Traduzir "boost in agility" para árabe

AR تعمل حلولنا على تحديد الخبراء من ذوي القدرة على تحقيق الكفاءة التشغيلية وسرعة الحركة للاستفادة من فرص النمو

Transliteração tʿml ḥlwlnạ ʿly̱ tḥdyd ạlkẖbrạʾ mn dẖwy ạlqdrẗ ʿly̱ tḥqyq ạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ wsrʿẗ ạlḥrkẗ llạstfạdẗ mn frṣ ạlnmw

AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.

Transliteração rsẖạqẗ, ạbtʿạd, hdf: ʿạlm ạlʿml ạljdyd yrtbṭ bmfạhym wmṣṭlḥạt jdydẗ. hdẖh ạlklmạt ạlstẗ lạbd lk mn mʿrfthạ.

AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.

Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.

AR وتخوّلنا هذه الرؤية المتعمقة ونطاق أعمالنا وسرعة ومرونة أدائنا من تلبية احتياجات أعمال عملائنا.

Transliteração wtkẖw̃lnạ hdẖh ạlrw̉yẗ ạlmtʿmqẗ wnṭạq ạ̉ʿmạlnạ wsrʿẗ wmrwnẗ ạ̉dạỷnạ mn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạ̉ʿmạl ʿmlạỷnạ.

AR بحسب مؤشر ?أجيليتي? لأسواق الخدمات اللوجستية الصاعدة البحرين من بين أبرز 15 سوقاً عالمياً

Transliteração bḥsb mw̉sẖr ?ạ̉jylyty? lạ̉swạq ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlṣạʿdẗ ạlbḥryn mn byn ạ̉brz 15 swqạaⁿ ʿạlmyạaⁿ

AR بحسب مؤشر ?أجيليتي? لأسواق الخدمات اللوجستية الصاعدة البحرين من بين أبرز 15 سوقاً عالمياً مارس 7, 2022

Transliteração bḥsb mw̉sẖr ?ạ̉jylyty? lạ̉swạq ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlṣạʿdẗ ạlbḥryn mn byn ạ̉brz 15 swqạaⁿ ʿạlmyạaⁿ mạrs 7, 2022

AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.

Transliteração rsẖạqẗ, ạbtʿạd, hdf: ʿạlm ạlʿml ạljdyd yrtbṭ bmfạhym wmṣṭlḥạt jdydẗ. hdẖh ạlklmạt ạlstẗ lạbd lk mn mʿrfthạ.

AR سيارتنا الرياضية المتعددة الاستخدام المدمجة، والتي توفّر قيادة ديناميكية ورشيقة مع التصميم الرائع

Transliteração syạrtnạ ạlryạḍyẗ ạlmtʿddẗ ạlạstkẖdạm ạlmdmjẗ, wạlty twf̃r qyạdẗ dynạmykyẗ wrsẖyqẗ mʿ ạltṣmym ạlrạỷʿ

AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.

Transliteração ạlʿml hw mạ tfʿlh, wlys mkạn ʿmlk. tmnḥ mmạrsạt ạlʿml ạlhjyn ạ̉ʿmạl ạlbyʿ bạltjzỷẗ ldyk ạlmrwnẗ ạllạzmẗ ltqdym tjạrb ttjạwz twqʿạt ạlʿmlạʾ.

AR إتاحة إنتاجية مطور أعلى من خلال سرعة الأداء المتزايدة في بيئات التخزين القائمة على العنصر.

Transliteração ạ̹tạḥẗ ạ̹ntạjyẗ mṭwr ạ̉ʿly̱ mn kẖlạl srʿẗ ạlạ̉dạʾ ạlmtzạydẗ fy byỷạt ạltkẖzyn ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlʿnṣr.

AR ويضيف السيد إينّا: "إن السرعة والمبادرة يحتلان درجة كبيرة من الأهمية"

Transliteração wyḍyf ạlsyd ạ̹yñạ: "ạ̹n ạlsrʿẗ wạlmbạdrẗ yḥtlạn drjẗ kbyrẗ mn ạlạ̉hmyẗ"

AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.

Transliteração tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.

AR لقد سمعت أن بناء المرونة يمكنه مساعدة الناس المصابين بالسكر. كيف يمكنني تحفيز مرونتي؟

Transliteração lqd smʿt ạ̉n bnạʾ ạlmrwnẗ ymknh msạʿdẗ ạlnạs ạlmṣạbyn bạlskr. kyf ymknny tḥfyz mrwnty?

AR بعض الناس محظوظون بما فيه الكفاية لأنهم مولودون بمستوى عالٍ من المرونة، لكن حتى لو لم تكن أحدهم، لا يزال بإمكانك تحفيز مرونتك

Transliteração bʿḍ ạlnạs mḥẓwẓwn bmạ fyh ạlkfạyẗ lạ̉nhm mwlwdwn bmstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlmrwnẗ, lkn ḥty̱ lw lm tkn ạ̉ḥdhm, lạ yzạl bạ̹mkạnk tḥfyz mrwntk

AR اتخذ الخطوات اللازمة للتحكم في الضغط النفسي,لزيادة المرونة ولرفع درجة تقدير الذات.

Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lltḥkm fy ạlḍgẖṭ ạlnfsy,lzyạdẗ ạlmrwnẗ wlrfʿ drjẗ tqdyr ạldẖạt.

AR إن منظومة الأمم المتحدة ليست الفاعل الوحيد الذي يحاول تعزيز مشاركة الشباب في التنمية المستدامة، بل تقوم حكومة مقدونيا بذلك أيضًا.

Transliteração ạ̹n mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lyst ạlfạʿl ạlwḥyd ạldẖy yḥạwl tʿzyz msẖạrkẗ ạlsẖbạb fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, bl tqwm ḥkwmẗ mqdwnyạ bdẖlk ạ̉yḍaⁿạ.

AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.

Transliteração ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.

AR قبيل محادثات المناخ العالمية، مصارف التنمية العامة توحد جهودها لتعزيز الاستثمارات في النظم الغذائية المستدامة

Transliteração qbyl mḥạdtẖạt ạlmnạkẖ ạlʿạlmyẗ, mṣạrf ạltnmyẗ ạlʿạmẗ twḥd jhwdhạ ltʿzyz ạlạsttẖmạrạt fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ

AR يتناول كثير من الأشخاص فيتامين C أو الزنك أو الشاي الأخضر أو الإشناسيا لتقوية أجهزتهم المناعية

Transliteração ytnạwl ktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fytạmyn C ạ̉w ạlznk ạ̉w ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạ̉w ạlạ̹sẖnạsyạ ltqwyẗ ạ̉jhzthm ạlmnạʿyẗ

AR يمكن استخدام هذه البلازما لعلاج أشخاص آخرين مصابين بأعراض خطيرة وتعزيز القدرة على محاربة الفيروس

Transliteração ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạlblạzmạ lʿlạj ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn mṣạbyn bạ̉ʿrạḍ kẖṭyrẗ wtʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ mḥạrbẗ ạlfyrws

AR ويمكن بعد ذلك إعطاؤهما لمصابي كوفيد 19 لتعزيز قدرتهم على مقاومة الفيروس.

Transliteração wymkn bʿd dẖlk ạ̹ʿṭạw̉hmạ lmṣạby kwfyd 19 ltʿzyz qdrthm ʿly̱ mqạwmẗ ạlfyrws.

AR فمن المرجح أن يجعلك ذلك على اتصال مع أشخاص قد يستطيعون أن يقدموا لك الدعم العاطفي أو النفسي، وقد يزودونك بنصائح عملية لضبط حالتك.

Transliteração fmn ạlmrjḥ ạ̉n yjʿlk dẖlk ʿly̱ ạtṣạl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ qd ystṭyʿwn ạ̉n yqdmwạ lk ạldʿm ạlʿạṭfy ạ̉w ạlnfsy, wqd yzwdwnk bnṣạỷḥ ʿmlyẗ lḍbṭ ḥạltk.

AR بعد عملية الزرع، يُساعد التمرين المُنتظم على زيادة مستويات الطاقة وزيادة القوة

Transliteração bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ, yusạʿd ạltmryn ạlmuntẓm ʿly̱ zyạdẗ mstwyạt ạlṭạqẗ wzyạdẗ ạlqwẗ

AR يمكنهم تقديم المساعدة، ويكونون بمثابة كتف تبكي عليه أو يتشاركون معك فرحهم وضحكاتهم للرفع من روحك المعنوية.

Transliteração ymknhm tqdym ạlmsạʿdẗ, wykwnwn bmtẖạbẗ ktf tbky ʿlyh ạ̉w ytsẖạrkwn mʿk frḥhm wḍḥkạthm llrfʿ mn rwḥk ạlmʿnwyẗ.

AR زيادة الموازنين يعززون أداء موقعك وتعطيك راحة البال مع العلم أنه حتى أثناء ازدحام المرات، سيكون موقعك أو تطبيقك متاحا لزوارك.

Transliteração zyạdẗ ạlmwạznyn yʿzzwn ạ̉dạʾ mwqʿk wtʿṭyk rạḥẗ ạlbạl mʿ ạlʿlm ạ̉nh ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạzdḥạm ạlmrạt, sykwn mwqʿk ạ̉w tṭbyqk mtạḥạ lzwạrk.

AR كيفية العثور على البريد الإلكتروني لشخص ما والتحقق من صحته (نصائح وأدوات)

Transliteração kyfyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbryd ạlạ̹lktrwny lsẖkẖṣ mạ wạltḥqq mn ṣḥth (nṣạỷḥ wạ̉dwạt)

AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.

Transliteração tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.

AR يبدو أن المنشطات تعزِّز مستويات المواد الكيميائية في الدماغ التي تُسمى الناقلات العصبية وتوازنها

Transliteração ybdw ạ̉n ạlmnsẖṭạt tʿzĩz mstwyạt ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlty tusmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ wtwạznhạ

AR يمكن أن تعزز العلاجات من قوة الجهاز المناعي بعدة أنواع من اضطرابات العوز المناعي الأوليّ

Transliteração ymkn ạ̉n tʿzz ạlʿlạjạt mn qwẗ ạljhạz ạlmnạʿy bʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạḍṭrạbạt ạlʿwz ạlmnạʿy ạlạ̉wlỹ

AR اتخاذ الخطوات للتحكم في التوتر، وزيادة المرونة وتعزيز الثقة بالنفس للمساعدة على التعامل مع المشاكل حين تطرأ

Transliteração ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt lltḥkm fy ạltwtr, wzyạdẗ ạlmrwnẗ wtʿzyz ạltẖqẗ bạlnfs llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖạkl ḥyn tṭrạ̉

AR فرصة متميزة وطريقة محتملة للاستفادة من سوق الفوركس وزيادة إيراداتك

Transliteração frṣẗ mtmyzẗ wṭryqẗ mḥtmlẗ llạstfạdẗ mn swq ạlfwrks wzyạdẗ ạ̹yrạdạtk

AR مجموعة كاملة من المنتجات والخدمات المصممة لبدء عمليات الوساطة الخاصة بك وتعزيز إمكانات عملك.

Transliteração mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmṣmmẗ lbdʾ ʿmlyạt ạlwsạṭẗ ạlkẖạṣẗ bk wtʿzyz ạ̹mkạnạt ʿmlk.

AR طريقة مثالية لزيادة إيرادات الوساطة الخاصة بك من خلال منح عملائك أحقية في إدارة الأموال.

Transliteração ṭryqẗ mtẖạlyẗ lzyạdẗ ạ̹yrạdạt ạlwsạṭẗ ạlkẖạṣẗ bk mn kẖlạl mnḥ ʿmlạỷk ạ̉ḥqyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlạ̉mwạl.

AR أعلنت المملكة المتحدة عن حزمة مساعدات جديدة لمساعدة العراق في إعادة إعمار البنية التحتية ولتعزيز اقتصاده

Transliteração ạ̉ʿlnt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ʿn ḥzmẗ msạʿdạt jdydẗ lmsạʿdẗ ạlʿrạq fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wltʿzyz ạqtṣạdh

AR عزز سرد قصتك باستخدام قوالب فيديو جاهزة

Transliteração ʿzz srd qṣtk bạstkẖdạm qwạlb fydyw jạhzẗ

AR قم بتعزيز عملك التجاري في مجال الطباعة من خلال تحقيق أفضل نتائج ممكنة.

Transliteração qm btʿzyz ʿmlk ạltjạry fy mjạl ạlṭbạʿẗ mn kẖlạl tḥqyq ạ̉fḍl ntạỷj mmknẗ.

AR أداة تهذيب التعليق الصوتي لتعزيز كفاءة وجودة فيديوهاتك

Transliteração ạ̉dạẗ thdẖyb ạltʿlyq ạlṣwty ltʿzyz kfạʾẗ wjwdẗ fydywhạtk

AR اصنع مقدمات لليوتيوب وانشر قناتك. احصل على فيديو عالي الجودة خلال دقيقتين. لا يتطلب الأمر أية مهارات في التصميم.

Transliteração ạṣnʿ mqdmạt llywtywb wạnsẖr qnạtk. ạḥṣl ʿly̱ fydyw ʿạly ạljwdẗ kẖlạl dqyqtyn. lạ ytṭlb ạlạ̉mr ạ̉yẗ mhạrạt fy ạltṣmym.

AR استخدم شعارك لتعزيز المعرفة بعلامتك التجارية

Transliteração ạstkẖdm sẖʿạrk ltʿzyz ạlmʿrfẗ bʿlạmtk ạltjạryẗ

AR صمم رسومات متحركة ثنائية الأبعاد، ومقاطع فيديو واقعية ثلاثية الأبعاد، لتعزيز إبداعاتك

Transliteração ṣmm rswmạt mtḥrkẗ tẖnạỷyẗ ạlạ̉bʿạd, wmqạṭʿ fydyw wạqʿyẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd, ltʿzyz ạ̹bdạʿạtk

AR قلة ممارسة الرياضة. تساعد ممارسة التمارين الرياضية على تعزيز البروتين الدهني مرتفع الكثافة (HDL) أي الكوليسترول "الجيد" في الجسم.

Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ tʿzyz ạlbrwtyn ạldhny mrtfʿ ạlktẖạfẗ (HDL) ạ̉y ạlkwlystrwl "ạljyd" fy ạljsm.

AR الصويا: هل تقلل الكوليسترول؟

Transliteração ạlṣwyạ: hl tqll ạlkwlystrwl?

AR عصير رمان: هل يمكن أن يقلل مستوى الكوليسترول؟

Transliteração ʿṣyr rmạn: hl ymkn ạ̉n yqll mstwy̱ ạlkwlystrwl?

AR يكبت الإِندورفِين شعورك بالألم ويزيد من مشاعر المتعة، مكونًا إحساسًا مؤقتًا ولكن قويًا من الشعور بالعافية

Transliteração ykbt ạlại̹ndwrfīn sẖʿwrk bạlạ̉lm wyzyd mn msẖạʿr ạlmtʿẗ, mkwnaⁿạ ạ̹ḥsạsaⁿạ mw̉qtaⁿạ wlkn qwyaⁿạ mn ạlsẖʿwr bạlʿạfyẗ

AR لبنان والصندوق الدولي للتنمية الزراعية شريكان لتعزيز إنتاج الألبان لأصحاب الحيازات الصغيرة

Transliteração lbnạn wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ sẖrykạn ltʿzyz ạ̹ntạj ạlạ̉lbạn lạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ

AR Wazo Jema هي واحدة من العديد من الشركات الصغيرة التي يقودها الشباب والتي حصلت على دعم من خلال برنامج Vijabiz الممول من الصندوق

Transliteração Wazo Jema hy wạḥdẗ mn ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạlty yqwdhạ ạlsẖbạb wạlty ḥṣlt ʿly̱ dʿm mn kẖlạl brnạmj Vijabiz ạlmmwl mn ạlṣndwq

AR رئيس وكالة الأمم المتحدة للتنمية الريفية في الهند لتعزيز الجهود الرامية إلى استئصال الفقر.

Transliteração rỷys wkạlẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlhnd ltʿzyz ạljhwd ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạstỷṣạl ạlfqr.

AR البرنامج الجديد لاستثمارات الصندوق يُعزز التمويل الخاص لأنشطة الأعمال التجارية الريفية وصغار المزارعين

Transliteração ạlbrnạmj ạljdyd lạsttẖmạrạt ạlṣndwq yuʿzz ạltmwyl ạlkẖạṣ lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlryfyẗ wṣgẖạr ạlmzạrʿyn

AR مشاركة محتوى جديد مرتين على الأقل في اليوم الواحد سوف تحصل على قاعدة جماهيرية كبيرة لأنها ستعزز تعرضك لمزيد من الجماهير مع مستوى من الاتساق

Transliteração msẖạrkẗ mḥtwy̱ jdyd mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlywm ạlwạḥd swf tḥṣl ʿly̱ qạʿdẗ jmạhyryẗ kbyrẗ lạ̉nhạ stʿzz tʿrḍk lmzyd mn ạljmạhyr mʿ mstwy̱ mn ạlạtsạq

AR في أقصى نقاط شرق وغرب فنلندا، يمضي الناس حياتهم في مواقع تحتوي على روابط مباشرة بتاريخ الدولة.

Transliteração fy ạ̉qṣy̱ nqạṭ sẖrq wgẖrb fnlndạ, ymḍy ạlnạs ḥyạthm fy mwạqʿ tḥtwy ʿly̱ rwạbṭ mbạsẖrẗ btạrykẖ ạldwlẗ.