EN Funding requirements for food security in humanitarian appeals have risen to $9 billion in 2020, up from $5 billion in 2015.
EN Funding requirements for food security in humanitarian appeals have risen to $9 billion in 2020, up from $5 billion in 2015.
AR ارتفعت التمويل المطلوب للأمن الغذائي في النداءات الإنسانية إلى 9 مليارات دولار في عام 2020 - من 5 مليارات دولار في عام 2015.
Transliteração ạrtfʿt ạltmwyl ạlmṭlwb llạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlndạʾạt ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ 9 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2020 - mn 5 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2015.
inglês | árabe |
---|---|
funding | التمويل |
food | الغذائي |
humanitarian | الإنسانية |
to | إلى |
EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today
AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم
Transliteração fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
earth | الأرض |
today | اليوم |
people | شخص |
more | أكثر |
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
Transliteração yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
worldwide | العالم |
quality | جودة |
three | ثلاثة |
people | شخص |
from | على |
more | أكثر |
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
Transliteração wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
people | شخص |
regions | مناطق |
water | المياه |
a | عدد |
by | بحلول |
more | أكثر |
EN Demand for cloud will grow 18% this year to $246.8 billion in total worldwide revenue from $209.2 billion, according to Gartner
AR سينمو الطلب على السحابة بنسبة 18٪ هذا العام إلى 246.8 مليار دولار من إجمالي الإيرادات العالمية من 209.2 مليار دولار ، وفقًا لشركة Gartner
Transliteração synmw ạlṭlb ʿly̱ ạlsḥạbẗ bnsbẗ 18% hdẖạ ạlʿạm ạ̹ly̱ 246.8 mlyạr dwlạr mn ạ̹jmạly ạlạ̹yrạdạt ạlʿạlmyẗ mn 209.2 mlyạr dwlạr , wfqaⁿạ lsẖrkẗ Gartner
inglês | árabe |
---|---|
demand | الطلب |
cloud | السحابة |
year | العام |
billion | مليار |
total | إجمالي |
revenue | الإيرادات |
to | إلى |
this | هذا |
EN The global IoT market is expected to reach a value of USD 1,386.06 billion by 2026 from USD 761.4 billion in 2020
AR من المتوقع أن يصل حجم سوق إنترنت الأشياء العالمي إلى 1،386.06 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2026 من 761.4 مليار دولار أمريكي في عام 2020.
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yṣl ḥjm swq ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿạlmy ạ̹ly̱ 1,386.06 mlyạr dwlạr ạ̉mryky bḥlwl ʿạm 2026 mn 761.4 mlyạr dwlạr ạ̉mryky fy ʿạm 2020.
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
reach | يصل |
market | سوق |
billion | مليار |
usd | دولار |
global | العالمي |
by | بحلول |
to | إلى |
EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.
AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.
Transliteração yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.
inglês | árabe |
---|---|
year | وقت |
must | يجب |
EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today
AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم
Transliteração fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
earth | الأرض |
today | اليوم |
people | شخص |
more | أكثر |
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
Transliteração yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
worldwide | العالم |
quality | جودة |
three | ثلاثة |
people | شخص |
from | على |
more | أكثر |
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
Transliteração wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
people | شخص |
regions | مناطق |
water | المياه |
a | عدد |
by | بحلول |
more | أكثر |
EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.
AR 1. بلغ حجم الصادرات الألمانية في عام 2020 ما مجموعه 1205 مليار يورو، بينما وصل حجم المستوردات إلى 1025 مليار يورو.
Transliteração 1. blgẖ ḥjm ạlṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ fy ʿạm 2020 mạ mjmwʿh 1205 mlyạr ywrw, bynmạ wṣl ḥjm ạlmstwrdạt ạ̹ly̱ 1025 mlyạr ywrw.
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
euros | يورو |
EN U.S. startups raised $130 billion in 2020, surpassing the record of $120 billion set in 2000.
AR جمعت الشركات الأميركية الناشئة 130 بليون دولار في العام 2020، متجاوزة الرقم القياسي البالغ 120 بليون دولار في العام 2000.
Transliteração jmʿt ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạlnạsẖỷẗ 130 blywn dwlạr fy ạlʿạm 2020, mtjạwzẗ ạlrqm ạlqyạsy ạlbạlgẖ 120 blywn dwlạr fy ạlʿạm 2000.
EN Over 2.4 billion pages were read by users at more than 7,000 institutions
AR وقرأ المستخدمون أكثر من 2.4 مليون صفحة في ما يزيد عن 7.000 مؤسسة ومعهد
Transliteração wqrạ̉ ạlmstkẖdmwn ạ̉ktẖr mn 2.4 mlywn ṣfḥẗ fy mạ yzyd ʿn 7.000 mw̉ssẗ wmʿhd
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمون |
billion | مليون |
more | أكثر |
EN Finteza examined the waiting time of 850 million users who viewed a total of 12 billion pages in November 2019.
AR فحص Finteza وقت الانتظار لـ 850 مليون مستخدم الذين شاهدوا ما مجموعه 12 مليار صفحة في نوفمبر 2019.
Transliteração fḥṣ Finteza wqt ạlạntẓạr l 850 mlywn mstkẖdm ạldẖyn sẖạhdwạ mạ mjmwʿh 12 mlyạr ṣfḥẗ fy nwfmbr 2019.
EN Furthermore, to learn how to edit or delete pages, click HERE or visit https://www.hostwinds.com/guide/weebly-edit-pages/.
AR علاوة على ذلك، لمعرفة كيفية تحرير أو حذف الصفحات، انقر هنا أو زيارة https://www.hostwinds.com/guide/weeybly-edit-pages/.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lmʿrfẗ kyfyẗ tḥryr ạ̉w ḥdẖf ạlṣfḥạt, ạnqr hnạ ạ̉w zyạrẗ https://www.hostwinds.com/guide/weeybly-edit-pages/.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
learn | لمعرفة |
edit | تحرير |
delete | حذف |
pages | الصفحات |
visit | زيارة |
hostwinds | hostwinds |
click | انقر |
here | هنا |
how | كيفية |
EN With RADAAR, you can create a post and schedule it to be published on Facebook (pages), Instagram (business accounts), Twitter, and LinkedIn (company pages) for now
AR مع RADAAR يمكنك إنشاء منشور وجدولته ليتم نشره على الفيسبوك (صفحات)، إنستغرام (حسابات تجارية)، تويتر، ولينكد إن (صفحات الشركات)
Transliteração mʿ RADAAR ymknk ạ̹nsẖạʾ mnsẖwr wjdwlth lytm nsẖrh ʿly̱ ạlfysbwk (ṣfḥạt), ạ̹nstgẖrạm (ḥsạbạt tjạryẗ), twytr, wlynkd ạ̹n (ṣfḥạt ạlsẖrkạt)
inglês | árabe |
---|---|
radaar | radaar |
pages | صفحات |
إنستغرام | |
accounts | حسابات |
تويتر | |
الفيسبوك | |
can | يمكنك |
create | إنشاء |
business | تجارية |
company | الشركات |
EN Print up to 15,000 pages in black and 5,000 pages in color at a low cost per printed page.* * Applicable to selected models
AR يمكنك طباعة ما يصل إلى 15,000 صفحة باللون الأسود و 5,000 صفحة ملونة بتكلفة قليلة لكل صفحة مطبوعة.* *تنطبق على طرازات محددة
Transliteração ymknk ṭbạʿẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 15,000 ṣfḥẗ bạllwn ạlạ̉swd w 5,000 ṣfḥẗ mlwnẗ btklfẗ qlylẗ lkl ṣfḥẗ mṭbwʿẗ.* *tnṭbq ʿly̱ ṭrạzạt mḥddẗ
inglês | árabe |
---|---|
طباعة | |
page | صفحة |
and | و |
to | إلى |
per | لكل |
EN Print up to 15,000 pages in black and 5,000 pages in colour, all at a low cost per print
AR يمكنك طباعة ما يصل إلى 15,000 صفحة باللون الأسود و 5,000 صفحة ملونة بتكلفة قليلة لكل عملية طباعة
Transliteração ymknk ṭbạʿẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 15,000 ṣfḥẗ bạllwn ạlạ̉swd w 5,000 ṣfḥẗ mlwnẗ btklfẗ qlylẗ lkl ʿmlyẗ ṭbạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
طباعة | |
and | و |
to | إلى |
per | لكل |
EN This way, you can incorporate the login form for your WHMCS on other pages aside from only the Login and Registration pages
AR بهذه الطريقة، يمكنك دمج نموذج تسجيل الدخول لمسافة WHMCs الخاصة بك على صفحات أخرى فقط من صفحات تسجيل الدخول والتسجيل فقط
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ymknk dmj nmwdẖj tsjyl ạldkẖwl lmsạfẗ WHMCs ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ṣfḥạt ạ̉kẖry̱ fqṭ mn ṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl wạltsjyl fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
way | الطريقة |
form | نموذج |
pages | صفحات |
other | أخرى |
can | يمكنك |
login | الدخول |
your | الخاصة |
on | على |
only | فقط |
EN Archive pages, static pages, and any other material on your site that requires its URL are all examples of permalinks
AR تعد صفحات الأرشفة والصفحات الثابتة وأي مواد أخرى على موقعك تتطلب عنوان URL الخاص بها أمثلة على الروابط الثابتة
Transliteração tʿd ṣfḥạt ạlạ̉rsẖfẗ wạlṣfḥạt ạltẖạbtẗ wạ̉y mwạd ạ̉kẖry̱ ʿly̱ mwqʿk ttṭlb ʿnwạn URL ạlkẖạṣ bhạ ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlrwạbṭ ạltẖạbtẗ
inglês | árabe |
---|---|
pages | صفحات |
and any | وأي |
material | مواد |
other | أخرى |
examples | أمثلة |
url | url |
site | موقعك |
and | الخاص |
EN If you modify a global item (color or font) used on many pages, the change will be applied to all of the pages where it is used
AR إذا قمت بتعديل عنصر عمومي (لون أو خط) مستخدم في العديد من الصفحات، تطبيق التغيير على جميع الصفحات التي يتم استخدامه فيها
Transliteração ạ̹dẖạ qmt btʿdyl ʿnṣr ʿmwmy (lwn ạ̉w kẖṭ) mstkẖdm fy ạlʿdyd mn ạlṣfḥạt, tṭbyq ạltgẖyyr ʿly̱ jmyʿ ạlṣfḥạt ạlty ytm ạstkẖdạmh fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
item | عنصر |
color | لون |
pages | الصفحات |
applied | تطبيق |
change | التغيير |
used | استخدامه |
many | العديد |
all | جميع |
if | إذا |
be | يتم |
EN Google, Microsoft Bing, and other search engines are constantly modifying how they rank web pages in their results pages
AR تقوم Google و Microsoft Bing ومحركات البحث الأخرى باستمرار بتعديل كيفية ترتيب صفحات الويب في صفحات النتائج الخاصة بهم
Transliteração tqwm Google w Microsoft Bing wmḥrkạt ạlbḥtẖ ạlạ̉kẖry̱ bạstmrạr btʿdyl kyfyẗ trtyb ṣfḥạt ạlwyb fy ṣfḥạt ạlntạỷj ạlkẖạṣẗ bhm
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
other | الأخرى |
constantly | باستمرار |
pages | صفحات |
web | الويب |
results | النتائج |
search | البحث |
and | و |
how | كيفية |
their | بهم |
are | الخاصة |
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open-source endeavor aiming to make mobile pages load quicker
AR صفحات الجوال المعجلة (AMP) هي مسعى مفتوح المصدر يهدف إلى جعل تحميل صفحات الجوال أسرع
Transliteração ṣfḥạt ạljwạl ạlmʿjlẗ (AMP) hy msʿy̱ mftwḥ ạlmṣdr yhdf ạ̹ly̱ jʿl tḥmyl ṣfḥạt ạljwạl ạ̉srʿ
inglês | árabe |
---|---|
pages | صفحات |
mobile | الجوال |
amp | amp |
open | مفتوح |
source | المصدر |
load | تحميل |
to | إلى |
make | جعل |
EN On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free."
AR علاوة على ذلك، هناك ما يقرب من 1.5 مليار إضافي متاح ل WordPress، حوالي 50،000 منها حرة تماما."
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, hnạk mạ yqrb mn 1.5 mlyạr ạ̹ḍạfy mtạḥ l WordPress, ḥwạly 50,000 mnhạ ḥrẗ tmạmạ."
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
wordpress | wordpress |
free | حرة |
available | متاح |
about | حوالي |
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018
AR تستحوذ الولايات المتحدة على نصيب الأسد من أموال الإنفاق على السفر والسياحة، حيث أنفق الزوار الدوليون في العام 2018 مقدار 215 بليون دولار
Transliteração tstḥwdẖ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ʿly̱ nṣyb ạlạ̉sd mn ạ̉mwạl ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlsfr wạlsyạḥẗ, ḥytẖ ạ̉nfq ạlzwạr ạldwlywn fy ạlʿạm 2018 mqdạr 215 blywn dwlạr
inglês | árabe |
---|---|
states | الولايات |
travel | السفر |
visitors | الزوار |
united | المتحدة |
with | حيث |
of | على |
EN In Silicon Valley, bright ideas blossom into billion-dollar businesses
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات
Transliteração fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt
inglês | árabe |
---|---|
ideas | الأفكار |
businesses | أعمال |
in | إلى |
EN More than 3.5 billion young people need digital solutions for education
AR يحتاج أكثر من 3.5 مليار شاب إلى حلول رقمية للتعليم
Transliteração yḥtạj ạ̉ktẖr mn 3.5 mlyạr sẖạb ạ̹ly̱ ḥlwl rqmyẗ lltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
need | يحتاج |
billion | مليار |
young | شاب |
solutions | حلول |
digital | رقمية |
education | للتعليم |
more | أكثر |
EN Leading to our goal: one billion people by 2025
AR وهو ما يؤدي للوصول إلى هدفنا: مليار شخص بحلول عام 2025
Transliteração whw mạ yw̉dy llwṣwl ạ̹ly̱ hdfnạ: mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025
inglês | árabe |
---|---|
our goal | هدفنا |
billion | مليار |
to | إلى |
by | بحلول |
people | شخص |
EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.
AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.
Transliteração wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.
inglês | árabe |
---|---|
problem | المشكلات |
technologies | والتقنيات |
help | نساعد |
benefits | مزايا |
billion | مليار |
by | بحلول |
organizations | والمنظمات |
individuals | الأفراد |
will | سوف |
EN G7: Pledge to share one billion vaccine doses with poorer countries is a drop in the ocean
AR مجموعة السبع: التعهد بالتبرع بمليار جرعة من اللقاحات للدول الفقيرة هو قطرة في محيط
Transliteração mjmwʿẗ ạlsbʿ: ạltʿhd bạltbrʿ bmlyạr jrʿẗ mn ạllqạḥạt lldwl ạlfqyrẗ hw qṭrẗ fy mḥyṭ
inglês | árabe |
---|---|
with | مجموعة |
vaccine | اللقاحات |
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley
AR يعود الفضل بوجود رونولتا إلى الانهيار الأرضي فليمسر قبل 10000 سنة، عندما دوت أصوات 10000 مليون متر مكعب من الصخور في الوادي
Transliteração yʿwd ạlfḍl bwjwd rwnwltạ ạ̹ly̱ ạlạnhyạr ạlạ̉rḍy flymsr qbl 10000 snẗ, ʿndmạ dwt ạ̉ṣwạt 10000 mlywn mtr mkʿb mn ạlṣkẖwr fy ạlwạdy
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
billion | مليون |
metres | متر |
valley | الوادي |
EN Today his fortune would be worth far more than half a billion Swiss Franks
AR اليوم كانت قيمة ثروته لتكون أكثر من نصف مليار فرنك سويسري
Transliteração ạlywm kạnt qymẗ tẖrwth ltkwn ạ̉ktẖr mn nṣf mlyạr frnk swysry
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
half | نصف |
billion | مليار |
more | أكثر |
EN Japan announced an assistance package totalling USD 5 billion at the International donor conference on the reconstruction of Iraq in 2003.
AR أعلنت اليابان عن حزمة مساعدات بلغ مجموعها 5 مليارات دولار في مؤتمر المانحين الدولي لإعادة إعمار العراق في عام 2003.
Transliteração ạ̉ʿlnt ạlyạbạn ʿn ḥzmẗ msạʿdạt blgẖ mjmwʿhạ 5 mlyạrạt dwlạr fy mw̉tmr ạlmạnḥyn ạldwly lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlʿrạq fy ʿạm 2003.
inglês | árabe |
---|---|
announced | أعلنت |
japan | اليابان |
package | حزمة |
usd | دولار |
conference | مؤتمر |
international | الدولي |
iraq | العراق |
EN We have a heightened focus on our opportunity to use our multi-billion-dollar global supply chain to promote sustainable business practices.
AR نشتهر بسمعتنا العالمية المرموقة التي اكتسبناها نظراً لالتزامنا التام بحماية موظفينا وعملائنا ومجتمعاتنا.
Transliteração nsẖthr bsmʿtnạ ạlʿạlmyẗ ạlmrmwqẗ ạlty ạktsbnạhạ nẓrạaⁿ lạltzạmnạ ạltạm bḥmạyẗ mwẓfynạ wʿmlạỷnạ wmjtmʿạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمية |
to | التي |
EN Global leaders pledge US$ 2.6 Billion to eradicate polio at the Reaching the Last Mile Forum in Abu Dhabi
AR الإمارات تدعو الأوساط الصحية العالمية إلى تعزيز جهودها في مكافحة الأمراض المدارية المهملة
Transliteração ạlạ̹mạrạt tdʿw ạlạ̉wsạṭ ạlṣḥyẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ tʿzyz jhwdhạ fy mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمية |
to | إلى |
EN As of November 2020, donors have generously given $17 billion to inter-agency plans.
AR منذ نوفمبر/ تشرين الثاني 2020، تبرع المانحون بسخاء بمبلغ 17 مليار دولار لدعم الخطط المشتركة بين الوكالات.
Transliteração mndẖ nwfmbr/ tsẖryn ạltẖạny 2020, tbrʿ ạlmạnḥwn bskẖạʾ bmblgẖ 17 mlyạr dwlạr ldʿm ạlkẖṭṭ ạlmsẖtrkẗ byn ạlwkạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
november | نوفمبر |
billion | مليار |
plans | الخطط |
agency | الوكالات |
to | بين |
EN The estimated 500 million smallholder farms in the developing world support the livelihoods of almost two billion people
AR تدعم المزارع التي يقدر عددها بنحو 500 مليون من مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة في العالم النامي سبل عيش ما يقرب من ملياري شخص
Transliteração tdʿm ạlmzạrʿ ạlty yqdr ʿddhạ bnḥw 500 mlywn mn mzạrʿ ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy ạlʿạlm ạlnạmy sbl ʿysẖ mạ yqrb mn mlyạry sẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
support | تدعم |
farms | المزارع |
world | العالم |
people | شخص |
million | مليون |
the | التي |
EN Fisheries and aquaculture support the livelihoods of nearly half a billion people across the world
AR تدعم مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية سبل عيش ما يقرب من نصف مليار شخص في مختلف أنحاء العالم
Transliteração tdʿm mṣạyd ạlạ̉smạk wtrbyẗ ạlạ̉ḥyạʾ ạlmạỷyẗ sbl ʿysẖ mạ yqrb mn nṣf mlyạr sẖkẖṣ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
support | تدعم |
half | نصف |
billion | مليار |
people | شخص |
world | العالم |
EN Our world is home to 1.2 billion young people between the ages of 15 and 24, and the youth population is growing fastest in the poorest nations
AR إن عالمنا يضم 1.2 مليار شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة، ويزيد عدد الشباب بأسرع معدلاته في أفقر الأمم
Transliteração ạ̹n ʿạlmnạ yḍm 1.2 mlyạr sẖạb ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 15 w24 snẗ, wyzyd ʿdd ạlsẖbạb bạ̉srʿ mʿdlạth fy ạ̉fqr ạlạ̉mm
inglês | árabe |
---|---|
our world | عالمنا |
billion | مليار |
ages | سنة |
nations | الأمم |
and | و |
the | عدد |
between | بين |
youth | الشباب |
EN Today’s young generation is the largest ever - estimated at 1.2 billion
AR وجيل الشباب اليوم هو الأكبر على الإطلاق – ويقدر بنحو 1.2 مليار نسمة
Transliteração wjyl ạlsẖbạb ạlywm hw ạlạ̉kbr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq – wyqdr bnḥw 1.2 mlyạr nsmẗ
EN The world’s total corn production in 2016 was 1.05 billion metric tons
AR في العالم total corn production في عام 2016 كان 1.05 مليار طن متري
Transliteração fy ạlʿạlm total corn production fy ʿạm 2016 kạn 1.05 mlyạr ṭn mtry
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
billion | مليار |
EN AvaTrade for example, is a subsidiary of a company with around $17 billion in market capitalisation
AR AvaTrade على سبيل المثال، هي شركة تابعة لشركة مع حوالي 17 مليار $في القيمة السوقية
Transliteração AvaTrade ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, hy sẖrkẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ mʿ ḥwạly 17 mlyạr $fy ạlqymẗ ạlswqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
avatrade | avatrade |
company | شركة |
billion | مليار |
example | المثال |
around | حوالي |
of | على |
EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?
AR هل هناك أيٌ من أسماء المستخدمين وكلمات المرور المسروقة التي تزيد عن 5 مليار على شبكة الويب المظلمة تخص أياً من موظفيك؟
Transliteração hl hnạk ạ̉yuⁿ mn ạ̉smạʾ ạlmstkẖdmyn wklmạt ạlmrwr ạlmsrwqẗ ạlty tzyd ʿn 5 mlyạr ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ tkẖṣ ạ̉yạaⁿ mn mwẓfyk?
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
dark | المظلمة |
web | الويب |
and | هناك |
to | على |
EN There are Over One Billion Stolen Passwords on the Dark Web
AR هناك ما يزيد عن مليار كلمة مرور مسروقة علي شبكة الويب المظلمة
Transliteração hnạk mạ yzyd ʿn mlyạr klmẗ mrwr msrwqẗ ʿly sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
on | كلمة |
dark | المظلمة |
web | الويب |
EN Ransomware is now a multi-billion dollar industry1
AR أصبحت برامج الفدية الضارة الآن صناعة بمليارات الدولارات1
Transliteração ạ̉ṣbḥt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ ạlận ṣnạʿẗ bmlyạrạt ạldwlạrạt1
inglês | árabe |
---|---|
ransomware | الفدية |
now | الآن |
EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.
AR وقد حدثت أكبر عملية اختراق للبيانات حتى الآن عام 2020 على موقع البالغين "CAM4" ، مما أدى إلى كشف 10 مليارات سجل.
Transliteração wqd ḥdtẖt ạ̉kbr ʿmlyẗ ạkẖtrạq llbyạnạt ḥty̱ ạlận ʿạm 2020 ʿly̱ mwqʿ ạlbạlgẖyn "CAM4" , mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ksẖf 10 mlyạrạt sjl.
inglês | árabe |
---|---|
site | موقع |
adult | البالغين |
EN Total Revenue increased by 8.5% to QR 1.16 billion
AR ارتفاع إجمالي الإيرادات بنسبة 8.5% لتصل إلى 1.16 مليار ريال قطري
Transliteração ạrtfạʿ ạ̹jmạly ạlạ̹yrạdạt bnsbẗ 8.5% ltṣl ạ̹ly̱ 1.16 mlyạr ryạl qṭry
inglês | árabe |
---|---|
total | إجمالي |
revenue | الإيرادات |
billion | مليار |
to | إلى |
EN Service Revenue increased by 7.8% to QR 1.08 billion
AR ارتفاع إيرادات الخدمات بنسبة 7.8% لتصل إلى 1.08 مليار ريال قطري
Transliteração ạrtfạʿ ạ̹yrạdạt ạlkẖdmạt bnsbẗ 7.8% ltṣl ạ̹ly̱ 1.08 mlyạr ryạl qṭry
inglês | árabe |
---|---|
revenue | إيرادات |
service | الخدمات |
billion | مليار |
to | إلى |
EN Service Revenue grew by 7.8% to reach QR 1.08 billion.
AR وارتفعت إيرادات الخدمات بنسبة 7.8% لتصل إلى 1.08 مليار ريال قطري.
Transliteração wạrtfʿt ạ̹yrạdạt ạlkẖdmạt bnsbẗ 7.8% ltṣl ạ̹ly̱ 1.08 mlyạr ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
revenue | إيرادات |
service | الخدمات |
billion | مليار |
to | إلى |
EN Facebook alone boasts 2 billion active users each month, while the audience size on Youtube is not small at all.
AR الفيسبوك وحده يضم 2 مليار مستخدم نشط كل شهر، في حين أن حجم الجمهور على يوتيوب ليست صغيرة على الإطلاق.
Transliteração ạlfysbwk wḥdh yḍm 2 mlyạr mstkẖdm nsẖṭ kl sẖhr, fy ḥyn ạ̉n ḥjm ạljmhwr ʿly̱ ywtywb lyst ṣgẖyrẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
الفيسبوك | |
alone | وحده |
billion | مليار |
users | مستخدم |
active | نشط |
month | شهر |
size | حجم |
audience | الجمهور |
youtube | يوتيوب |
small | صغيرة |
while | حين |
on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções