EN Canker sores, also called aphthous ulcers, are small, shallow lesions that develop on the soft tissues in your mouth or at the base of your gums
EN Canker sores, also called aphthous ulcers, are small, shallow lesions that develop on the soft tissues in your mouth or at the base of your gums
AR قرح الفم، أو ما يُسمى بالقرح القلاعية هي بثورٌ صغيرةٌ سطحية تظهر في الأغشية المبطنة للفم أو على اللثة
Transliteração qrḥ ạlfm, ạ̉w mạ yusmy̱ bạlqrḥ ạlqlạʿyẗ hy btẖwruⁿ ṣgẖyrẗuⁿ sṭḥyẗ tẓhr fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llfm ạ̉w ʿly̱ ạlltẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
small | صغيرة |
gums | اللثة |
EN Serious foot problems, such as ulcers, infections, and bone and joint pain
AR مشكلات حادَّة في القدم مثل القُرح، والعدوى، وآلام المفاصل والعظام
Transliteração msẖklạt ḥạdãẗ fy ạlqdm mtẖl ạlqurḥ, wạlʿdwy̱, wậlạm ạlmfạṣl wạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
foot | القدم |
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN Foot problems, including sores that don't heal, ulcers and even amputation, are common complications of diabetic neuropathy
AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري
Transliteração tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN Helicobacter pylori, the same bacteria that cause peptic ulcers
AR البكتيريا الملوية البوابية، وهي نفس البكتيريا التي تسبب الإصابة بالقرحة الهضمية
Transliteração ạlbktyryạ ạlmlwyẗ ạlbwạbyẗ, why nfs ạlbktyryạ ạlty tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlqrḥẗ ạlhḍmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
same | نفس |
that | وهي |
EN Sometimes ulcers can extend completely through the intestinal wall, creating a fistula ? an abnormal connection between different body parts
AR في بعض الأحيان، قد تمتد القُرَح عبر جدار الأمعاء كليًا؛ ما يؤدي إلى الإصابة بالناسور، وهو عبارة عن اتصال غير طبيعي بين أجزاء الجسم المختلفة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tmtd ạlquraḥ ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ klyaⁿạ; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnạswr, whw ʿbạrẗ ʿn ạtṣạl gẖyr ṭbyʿy byn ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
wall | جدار |
connection | اتصال |
different | المختلفة |
through | عبر |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
between | بين |
EN Ulcerative colitis. This condition involves inflammation and sores (ulcers) along the superficial lining of your large intestine (colon) and rectum.
AR التهاب القولون التقرحي. تتضمن هذه الحالة الإصابة بالتهاب وتقرحات على طول البطانة السطحية للأمعاء الغليظة (القولون) والمستقيم.
Transliteração ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy. ttḍmn hdẖh ạlḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb wtqrḥạt ʿly̱ ṭwl ạlbṭạnẗ ạlsṭḥyẗ llạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn) wạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
colon | القولون |
involves | تتضمن |
condition | الحالة |
along | طول |
the | هذه |
of | على |
EN People who have diabetes may develop osteomyelitis in their feet if they have foot ulcers.
AR قد يُصاب الأشخاص المصابون بمرض السكري بالتهاب أوعية العظام في أقدامهم إذا كانوا مصابين بتقرُّحات القدم.
Transliteração qd yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmrḍ ạlskry bạlthạb ạ̉wʿyẗ ạlʿẓạm fy ạ̉qdạmhm ạ̹dẖạ kạnwạ mṣạbyn btqrũḥạt ạlqdm.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
foot | القدم |
if | إذا |
EN Ulcerative colitis (UL-sur-uh-tiv koe-LIE-tis) is an inflammatory bowel disease (IBD) that causes inflammation and ulcers (sores) in your digestive tract
AR التهاب القولون التقرحي هو أحد أمراض الأمعاء الالتهابية التي تسبب التهابًا وتقرحات في الجهاز الهضمي
Transliteração ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy hw ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạbyẗ ạlty tsbb ạlthạbaⁿạ wtqrḥạt fy ạljhạz ạlhḍmy
inglês | árabe |
---|---|
bowel | الأمعاء |
digestive | الهضمي |
inflammation | التهاب |
in | أحد |
EN The excess acid then leads to peptic ulcers, as well as to diarrhea and other symptoms.
AR يؤدي الحمض الزائد إلى تكوُّن القُرَح الهضمية إضافة إلى الإسهال والأعراض الأخرى.
Transliteração yw̉dy ạlḥmḍ ạlzạỷd ạ̹ly̱ tkwũn ạlquraḥ ạlhḍmyẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹shạl wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
diarrhea | الإسهال |
other | الأخرى |
to | إلى |
EN Medications to reduce stomach acid and heal the ulcers are the usual treatment for Zollinger-Ellison syndrome.
AR الأدوية التي تقلِّل من الحمض المَعِدي وتَشفي القُرَح هي العلاج المعتاد لمتلازمة زولينجر إليسون.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty tqlĩl mn ạlḥmḍ ạlmaʿidy wtasẖfy ạlquraḥ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmtlạzmẗ zwlynjr ạ̹lyswn.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
treatment | العلاج |
to | ل |
the | التي |
EN The excess acid then leads to peptic ulcers and sometimes to diarrhea.
AR *تؤدي زيادة الحمض إلى القرحة الهضمية وأحيانًا تسبب الإسهال.
Transliteração *tw̉dy zyạdẗ ạlḥmḍ ạ̹ly̱ ạlqrḥẗ ạlhḍmyẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ tsbb ạlạ̹shạl.
inglês | árabe |
---|---|
diarrhea | الإسهال |
to | إلى |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteração qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
inglês | árabe |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN Yael Yudkovik - "The Annual Conference on the Prevention and Care of Pressure Ulcers"
AR يسرى عبد العزيز محفوظ - "كفى!"
Transliteração ysry̱ ʿbd ạlʿzyz mḥfwẓ - "kfy̱!"
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
anomaly | شذوذ |
defect | عيب |
the | عليها |
between | بين |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
liver | الكبد |
factor | عامل |
it | فإنه |
when | عندما |
to | على |
EN Migraine with aura (also called classic migraine) is a recurring headache that strikes after or at the same time as sensory disturbances called aura
AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة
Transliteração ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
headache | صداع |
EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.
AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.
Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
liver | الكبد |
form | أشكال |
cancer | سرطان |
cells | الخلايا |
the | أكثر |
EN The NF2 gene is located on chromosome 22, and produces a protein called merlin (also called schwannomin), which suppresses tumors
AR يوجد الجين المسبب للورام الليفي العصبي من النوع الثاني في الصبغي البشري الثاني والعشرين (كروموسوم 22) المسؤول عن مكافحة الأورام
Transliteração ywjd ạljyn ạlmsbb llwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlṣbgẖy ạlbsẖry ạltẖạny wạlʿsẖryn (krwmwswm 22) ạlmsw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
gene | الجين |
also | النوع |
tumors | الأورام |
on | الثاني |
EN Formerly called Wegener's granulomatosis, this condition is one of a group of blood vessel disorders called vasculitis
AR المرض الذي سُمِّي بالورم الحُبيبيِّ لفيجينير سابقًا هو مجموعة من اضطرابات الأوعية الدموية تُسمَّى "الْتِهابٌ وِعائِيٌّ"
Transliteração ạlmrḍ ạldẖy sumĩy bạlwrm ạlḥubybyĩ lfyjynyr sạbqaⁿạ hw mjmwʿẗ mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tusmãy̱ "ạl̊tihạbuⁿ wiʿạyỉyuⁿ̃"
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
group | مجموعة |
of | الذي |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
Transliteração tsmy̱ kẖdmẗ Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD ʿly̱ Distries Red Hat mqrhạ ạlqbʿẗ mtẖl Centos w Fedora, bynmạ yṭlq ʿlyh Apache2 fy Debian ạlqạỷmẗ ʿly̱ Debian mtẖl Debian ạ̉w Ubuntu.
inglês | árabe |
---|---|
apache | apache |
service | خدمة |
based | مقرها |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
and | و |
the | عليه |
while | بينما |
on | على |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
Transliteração fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
levels | مستويات |
protein | بروتين |
disease | المرض |
EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.
AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).
Transliteração tẖm tṣl hdẖh ạlnbḍạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (AV).
inglês | árabe |
---|---|
arrive at | تصل |
impulses | النبضات |
cluster | مجموعة |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
EN The AV node transmits the signal to a collection of cells called the bundle of His
AR تنقل العقدة الأذينية البطينية الإشارة إلى مجموعة من الخلايا تسمى حزمة هيس
Transliteração tnql ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ḥzmẗ hys
inglês | árabe |
---|---|
node | العقدة |
signal | الإشارة |
collection | مجموعة |
cells | الخلايا |
to | إلى |
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
Transliteração wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
civilians | المدنيين |
times | الأوقات |
women | النساء |
all | جميع |
to | إلى |
EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
Transliteração ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
defect | عيب |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
through | عبر |
way | طريقة |
can | يمكن |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
viruses | فيروسات |
stomach | المعدة |
cause | تسبب |
diarrhea | الإسهال |
flu | الإنفلونزا |
EN Among these are such parasites as Trypanosoma cruzi and toxoplasma, including some that are transmitted by insects and can cause a condition called Chagas disease
AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس
Transliteração wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
cause | التسبب |
disease | داء |
some | بعض |
EN There are even devices, called stocking butlers, to help you put on the stockings.
AR وتتوفر معدات تُدعى مُعينات ارتداء الجوارب للمساعدة في ارتدائها.
Transliteração wttwfr mʿdạt tudʿy̱ muʿynạt ạrtdạʾ ạljwạrb llmsạʿdẗ fy ạrtdạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
help | للمساعدة |
EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak
AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها
Transliteração bʿd ạstnsẖạq fyrwsạt hạntạ, tṣl ạ̹ly̱ rỷtyk wtbdạ̉ bgẖzw ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣgẖyrẗ tsmy̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, mmạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tsrbhạ
inglês | árabe |
---|---|
reach | تصل |
your lungs | رئتيك |
vessels | أوعية |
tiny | صغيرة |
after | بعد |
to | إلى |
EN As a result, blood pressure increases in the lungs, a condition called pulmonary hypertension.
AR ونتيجة لذلك، يرتفع ضغط الدم في الرئتين، وهي حالة تسمى بارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn, why ḥạlẗ tsmy̱ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
the lungs | الرئتين |
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف
Transliteração wmn ạ̉sẖkạl frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy nwʿ yusmy̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy (PAH), tḍīq fyh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk ạ̉w ttʿr̃ḍ llạnsdạd ạ̉w ạltlf
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
vessels | الأوعية |
form | أشكال |
of | ومن |
EN It's most commonly caused by a large hole in the heart between the two lower heart chambers (ventricles), called a ventricular septal defect.
AR وغالبًا ما يرجع سببها إلى وجود ثقب كبير في القلب بين غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) يُسمى عيب الحاجز البُطيني.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yrjʿ sbbhạ ạ̹ly̱ wjwd tẖqb kbyr fy ạlqlb byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) yusmy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.
inglês | árabe |
---|---|
hole | ثقب |
large | كبير |
defect | عيب |
heart | القلب |
the | إلى |
between | بين |
EN Monitoring is usually done with a small, at-home device called a blood glucose meter, which measures the amount of sugar in a drop of your blood
AR وعادةً ما تتم عملية المتابعة بجهاز منزلي صغير يسمى مقياس الغلوكوز في الدم، الذي يقيس كمية السكر في قطرة من الدم
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ttm ʿmlyẗ ạlmtạbʿẗ bjhạz mnzly ṣgẖyr ysmy̱ mqyạs ạlgẖlwkwz fy ạldm, ạldẖy yqys kmyẗ ạlskr fy qṭrẗ mn ạldm
inglês | árabe |
---|---|
device | بجهاز |
small | صغير |
blood | الدم |
amount | كمية |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
is | تتم |
the | الذي |
EN This results in a buildup of acids called ketones in the bloodstream
AR وينتج عن ذلك تراكم أحماض تسمى الكيتونات في مجرى الدم
Transliteração wyntj ʿn dẖlk trạkm ạ̉ḥmạḍ tsmy̱ ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.
AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.
Transliteração wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.
inglês | árabe |
---|---|
illnesses | الأمراض |
and medications | والأدوية |
including | بما |
inhibitors | مثبطات |
and | وتتضمن |
diabetes | السكري |
of | بعض |
the | ذلك |
EN This type of hypoglycemia, called reactive hypoglycemia or postprandial hypoglycemia, can occur in people who have had stomach bypass surgery
AR هذا النوع من نقص سكر الدم يسمى نقص السكر التفاعلي أو ما بعد الوجبات، قد يحدث في الأشخاص الذين خضعوا لجراحة المجازة المعدية
Transliteração hdẖạ ạlnwʿ mn nqṣ skr ạldm ysmy̱ nqṣ ạlskr ạltfạʿly ạ̉w mạ bʿd ạlwjbạt, qd yḥdtẖ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ ljrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlmʿdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
occur | يحدث |
bypass | المجازة |
people | الأشخاص |
this | هذا |
who | الذين |
EN Most cinnamon contains a substance called coumarin that may cause or worsen liver disease.
AR فمعظم مكملات القرفة تحتوي على مادة تُسمى كومارين قد تتسبب في الإصابة بمرض الكبد أو تزيد من حالته سوءًا إذا كان الشخص مصابًا به بالفعل.
Transliteração fmʿẓm mkmlạt ạlqrfẗ tḥtwy ʿly̱ mạdẗ tusmy̱ kwmạryn qd ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkbd ạ̉w tzyd mn ḥạlth swʾaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
contains | تحتوي |
cause | تتسبب |
liver | الكبد |
may | كان |
a | بالفعل |
or | الشخص |
EN Diabetic ketoacidosis is a serious complication of diabetes that occurs when your body produces high levels of blood acids called ketones.
AR الحماض الكيتوني السكري من أخطر مضاعفات مرض السكري؛ إذ يحدث عند إفراز الجسم مستويات عالية من أحماض الدم التي تُسَمَّى كيتونات.
Transliteração ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry mn ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt mrḍ ạlskry; ạ̹dẖ yḥdtẖ ʿnd ạ̹frạz ạljsm mstwyạt ʿạlyẗ mn ạ̉ḥmạḍ ạldm ạlty tusamãy̱ kytwnạt.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
body | الجسم |
levels | مستويات |
high | عالية |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
when | عند |
EN It is also called diabetic kidney disease
AR ويُعرف أيضًا بالمرض الكلوي الناتج عن داء السُّكَّري
Transliteração wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḍ ạlklwy ạlnạtj ʿn dạʾ ạlsũkãry
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
EN This type of neuropathy may also be called distal symmetric peripheral neuropathy
AR قد يُعرف هذا النوع من اعتلال الأعصاب باسم اعتلال الأعصاب المحيطية البعيدة المتناظرة
Transliteração qd yuʿrf hdẖạ ạlnwʿ mn ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb bạsm ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlbʿydẗ ạlmtnạẓrẗ
inglês | árabe |
---|---|
peripheral | المحيطية |
type | النوع |
this | هذا |
EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Transliteração qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
inglês | árabe |
---|---|
failure | فشل |
disease | المرض |
to | إلى |
EN Each unit, called a glomerulus, connects to a tubule, which collects urine
AR تتصل كل وحدة، "تسمى بالكبيبة"، بأنبوب صغير، والذي يقوم بجمع البول
Transliteração ttṣl kl wḥdẗ, "tsmy̱ bạlkbybẗ", bạ̉nbwb ṣgẖyr, wạldẖy yqwm bjmʿ ạlbwl
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
which | والذي |
urine | البول |
EN This type of neuropathy ? also called diabetic amyotrophy ? often affects nerves in the thighs, hips, buttocks or legs
AR غالبًا ما يؤثر هذا النوع من الاعتلال العصبي - ويسمى الضمور العضلي السكري - على الأعصاب الموجودة في الفخذين أو الوركين أو الأليتين أو الساقين
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby - wysmy̱ ạlḍmwr ạlʿḍly ạlskry - ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạlfkẖdẖyn ạ̉w ạlwrkyn ạ̉w ạlạ̉lytyn ạ̉w ạlsạqyn
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
diabetic | السكري |
nerves | الأعصاب |
legs | الساقين |
type | النوع |
this | هذا |
of | على |
EN Your kidneys remove excess fluid and waste material from your blood through units called nephrons
AR تقوم الكليتان بإزالة السوائل والمخلفات من الدم من خلال وحدات معروفة باسم الكليونات
Transliteração tqwm ạlklytạn bạ̹zạlẗ ạlswạỷl wạlmkẖlfạt mn ạldm mn kẖlạl wḥdạt mʿrwfẗ bạsm ạlklywnạt
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكليتان |
remove | بإزالة |
blood | الدم |
units | وحدات |
through | خلال |
EN Each nephron contains a filter (glomerulus) that has a network of tiny blood vessels called capillaries
AR ويحتوي كل كليون على عامل تصفية (كبيبة) والذي يحتوي على شبكة من الأوعية الدموية الدقيقة المعروفة باسم الشعيرات الدموية
Transliteração wyḥtwy kl klywn ʿly̱ ʿạml tṣfyẗ (kbybẗ) wạldẖy yḥtwy ʿly̱ sẖbkẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
filter | تصفية |
network | شبكة |
vessels | الأوعية |
of | على |
that | والذي |
contains | يحتوي |
EN Four is called "a Beau's line." It's a horizontal line that indicates a previous injury or infection
AR الرابع يسمى "خط بو." هو خط أفقي يشير إلى إصابة أو عدوى سابقة
Transliteração ạlrạbʿ ysmy̱ "kẖṭ bw." hw kẖṭ ạ̉fqy ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ʿdwy̱ sạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
indicates | يشير |
that | إلى |
previous | سابقة |
infection | عدوى |
injury | إصابة |
Mostrando 50 de 50 traduções