EN Our solutions identify experts with the ability to deliver operational efficiency and the agility to capitalize on growth opportunities
EN Our solutions identify experts with the ability to deliver operational efficiency and the agility to capitalize on growth opportunities
AR تعمل حلولنا على تحديد الخبراء من ذوي القدرة على تحقيق الكفاءة التشغيلية وسرعة الحركة للاستفادة من فرص النمو
Transliteração tʿml ḥlwlnạ ʿly̱ tḥdyd ạlkẖbrạʾ mn dẖwy ạlqdrẗ ʿly̱ tḥqyq ạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ wsrʿẗ ạlḥrkẗ llạstfạdẗ mn frṣ ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
our solutions | حلولنا |
identify | تحديد |
experts | الخبراء |
ability | القدرة |
efficiency | الكفاءة |
opportunities | فرص |
growth | النمو |
with | ذوي |
to | على |
EN Agility, remote, purpose: the new work world brings with it new terms. Six keywords you should know.
AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.
Transliteração rsẖạqẗ, ạbtʿạd, hdf: ʿạlm ạlʿml ạljdyd yrtbṭ bmfạhym wmṣṭlḥạt jdydẗ. hdẖh ạlklmạt ạlstẗ lạbd lk mn mʿrfthạ.
inglês | árabe |
---|---|
world | عالم |
work | العمل |
six | الستة |
the | هذه |
new | جديدة |
EN That said, there are important lessons in agility that all consumer-based businesses can learn from on-demand innovators.
AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
businesses | الشركات |
consumer | المستهلك |
demand | الطلب |
all | جميع |
on | على |
in | عند |
EN This in-depth insight, combined with our scale and agility, makes us highly responsive to clients’ business needs.
AR وتخوّلنا هذه الرؤية المتعمقة ونطاق أعمالنا وسرعة ومرونة أدائنا من تلبية احتياجات أعمال عملائنا.
Transliteração wtkẖw̃lnạ hdẖh ạlrw̉yẗ ạlmtʿmqẗ wnṭạq ạ̉ʿmạlnạ wsrʿẗ wmrwnẗ ạ̉dạỷnạ mn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạ̉ʿmạl ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
needs | احتياجات |
business | أعمال |
this | هذه |
us | لنا |
EN Bahrain among top 15 markets worldwide in the Agility Emerging Markets Logistics Index
AR بحسب مؤشر ?أجيليتي? لأسواق الخدمات اللوجستية الصاعدة البحرين من بين أبرز 15 سوقاً عالمياً
Transliteração bḥsb mw̉sẖr ?ạ̉jylyty? lạ̉swạq ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlṣạʿdẗ ạlbḥryn mn byn ạ̉brz 15 swqạaⁿ ʿạlmyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
index | مؤشر |
logistics | اللوجستية |
bahrain | البحرين |
in | بين |
EN Bahrain among top 15 markets worldwide in the Agility Emerging Markets Logistics Index March 7, 2022
AR بحسب مؤشر ?أجيليتي? لأسواق الخدمات اللوجستية الصاعدة البحرين من بين أبرز 15 سوقاً عالمياً مارس 7, 2022
Transliteração bḥsb mw̉sẖr ?ạ̉jylyty? lạ̉swạq ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlṣạʿdẗ ạlbḥryn mn byn ạ̉brz 15 swqạaⁿ ʿạlmyạaⁿ mạrs 7, 2022
inglês | árabe |
---|---|
index | مؤشر |
logistics | اللوجستية |
bahrain | البحرين |
march | مارس |
in | بين |
EN Agility, remote, purpose: the new work world brings with it new terms. Six keywords you should know.
AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.
Transliteração rsẖạqẗ, ạbtʿạd, hdf: ʿạlm ạlʿml ạljdyd yrtbṭ bmfạhym wmṣṭlḥạt jdydẗ. hdẖh ạlklmạt ạlstẗ lạbd lk mn mʿrfthạ.
inglês | árabe |
---|---|
world | عالم |
work | العمل |
six | الستة |
the | هذه |
new | جديدة |
EN Our compact SUV is a unique combination of looks, agility and dynamic driving
AR سيارتنا الرياضية المتعددة الاستخدام المدمجة، والتي توفّر قيادة ديناميكية ورشيقة مع التصميم الرائع
Transliteração syạrtnạ ạlryạḍyẗ ạlmtʿddẗ ạlạstkẖdạm ạlmdmjẗ, wạlty twf̃r qyạdẗ dynạmykyẗ wrsẖyqẗ mʿ ạltṣmym ạlrạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
is | والتي |
driving | قيادة |
dynamic | ديناميكية |
EN Work is what you do, not where you are. Hybrid work practices give your retail business the agility needed to deliver experiences that exceed customer expectations.
AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.
Transliteração ạlʿml hw mạ tfʿlh, wlys mkạn ʿmlk. tmnḥ mmạrsạt ạlʿml ạlhjyn ạ̉ʿmạl ạlbyʿ bạltjzỷẗ ldyk ạlmrwnẗ ạllạzmẗ ltqdym tjạrb ttjạwz twqʿạt ạlʿmlạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
needed | اللازمة |
deliver | لتقديم |
exceed | تتجاوز |
expectations | توقعات |
customer | العملاء |
practices | ممارسات |
experiences | تجارب |
retail | بالتجزئة |
work | العمل |
you | لديك |
EN Enable higher developer productivity from the increased agility in object-based storage environments.
AR إتاحة إنتاجية مطور أعلى من خلال سرعة الأداء المتزايدة في بيئات التخزين القائمة على العنصر.
Transliteração ạ̹tạḥẗ ạ̹ntạjyẗ mṭwr ạ̉ʿly̱ mn kẖlạl srʿẗ ạlạ̉dạʾ ạlmtzạydẗ fy byỷạt ạltkẖzyn ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlʿnṣr.
inglês | árabe |
---|---|
productivity | إنتاجية |
developer | مطور |
environments | بيئات |
storage | التخزين |
the | أعلى |
in | خلال |
EN Agility and initiative will be prized too, says Enna
AR ويضيف السيد إينّا: "إن السرعة والمبادرة يحتلان درجة كبيرة من الأهمية"
Transliteração wyḍyf ạlsyd ạ̹yñạ: "ạ̹n ạlsrʿẗ wạlmbạdrẗ yḥtlạn drjẗ kbyrẗ mn ạlạ̉hmyẗ"
inglês | árabe |
---|---|
too | كبيرة |
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
boat | قارب |
of | حتى |
EN This can include resistance exercises, sports and climbing on playground equipment.
AR ويمكن أن يشمل ذلك تمارين المقاومة والألعاب الرياضية والتسلق على المعدات الموجودة في الملعب.
Transliteração wymkn ạ̉n ysẖml dẖlk tmạryn ạlmqạwmẗ wạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ wạltslq ʿly̱ ạlmʿdạt ạlmwjwdẗ fy ạlmlʿb.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
include | يشمل |
exercises | تمارين |
resistance | المقاومة |
sports | الرياضية |
equipment | المعدات |
on | على |
and | ذلك |
EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor
AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض
Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̉n trfʿ fkẖdẖk fy ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy, kmạ lw knt tṣʿd sulmaⁿạ (msẖyẗ ạlwjyf), lmsạʿdẗ qdmyk ʿly̱ ạlạrtfạʿ ʿn ạlạ̉rḍ
inglês | árabe |
---|---|
walk | المشي |
floor | الأرض |
you | كنت |
help | لمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
EN Activities may include walking, climbing up and down stairs, or riding bikes
AR وقد تشمل الأنشطة المشي أو صعود الدَرج أو نزوله أو ركوب الدراجة
Transliteração wqd tsẖml ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖy ạ̉w ṣʿwd ạldarj ạ̉w nzwlh ạ̉w rkwb ạldrạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
activities | الأنشطة |
walking | المشي |
EN Prolonged standing or stair climbing can worsen the pain.
AR يمكن أن يتفاقم الأللم بسبب الإجهاد مدة طويلة أو صعود السلالم.
Transliteração ymkn ạ̉n ytfạqm ạlạ̉llm bsbb ạlạ̹jhạd mdẗ ṭwylẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN Pick grey for climbing a sheer rock face, and white for storming peaks and traversing glaciers
AR والأنهار الجليدية العابرة
Transliteração wạlạ̉nhạr ạljlydyẗ ạlʿạbrẗ
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
AR والنشاط المميّز هو فرصة لقضاء الليلة في يعمل خط السكة الحديدية وصولاً حتى روشيه دو ناي على مدار السنة - حتى خلال فصل الشتاء
Transliteração wạlnsẖạṭ ạlmmỹz hw frṣẗ lqḍạʾ ạllylẗ fy yʿml kẖṭ ạlskẗ ạlḥdydyẗ wṣwlạaⁿ ḥty̱ rwsẖyh dw nạy ʿly̱ mdạr ạlsnẗ - ḥty̱ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ
EN Activities may include walking, climbing up and down stairs, or riding bikes
AR وقد تشمل الأنشطة المشي أو صعود الدَرج أو نزوله أو ركوب الدراجة
Transliteração wqd tsẖml ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖy ạ̉w ṣʿwd ạldarj ạ̉w nzwlh ạ̉w rkwb ạldrạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
activities | الأنشطة |
walking | المشي |
EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.
AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.
Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
boat | قارب |
of | حتى |
EN From cooking to farm visits, climbing a windmill to Low German or Frisian language courses.
AR من الطبخ إلى زيارة المزارع والصعود إلى أعلى الطواحين، وصولا إلى دورات لغوية في لهجة شمال ألمانيا.
Transliteração mn ạlṭbkẖ ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlmzạrʿ wạlṣʿwd ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlṭwạḥyn, wṣwlạ ạ̹ly̱ dwrạt lgẖwyẗ fy lhjẗ sẖmạl ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
visits | زيارة |
courses | دورات |
german | ألمانيا |
to | إلى |
EN Pick grey for climbing a sheer rock face, and white for storming peaks and traversing glaciers
AR والأنهار الجليدية العابرة
Transliteração wạlạ̉nhạr ạljlydyẗ ạlʿạbrẗ
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
AR والنشاط المميّز هو فرصة لقضاء الليلة في يعمل خط السكة الحديدية وصولاً حتى روشيه دو ناي على مدار السنة - حتى خلال فصل الشتاء
Transliteração wạlnsẖạṭ ạlmmỹz hw frṣẗ lqḍạʾ ạllylẗ fy yʿml kẖṭ ạlskẗ ạlḥdydyẗ wṣwlạaⁿ ḥty̱ rwsẖyh dw nạy ʿly̱ mdạr ạlsnẗ - ḥty̱ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ
EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence
AR شاهد: عودة التنين الناري إلى شوارع هونغ كونغ بعد انقطاع 3 سنوات بسبب كوفيد
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ ạltnyn ạlnạry ạ̹ly̱ sẖwạrʿ hwngẖ kwngẖ bʿd ạnqṭạʿ 3 snwạt bsbb kwfyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence
AR شاهد: عودة التنين الناري إلى شوارع هونغ كونغ بعد انقطاع 3 سنوات بسبب كوفيد
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ ạltnyn ạlnạry ạ̹ly̱ sẖwạrʿ hwngẖ kwngẖ bʿd ạnqṭạʿ 3 snwạt bsbb kwfyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence
AR شاهد: عودة التنين الناري إلى شوارع هونغ كونغ بعد انقطاع 3 سنوات بسبب كوفيد
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ ạltnyn ạlnạry ạ̹ly̱ sẖwạrʿ hwngẖ kwngẖ bʿd ạnqṭạʿ 3 snwạt bsbb kwfyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence
AR شاهد: عودة التنين الناري إلى شوارع هونغ كونغ بعد انقطاع 3 سنوات بسبب كوفيد
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ ạltnyn ạlnạry ạ̹ly̱ sẖwạrʿ hwngẖ kwngẖ bʿd ạnqṭạʿ 3 snwạt bsbb kwfyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence
AR شاهد: عودة التنين الناري إلى شوارع هونغ كونغ بعد انقطاع 3 سنوات بسبب كوفيد
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ ạltnyn ạlnạry ạ̹ly̱ sẖwạrʿ hwngẖ kwngẖ bʿd ạnqṭạʿ 3 snwạt bsbb kwfyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence
AR شاهد: عودة التنين الناري إلى شوارع هونغ كونغ بعد انقطاع 3 سنوات بسبب كوفيد
Transliteração sẖạhd: ʿwdẗ ạltnyn ạlnạry ạ̹ly̱ sẖwạrʿ hwngẖ kwngẖ bʿd ạnqṭạʿ 3 snwạt bsbb kwfyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
Mostrando 29 de 29 traduções