração wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| licensed | مرخص |
| is | يكن |
| to | ذلك |
EN Are not licensed to prescribe medication
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| are | لهم |
EN The Telecommunications Regulatory Authority is mandated with promoting fair competition among established and newly licensed operators.
AR وتفوض هيئة تنظيم الاتصالات بتعزيز المنافسة العادلة بين المشغلين الحاليين والمرخص لهم حديثاً.
Transliteração wtfwḍ hyỷẗ tnẓym ạlạtṣạlạt btʿzyz ạlmnạfsẗ ạlʿạdlẗ byn ạlmsẖgẖlyn ạlḥạlyyn wạlmrkẖṣ lhm ḥdytẖạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| telecommunications | الاتصالات |
| competition | المنافسة |
| the | لهم |
| newly | حديثا |
| with | بين |
EN The number of licensed tour guides operating across Dubai
AR عدد المرشدين السياحيين المرخصين العاملين في مختلف أنحاء دبي
Transliteração ʿdd ạlmrsẖdyn ạlsyạḥyyn ạlmrkẖṣyn ạlʿạmlyn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ dby
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licensed therapist therapist skilled therapist therapist asks trained therapist therapist during therapist's office therapist's reaction occupational therapist physical therapist therapist s therapist can answer therapist will minimize therapist may decide therapist will suggest therapist will likely therapist will consider then the therapist therapist s reaction therapist may spend occupational therapist whether let your therapist seeing a therapist therapist with whom a certain therapist a therapist emdr certified therapist therapist may suggest therapist may ask therapist about fees interview your therapist therapist to fully therapist will typically a skilled therapist a physical therapist your therapist therapist will follow therapist will explain therapist s office licensed licensed under licensed number licensed software re licensed choose is licensed offer licensed music licensed professional counselor licensed nurse licensed the idea rics licensed professionals
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe