Traduzir "billion euros" para árabe

AR 1. بلغ حجم الصادرات الألمانية في عام 2020 ما مجموعه 1205 مليار يورو، بينما وصل حجم المستوردات إلى 1025 مليار يورو.

Transliteração 1. blgẖ ḥjm ạlṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ fy ʿạm 2020 mạ mjmwʿh 1205 mlyạr ywrw, bynmạ wṣl ḥjm ạlmstwrdạt ạ̹ly̱ 1025 mlyạr ywrw.

AR التمويل: 76,8 مليون يورو من التبرعات والجمع، 59,7 مليون يورو من الخدمات الكنسية التنموية، 168,6 مليون يورو من الجهات الاتحادية الألمانية (2020).

Transliteração ạltmwyl: 76,8 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt wạljmʿ, 59,7 mlywn ywrw mn ạlkẖdmạt ạlknsyẗ ạltnmwyẗ, 168,6 mlywn ywrw mn ạljhạt ạlạtḥạdyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (2020).

AR التمويل: 40 مليون يورو من التبرعات، 8 مليون من الكنيسة الكاثوليكية، 47 مليون من مؤسسات مانحة متنوعة (أرقام 2020)

Transliteração ạltmwyl: 40 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt, 8 mlywn mn ạlknysẗ ạlkạtẖwlykyẗ, 47 mlywn mn mw̉ssạt mạnḥẗ mtnwʿẗ (ạ̉rqạm 2020)

AR التمويل: 69,9 مليون يورو من التبرعات، 213,2 مليون يورو من مؤسسات مانحة (أرقام 2020)

Transliteração ạltmwyl: 69,9 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt, 213,2 mlywn ywrw mn mw̉ssạt mạnḥẗ (ạ̉rqạm 2020)

AR في فرانكفورت يحصل الرجل المتقاعد على 1000 يورو وسطيا، بينما تحصل المرأة المتقاعدة على 660 يورو وسطيا

Transliteração fy frạnkfwrt yḥṣl ạlrjl ạlmtqạʿd ʿly̱ 1000 ywrw wsṭyạ, bynmạ tḥṣl ạlmrạ̉ẗ ạlmtqạʿdẗ ʿly̱ 660 ywrw wsṭyạ

AR حزبا SPD والخضر يطالبان أيضا برفع الحد الأدنى للأجور، من 9,60 يورو حاليا إلى 12 يورو في الساعة.

Transliteração ḥzbạ SPD wạlkẖḍr yṭạlbạn ạ̉yḍạ brfʿ ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̉jwr, mn 9,60 ywrw ḥạlyạ ạ̹ly̱ 12 ywrw fy ạlsạʿẗ.

AR بعد تمويل أولي بقيمة نصف مليون يورو وعدت ألمانيا خلال مؤتمر المناخ العالمي 2018 بتقديم خمسة ملايين يورو إضافية.

Transliteração bʿd tmwyl ạ̉wly bqymẗ nṣf mlywn ywrw wʿdt ạ̉lmạnyạ kẖlạl mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy 2018 btqdym kẖmsẗ mlạyyn ywrw ạ̹ḍạfyẗ.

AR وتقدر قيمة المساهمة الألمانية على مدار السنوات الثلاث الماضية لإعادة إعمار العراق بأكثر من مليار يورو.

Transliteração wtqdr qymẗ ạlmsạhmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạltẖlạtẖ ạlmạḍyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlʿrạq bạ̉ktẖr mn mlyạr ywrw.

AR شولتس يقدم وعودا بمساعدات غذائية

Transliteração sẖwlts yqdm wʿwdạ bmsạʿdạt gẖdẖạỷyẗ

AR مليار يورو بلغ حجم الصادرات الألمانية في 2020، والمستوردات 1025. 

Transliteração mlyạr ywrw blgẖ ḥjm ạlṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ fy 2020, wạlmstwrdạt 1025. 

AR لهذا تقوم الحكومة الألمانية بتقديم المليارات من أجل تمويل الأبحاث وبناء التقنيات وإقامة علاقات التعاون المتعلقة جميها بهذه المسألة. 

Transliteração lhdẖạ tqwm ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ btqdym ạlmlyạrạt mn ạ̉jl tmwyl ạlạ̉bḥạtẖ wbnạʾ ạltqnyạt wạ̹qạmẗ ʿlạqạt ạltʿạwn ạlmtʿlqẗ jmyhạ bhdẖh ạlmsạ̉lẗ. 

AR 1,5 مليار يورو يتم تقديمها ضمن إطار مساعدات التنمية الألمانية من أجل تحقيق الأمن الغذائي ودعم الزراعة والتنمية الريفية في البلدان الشريكة.

Transliteração 1,5 mlyạr ywrw ytm tqdymhạ ḍmn ạ̹ṭạr msạʿdạt ạltnmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wdʿm ạlzrạʿẗ wạltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.

AR يحظى تحالف اللقاحات غافي "Gavi" وحملته بما يزيد عن 2 مليار يورو من الدعم الألماني – هنا تقرأ عن السبب.  

Transliteração yḥẓy̱ tḥạlf ạllqạḥạt gẖạfy "Gavi" wḥmlth bmạ yzyd ʿn 2 mlyạr ywrw mn ạldʿm ạlạ̉lmạny – hnạ tqrạ̉ ʿn ạlsbb.  

AR كانت أهم الصادرات في عام 2020 السيارات وقطع تبديلها، حيث وصلت قيمتها إلى 187,4 مليار يورو، وهذا يعادل نسبة 15,5 في المائة من إجمالي حجم الصادرات

Transliteração kạnt ạ̉hm ạlṣạdrạt fy ʿạm 2020 ạlsyạrạt wqṭʿ tbdylhạ, ḥytẖ wṣlt qymthạ ạ̹ly̱ 187,4 mlyạr ywrw, whdẖạ yʿạdl nsbẗ 15,5 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ḥjm ạlṣạdrạt

AR كانت جمهورية الصين الشعبية الشريك التجاري الأهم بالنسبة لألمانيا في 2020 حيث بلغ حجم التبادل (الصادرات والمستوردات) 212,7 مليار يورو

Transliteração kạnt jmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ ạlsẖryk ạltjạry ạlạ̉hm bạlnsbẗ lạ̉lmạnyạ fy 2020 ḥytẖ blgẖ ḥjm ạltbạdl (ạlṣạdrạt wạlmstwrdạt) 212,7 mlyạr ywrw

AR حاليا تختبر مارفيل فيوجن المواقع الممكنة لإنشاء المحطة التجريبية التي تصل تكلفتها إلى ثلاثة مليار يورو.

Transliteração ḥạlyạ tkẖtbr mạrfyl fywjn ạlmwạqʿ ạlmmknẗ lạ̹nsẖạʾ ạlmḥṭẗ ạltjrybyẗ ạlty tṣl tklfthạ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ mlyạr ywrw.

AR في عام 2020 وصل حجم أعمال الحرف في ألمانيا إلى 650 مليار يورو.

Transliteração fy ʿạm 2020 wṣl ḥjm ạ̉ʿmạl ạlḥrf fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 650 mlyạr ywrw.

AR سدس العاملين في ألمانيا يعملون في مجال اقتصاد الصحة، وهذا ما يعادل 7,6 مليون إنسان. وهم يحققون سنويا دخلا بما يقارب 370 مليار يورو.

Transliteração sds ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ yʿmlwn fy mjạl ạqtṣạd ạlṣḥẗ, whdẖạ mạ yʿạdl 7,6 mlywn ạ̹nsạn. whm yḥqqwn snwyạ dkẖlạ bmạ yqạrb 370 mlyạr ywrw.

AR شركات MedTech ذات توجهات تصديرية: 66 في المائة من المبيعات من 34 مليار يورو تتحقق من البيع في خارج البلاد.

Transliteração sẖrkạt MedTech dẖạt twjhạt tṣdyryẗ: 66 fy ạlmạỷẗ mn ạlmbyʿạt mn 34 mlyạr ywrw ttḥqq mn ạlbyʿ fy kẖạrj ạlblạd.

AR حيث تنوي الشركة استثمار ما يزيد مجموعه عن مليار يورو في عاصمة ولاية راينلاند-بفالتس

Transliteração ḥytẖ tnwy ạlsẖrkẗ ạsttẖmạr mạ yzyd mjmwʿh ʿn mlyạr ywrw fy ʿạṣmẗ wlạyẗ rạynlạnd-bfạlts

AR ومن المفترض أن يصل حجم الاستثمارات في مجال البحث والتطوير إلى 40 مليار يورو في عام 2020

Transliteração wmn ạlmftrḍ ạ̉n yṣl ḥjm ạlạsttẖmạrạt fy mjạl ạlbḥtẖ wạltṭwyr ạ̹ly̱ 40 mlyạr ywrw fy ʿạm 2020

AR في 2016 أنفقت الحكومة الألمانية الاتحادية والقطاعات الاقتصادية والعلمية الألمانية رقما قياسيا على الأبحاث والتطوير، وصل إلى 92,2 مليار يورو

Transliteração fy 2016 ạ̉nfqt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ wạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ wạlʿlmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ rqmạ qyạsyạ ʿly̱ ạlạ̉bḥạtẖ wạltṭwyr, wṣl ạ̹ly̱ 92,2 mlyạr ywrw

AR 104,8 مليار يورو من أجل البحث والتطوير

Transliteração 104,8 mlyạr ywrw mn ạ̉jl ạlbḥtẖ wạltṭwyr

AR في العام 2008 حصلت قناة تلفزيون ARD على 5,35 مليار يورو من عائدات الرسوم، التي تمول بها أيضا قنوات الراديو المحلية التابعة لها

Transliteração fy ạlʿạm 2008 ḥṣlt qnạẗ tlfzywn ARD ʿly̱ 5,35 mlyạr ywrw mn ʿạỷdạt ạlrswm, ạlty tmwl bhạ ạ̉yḍạ qnwạt ạlrạdyw ạlmḥlyẗ ạltạbʿẗ lhạ

AR أما قنوات التلفزيون الخاصة الحرة فقد وصلت عائداتها من الإعلان في العام 2006 إلى 4,9 مليار يورو

Transliteração ạ̉mạ qnwạt ạltlfzywn ạlkẖạṣẗ ạlḥrẗ fqd wṣlt ʿạỷdạthạ mn ạlạ̹ʿlạn fy ạlʿạm 2006 ạ̹ly̱ 4,9 mlyạr ywrw

AR فقد وصل حجم المبيعات إلى 4,3 مليار يورو، وهي نسبة تعادل 47,1 في المائة من الحجم الإجمالي لسوق الكتاب

Transliteração fqd wṣl ḥjm ạlmbyʿạt ạ̹ly̱ 4,3 mlyạr ywrw, why nsbẗ tʿạdl 47,1 fy ạlmạỷẗ mn ạlḥjm ạlạ̹jmạly lswq ạlktạb

AR في 2014 كانت المبيعات 4,5 مليار يورو

Transliteração fy 2014 kạnt ạlmbyʿạt 4,5 mlyạr ywrw

AR تعتبر ألمانيا صاحبة أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي، حيث يصل الناتج المحلي الإجمالي إلى 3344 مليار يورو.

Transliteração tʿtbr ạ̉lmạnyạ ṣạḥbẗ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ḥytẖ yṣl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạ̹ly̱ 3344 mlyạr ywrw.

AR وبشكل إجمالي يخصص الصندوق مبلغ 80 مليون يورو من أجل تحويل الشركات الشابة الناشئة إلى شركات سريعة النمو

Transliteração wbsẖkl ạ̹jmạly ykẖṣṣ ạlṣndwq mblgẖ 80 mlywn ywrw mn ạ̉jl tḥwyl ạlsẖrkạt ạlsẖạbẗ ạlnạsẖỷẗ ạ̹ly̱ sẖrkạt sryʿẗ ạlnmw

AR وقد بلغ إجمالي الإنفاق في ألمانيا على FuE في عام 2018 حوالي 105 مليار يورو

Transliteração wqd blgẖ ạ̹jmạly ạlạ̹nfạq fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ FuE fy ʿạm 2018 ḥwạly 105 mlyạr ywrw

AR ارتفعت التمويل المطلوب للأمن الغذائي في النداءات الإنسانية إلى 9 مليارات دولار في عام 2020 - من 5 مليارات دولار في عام 2015.

Transliteração ạrtfʿt ạltmwyl ạlmṭlwb llạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlndạʾạt ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ 9 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2020 - mn 5 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2015.

AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم

Transliteração fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm

AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة

Transliteração yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ

AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025

Transliteração wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025

AR سينمو الطلب على السحابة بنسبة 18٪ هذا العام إلى 246.8 مليار دولار من إجمالي الإيرادات العالمية من 209.2 مليار دولار ، وفقًا لشركة Gartner

Transliteração synmw ạlṭlb ʿly̱ ạlsḥạbẗ bnsbẗ 18% hdẖạ ạlʿạm ạ̹ly̱ 246.8 mlyạr dwlạr mn ạ̹jmạly ạlạ̹yrạdạt ạlʿạlmyẗ mn 209.2 mlyạr dwlạr , wfqaⁿạ lsẖrkẗ Gartner

AR من المتوقع أن يصل حجم سوق إنترنت الأشياء العالمي إلى 1،386.06 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2026 من 761.4 مليار دولار أمريكي في عام 2020.

Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yṣl ḥjm swq ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿạlmy ạ̹ly̱ 1,386.06 mlyạr dwlạr ạ̉mryky bḥlwl ʿạm 2026 mn 761.4 mlyạr dwlạr ạ̉mryky fy ʿạm 2020.

AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.

Transliteração yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.

AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم

Transliteração fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm

AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة

Transliteração yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ

AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025

Transliteração wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025

AR جمعت الشركات الأميركية الناشئة 130 بليون دولار في العام 2020، متجاوزة الرقم القياسي البالغ 120 بليون دولار في العام 2000.

Transliteração jmʿt ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạlnạsẖỷẗ 130 blywn dwlạr fy ạlʿạm 2020, mtjạwzẗ ạlrqm ạlqyạsy ạlbạlgẖ 120 blywn dwlạr fy ạlʿạm 2000.

AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟

Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?

AR في عام 2021، تصدرت فنلندا تقرير السعادة العالمي السنوي للعام الرابع على التوالي، واحتلت جميع بلدان الشمال الأخرى المراكز العشرة الأولى

Transliteração fy ʿạm 2021, tṣdrt fnlndạ tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy ạlsnwy llʿạm ạlrạbʿ ʿly̱ ạltwạly, wạḥtlt jmyʿ bldạn ạlsẖmạl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrạkz ạlʿsẖrẗ ạlạ̉wly̱

AR شهدت كيتيلا انخفاضًا بنسبة 61 بالمائة في التأخيرات المتعلقة بالمطارات، مما يوفر نصف مليون يورو من التكاليف في شهر واحد فقط

Transliteração sẖhdt kytylạ ạnkẖfạḍaⁿạ bnsbẗ 61 bạlmạỷẗ fy ạltạ̉kẖyrạt ạlmtʿlqẗ bạlmṭạrạt, mmạ ywfr nṣf mlywn ywrw mn ạltkạlyf fy sẖhr wạḥd fqṭ

AR 1 مارس 2021: تم احتجاز سعيد بودور رهن الاعتقال المؤقت بانتظار إعادة محاكمته من قبل محكمة وهران الابتدائية.

Transliteração 1 mạrs 2021: tm ạḥtjạz sʿyd bwdwr rhn ạlạʿtqạl ạlmw̉qt bạntẓạr ạ̹ʿạdẗ mḥạkmth mn qbl mḥkmẗ whrạn ạlạbtdạỷyẗ.

AR 1 مارس 2021: تم احتجاز سعيد بودور رهن الاعتقال المؤقت بانتظار إعادة محاكمته من قبل محكمة وهران الابتدائية.

Transliteração 1 mạrs 2021: tm ạḥtjạz sʿyd bwdwr rhn ạlạʿtqạl ạlmw̉qt bạntẓạr ạ̹ʿạdẗ mḥạkmth mn qbl mḥkmẗ whrạn ạlạbtdạỷyẗ.

AR في ألمانيا يصل هذا المبلغ إلى 10236 يورو للسنة الواحدة

Transliteração fy ạ̉lmạnyạ yṣl hdẖạ ạlmblgẖ ạ̹ly̱ 10236 ywrw llsnẗ ạlwạḥdẗ

AR من تشرين الثاني/نوفمبر 2019 وحتى العام 2026 سوف تحصل كل من الجامعات المتميزة على دعم بقيمة 10 إلى 15 مليون يورو سنويا

Transliteração mn tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2019 wḥty̱ ạlʿạm 2026 swf tḥṣl kl mn ạljạmʿạt ạlmtmyzẗ ʿly̱ dʿm bqymẗ 10 ạ̹ly̱ 15 mlywn ywrw snwyạ

AR دخل جيد طلاب التأهيل المهني في ألمانيا يكسبون من 800 إلى 1200 يورو راتبا إجماليا في الشهر

Transliteração dkẖl jyd ṭlạb ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ yksbwn mn 800 ạ̹ly̱ 1200 ywrw rạtbạ ạ̹jmạlyạ fy ạlsẖhr

AR بعد النجاح في الامتحان النهائي للحرفي المتخصص يمكن الحصول على راتب سنوي إجمالي بحوالي 43000 يورو

Transliteração bʿd ạlnjạḥ fy ạlạmtḥạn ạlnhạỷy llḥrfy ạlmtkẖṣṣ ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ rạtb snwy ạ̹jmạly bḥwạly 43000 ywrw