EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
AR يتمتع وادي السليكون بعدد من المزايا، ولكن، كما يشرح ريد هوفمان، أحد مؤسّسي موقع لينكد إن، ?وادي السليكون هو حالة ذهنية، وليس مجرّد مكان.?
Transliteração ytmtʿ wạdy ạlslykwn bʿdd mn ạlmzạyạ, wlkn, kmạ ysẖrḥ ryd hwfmạn, ạ̉ḥd mw̉s̃sy mwqʿ lynkd ạ̹n, ?wạdy ạlslykwn hw ḥạlẗ dẖhnyẗ, wlys mjr̃d mkạn.?
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
number | بعدد |
advantages | المزايا |
explains | يشرح |
but | ولكن |
location | مكان |
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
AR يتمتع وادي السليكون بعدد من المزايا، ولكن، كما يشرح ريد هوفمان، أحد مؤسّسي موقع لينكد إن، ?وادي السليكون هو حالة ذهنية، وليس مجرّد مكان.?
Transliteração ytmtʿ wạdy ạlslykwn bʿdd mn ạlmzạyạ, wlkn, kmạ ysẖrḥ ryd hwfmạn, ạ̉ḥd mw̉s̃sy mwqʿ lynkd ạ̹n, ?wạdy ạlslykwn hw ḥạlẗ dẖhnyẗ, wlys mjr̃d mkạn.?
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
number | بعدد |
advantages | المزايا |
explains | يشرح |
but | ولكن |
location | مكان |
EN Bringing Silicon Valley to the children of nearby farm workers
AR إحضار سيليكون فالى لأطفال عمال المزارع القريبة منه
Transliteração ạ̹ḥḍạr sylykwn fạly̱ lạ̉ṭfạl ʿmạl ạlmzạrʿ ạlqrybẗ mnh
inglês | árabe |
---|---|
workers | عمال |
nearby | القريبة |
EN In Silicon Valley, entrepreneurs' ideas pay off | ShareAmerica
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات | ShareAmerica
Transliteração fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
ideas | الأفكار |
in | إلى |
EN In Silicon Valley, bright ideas blossom into billion-dollar businesses
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات
Transliteração fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt
inglês | árabe |
---|---|
ideas | الأفكار |
businesses | أعمال |
in | إلى |
EN The meeting of sport and innovation in Silicon Valley
AR اجتماع الرياضة والابتكار في وادي السيليكون
Transliteração ạjtmạʿ ạlryạḍẗ wạlạbtkạr fy wạdy ạlsylykwn
inglês | árabe |
---|---|
meeting | اجتماع |
sport | الرياضة |
innovation | والابتكار |
valley | وادي |
EN Born in Silicon Valley and also present in Italy, Turingsense offers smart objects and smart solutions
AR ولد في وادي السيليكون والحاضر أيضا في إيطاليا، تورينغسنس يقدم الأشياء الذكية والحلول الذكية
Transliteração wld fy wạdy ạlsylykwn wạlḥạḍr ạ̉yḍạ fy ạ̹yṭạlyạ, twryngẖsns yqdm ạlạ̉sẖyạʾ ạldẖkyẗ wạlḥlwl ạldẖkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
also | أيضا |
italy | إيطاليا |
offers | يقدم |
objects | الأشياء |
smart | الذكية |
EN Can the Middle East produce a cyber-security firm to challenge Silicon Valley?
AR الشركات الناشئة تدعم البحرين في جهودها لمكافحة كورونا
Transliteração ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ tdʿm ạlbḥryn fy jhwdhạ lmkạfḥẗ kwrwnạ
EN I can see hardly any difference to the Silicon Valley.
AR لا أرى فارقا كبيرا عن وادي السيليكون
Transliteração lạ ạ̉ry̱ fạrqạ kbyrạ ʿn wạdy ạlsylykwn
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
EN “I can see hardly any difference to Silicon Valley,” says Professor Jana Koehler, who has headed the research centre since February 2019
AR "لا أرى فارقا كبيرا عن وادي السيليكون"، تقول البروفيسورة يانا كولر، التي تولت إدارة المركز في شباط/فبراير 2019
Transliteração "lạ ạ̉ry̱ fạrqạ kbyrạ ʿn wạdy ạlsylykwn", tqwl ạlbrwfyswrẗ yạnạ kwlr, ạlty twlt ạ̹dạrẗ ạlmrkz fy sẖbạṭ/fbrạyr 2019
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
says | تقول |
centre | المركز |
february | فبراير |
the | التي |
EN In Silicon Valley, entrepreneurs' ideas pay off | ShareAmerica
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات | ShareAmerica
Transliteração fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
ideas | الأفكار |
in | إلى |
EN In Silicon Valley, bright ideas blossom into billion-dollar businesses
AR في سليكون فالي، الأفكار النيّرة تزدهر، وتتحوّل إلى أعمال تجارية ببلايين الدولارات
Transliteração fy slykwn fạly, ạlạ̉fkạr ạlnỹrẗ tzdhr, wttḥw̃l ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạl tjạryẗ bblạyyn ạldwlạrạt
inglês | árabe |
---|---|
ideas | الأفكار |
businesses | أعمال |
in | إلى |
EN Why Ahmedabad, Gujarat Is the Silicon Valley For WordPress Talent?
AR لماذا أحمد أباد ، غوجارات هو وادي السيليكون لمواهب ووردبريس؟
Transliteração lmạdẖạ ạ̉ḥmd ạ̉bạd , gẖwjạrạt hw wạdy ạlsylykwn lmwạhb wwrdbrys?
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
wordpress | ووردبريس |
why | لماذا |
EN California’s Silicon Valley is known for its startup culture
AR يشتهر وادي السيليكون في كاليفورنيا بثقافة الشركات الناشئة
Transliteração ysẖthr wạdy ạlsylykwn fy kạlyfwrnyạ btẖqạfẗ ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
known | يشتهر |
valley | وادي |
EN Silicon Valley, New York City and Boston rank among the top five places in the world to build startups
AR سيليكون ڤالي (وادي السيليكون) ومدينة نيويورك وبوسطن من بين أفضل خمسة أماكن في العالم لإطلاق الشركات الناشئة
Transliteração sylykwn vạly (wạdy ạlsylykwn) wmdynẗ nywywrk wbwsṭn mn byn ạ̉fḍl kẖmsẗ ạ̉mạkn fy ạlʿạlm lạ̹ṭlạq ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
york | نيويورك |
top | أفضل |
places | أماكن |
world | العالم |
five | خمسة |
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
AR إنها الشلالات الأكبر في أوروبا تحت سطح الأرض وتقع في وادي لوتيرببرونين، وغالباً ما يطلق عليه الوادي ذو 72 شلال.
Transliteração ạ̹nhạ ạlsẖlạlạt ạlạ̉kbr fy ạ̉wrwbạ tḥt sṭḥ ạlạ̉rḍ wtqʿ fy wạdy lwtyrbbrwnyn, wgẖạlbạaⁿ mạ yṭlq ʿlyh ạlwạdy dẖw 72 sẖlạl.
inglês | árabe |
---|---|
largest | الأكبر |
in | تحت |
the | عليه |
valley | وادي |
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
AR إنها الشلالات الأكبر في أوروبا تحت سطح الأرض وتقع في وادي لوتيرببرونين، وغالباً ما يطلق عليه الوادي ذو 72 شلال.
Transliteração ạ̹nhạ ạlsẖlạlạt ạlạ̉kbr fy ạ̉wrwbạ tḥt sṭḥ ạlạ̉rḍ wtqʿ fy wạdy lwtyrbbrwnyn, wgẖạlbạaⁿ mạ yṭlq ʿlyh ạlwạdy dẖw 72 sẖlạl.
inglês | árabe |
---|---|
largest | الأكبر |
in | تحت |
the | عليه |
valley | وادي |
EN Silicon (atomic number 14, for those in the know) is all around us
AR مادة السليكون (رقمها الذري 14، بالنسبة للمضطلعين) موجودة في كل مكان من حولنا
Transliteração mạdẗ ạlslykwn (rqmhạ ạldẖry 14, bạlnsbẗ llmḍṭlʿyn) mwjwdẗ fy kl mkạn mn ḥwlnạ
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
EN Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism [Bread&Net 2020 Session]
AR أصوات جديدة نحو صياغة حوكمة الإنترنت في الشرق الأوسط
Transliteração ạ̉ṣwạt jdydẗ nḥw ṣyạgẖẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
of | نحو |
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism,” while keeping in ?
AR مشاركو، شركاء ومنظمو مدرسة حوكمة الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط ودول الجوار لعام 2016 في بيروت. معروف عن الإنترنت منذ فترة طويلة ?
Transliteração msẖạrkw, sẖrkạʾ wmnẓmw mdrsẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ạljwạr lʿạm 2016 fy byrwt. mʿrwf ʿn ạlạ̹ntrnt mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
while | فترة |
in | منذ |
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance ?
AR أهمية العمل التشاركي بين كافة أصحاب المصلحة، والشفافية ونشر السياسات فضلاً عن ضرورة تعديل قانون المعاملات الإلكترونية وحماية ?
Transliteração ạ̉hmyẗ ạlʿml ạltsẖạrky byn kạfẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wạlsẖfạfyẗ wnsẖr ạlsyạsạt fḍlạaⁿ ʿn ḍrwrẗ tʿdyl qạnwn ạlmʿạmlạt ạlạ̹lktrwnyẗ wḥmạyẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism [Bread&Net 2020 Session]
AR تطبيقات التعقّب الإلكتروني تحتاج إلى إطار قانوني وما هو أكثر
Transliteração tṭbyqạt ạltʿq̃b ạlạ̹lktrwny tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ṭạr qạnwny wmạ hw ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance ?
AR أهمية العمل التشاركي بين كافة أصحاب المصلحة، والشفافية ونشر السياسات فضلاً عن ضرورة تعديل قانون المعاملات الإلكترونية وحماية ?
Transliteração ạ̉hmyẗ ạlʿml ạltsẖạrky byn kạfẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ, wạlsẖfạfyẗ wnsẖr ạlsyạsạt fḍlạaⁿ ʿn ḍrwrẗ tʿdyl qạnwn ạlmʿạmlạt ạlạ̹lktrwnyẗ wḥmạyẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN NGS works by breaking DNA into fragments and giving each one of the many millions of fragments a place on a silicon chip
AR تعمل تقنية الجيل التالي من تحديد تسلسل الحمض النووي عن طريق تفتيت عينة الحمض النووي إلى العديد من القطع الصغيرة التي تُثبت على سطح رقاقة
Transliteração tʿml tqnyẗ ạljyl ạltạly mn tḥdyd tslsl ạlḥmḍ ạlnwwy ʿn ṭryq tftyt ʿynẗ ạlḥmḍ ạlnwwy ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlqṭʿ ạlṣgẖyrẗ ạlty tutẖbt ʿly̱ sṭḥ rqạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
many | العديد |
a | التالي |
of the | طريق |
the | إلى |
EN Silicon (atomic number 14, for those in the know) is all around us
AR مادة السليكون (رقمها الذري 14، بالنسبة للمضطلعين) موجودة في كل مكان من حولنا
Transliteração mạdẗ ạlslykwn (rqmhạ ạldẖry 14, bạlnsbẗ llmḍṭlʿyn) mwjwdẗ fy kl mkạn mn ḥwlnạ
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
EN The Antelope Valley Poppy Reserve, one hour north of Los Angeles, draws many visitors. (© George Rose/Getty Images)
AR محمية وادي (Antelope Valley Poppy)، التي تبعد ساعة واحدة شمال لوس أنجلس، تجتذب العديد من الزوار. (© George Rose/Getty Images)
Transliteração mḥmyẗ wạdy (Antelope Valley Poppy), ạlty tbʿd sạʿẗ wạḥdẗ sẖmạl lws ạ̉njls, tjtdẖb ạlʿdyd mn ạlzwạr. (© George Rose/Getty Images)
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
north | شمال |
visitors | الزوار |
images | images |
hour | ساعة |
many | العديد |
one | واحدة |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.
Transliteração ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.
inglês | árabe |
---|---|
valley | الوادي |
the | إلى |
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
AR وبعيداً في وادي راين هنالك فادوز بقلعة أميراتها.
Transliteração wbʿydạaⁿ fy wạdy rạyn hnạlk fạdwz bqlʿẗ ạ̉myrạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | سويسرا |
of | عبر |
EN Perfect your skills in the magnificent Welland Valley
AR عزّز مهاراتك في وادي ويلاند الرائع
Transliteração ʿz̃z mhạrạtk fy wạdy wylạnd ạlrạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
your skills | مهاراتك |
valley | وادي |
EN In the picturesque Luton Hoo country estate, explore obstacle-filled tracks, built within a hidden valley for dramatic amphitheatre effect.
AR في ضيعة لوتون هوو الريفية الخلابة، استكشف المسارات المليئة بالعقبات، التي بنيت في وادي خفي لتأثير دراماتيكي مسرحي.
Transliteração fy ḍyʿẗ lwtwn hww ạlryfyẗ ạlkẖlạbẗ, ạstksẖf ạlmsạrạt ạlmlyỷẗ bạlʿqbạt, ạlty bnyt fy wạdy kẖfy ltạ̉tẖyr drạmạtyky msrḥy.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
tracks | المسارات |
valley | وادي |
the | التي |
EN SweetWaters on the River, Valley River Way, Eugene, OR, USA
AR SweetWaters على النهر، طريق نهر الوادي، يوجين، OR، الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração SweetWaters ʿly̱ ạlnhr, ṭryq nhr ạlwạdy, ywjyn, OR, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريق |
valley | الوادي |
usa | الأمريكية |
river | نهر |
on | على |
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route
AR وادي سيمبلون – الطريق التجاري المثير للإعجاب
Transliteração wạdy symblwn – ạlṭryq ạltjạry ạlmtẖyr llạ̹ʿjạb
EN This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
AR يركز هذا التاريخ على مركز فالي فيسيتور للسكين السويسري المفتتح حديثا في برونين.
Transliteração yrkz hdẖạ ạltạrykẖ ʿly̱ mrkz fạly fysytwr llskyn ạlswysry ạlmfttḥ ḥdytẖạ fy brwnyn.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
center | مركز |
swiss | السويسري |
this | هذا |
of | على |
EN Having featured at every Winter Olympics (save one - Squaw Valley 1960), the bobsleigh is an iconic part of the Games
AR شاركت الزلاجة الجماعية في جميع النسخ الأولمبية الشتوية (خصوصًا ألعاب سكواو فالي 1960)، وهي أيقونة الألعاب الأولمبية
Transliteração sẖạrkt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy jmyʿ ạlnskẖ ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ (kẖṣwṣaⁿạ ạ̉lʿạb skwạw fạly 1960), why ạ̉yqwnẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
winter | الشتوية |
games | ألعاب |
at | جميع |
of | وهي |
EN At the 1960 Squaw Valley Games, biathlon made its debut with the men's 20 km individual event
AR ظهر البياثلون في شكله الحالي في ألعاب سكواو فالي 1960 مع سباق 20 كم لفردي الرجال
Transliteração ẓhr ạlbyạtẖlwn fy sẖklh ạlḥạly fy ạ̉lʿạb skwạw fạly 1960 mʿ sbạq 20 km lfrdy ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
games | ألعاب |
EN Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.
Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.
inglês | árabe |
---|---|
meter | متر |
valley | الوادي |
and | الذي |
EN Bavona Valley and Foroglio Waterfall
AR وادي بافونا وشلال فوروغليو
Transliteração wạdy bạfwnạ wsẖlạl fwrwgẖlyw
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
Transliteração wfy wạdy bạfwnạ , ḥytẖ ytm ạ̹ntạj kmyẗ kbyrẗ mn ạlṭạqẗ (tẖlạtẖẗ nbạtạt ṭạqẗ wtẖlạtẖ bḥyrạt tkẖzyn), lys hnạlk tyạr khrbạỷy, bạsttẖnạʾ sạn kạrlw
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
produced | إنتاج |
amount | كمية |
large | كبيرة |
three | ثلاثة |
where | حيث |
there | هنالك |
energy | الطاقة |
the | ليس |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
AR إن مضمار التزلج الصيفي الذي طوله 750م مفتوح بشكل يومي إذا كان الطقس يسمح بذلك.
Transliteração ạ̹n mḍmạr ạltzlj ạlṣyfy ạldẖy ṭwlh 750m mftwḥ bsẖkl ywmy ạ̹dẖạ kạn ạlṭqs ysmḥ bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN From the upper station, the train returns down the valley to Unterwasser.
AR من المحطة العليا، يلتفّ القطار نزولاً إلى وادي انترفاسر.
Transliteração mn ạlmḥṭẗ ạlʿlyạ, yltf̃ ạlqṭạr nzwlạaⁿ ạ̹ly̱ wạdy ạntrfạsr.
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
train | القطار |
to | إلى |
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley
AR يعود الفضل بوجود رونولتا إلى الانهيار الأرضي فليمسر قبل 10000 سنة، عندما دوت أصوات 10000 مليون متر مكعب من الصخور في الوادي
Transliteração yʿwd ạlfḍl bwjwd rwnwltạ ạ̹ly̱ ạlạnhyạr ạlạ̉rḍy flymsr qbl 10000 snẗ, ʿndmạ dwt ạ̉ṣwạt 10000 mlywn mtr mkʿb mn ạlṣkẖwr fy ạlwạdy
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
billion | مليون |
metres | متر |
valley | الوادي |
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
AR يمكن الوصول للوادي – كوادي فورديرهاين بوسطة المشي على الأقدام، أو عبور المياه، أو بواسطة القطار أو الدراجة.
Transliteração ymkn ạlwṣwl llwạdy – kwạdy fwrdyrhạyn bwsṭẗ ạlmsẖy ʿly̱ ạlạ̉qdạm, ạ̉w ʿbwr ạlmyạh, ạ̉w bwạsṭẗ ạlqṭạr ạ̉w ạldrạjẗ.
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
AR منطقة ملونة بشكل واسع، مزينة بشكل فني بين الوادي بمحاصيله الوفيرة من الفواكه والجبال المغطاة بالثلوج السرمدية
Transliteração mnṭqẗ mlwnẗ bsẖkl wạsʿ, mzynẗ bsẖkl fny byn ạlwạdy bmḥạṣylh ạlwfyrẗ mn ạlfwạkh wạljbạl ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj ạlsrmdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
region | منطقة |
valley | الوادي |
between | بين |
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
AR يقع منتجع العطلات على تراس مشمس محمي من الرياح على سفح جبل يونغفراو على إرتفاع 400 متر فوق وادي لوتيربرونين الذي يعلو 1274 متر
Transliteração yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ʿly̱ trạs msẖms mḥmy mn ạlryạḥ ʿly̱ sfḥ jbl ywngẖfrạw ʿly̱ ạ̹rtfạʿ 400 mtr fwq wạdy lwtyrbrwnyn ạldẖy yʿlw 1274 mtr
inglês | árabe |
---|---|
resort | منتجع |
wind | الرياح |
valley | وادي |
the | فوق |
m | متر |
EN Up until the 14th century there was only one community in the Saas Valley: Saas
AR حتى القرن ال 14 كان هناك مجتمع واحد فقط في وادي ساس: ساس
Transliteração ḥty̱ ạlqrn ạl 14 kạn hnạk mjtmʿ wạḥd fqṭ fy wạdy sạs: sạs
inglês | árabe |
---|---|
community | مجتمع |
valley | وادي |
century | القرن |
one | واحد |
there | هناك |
only | فقط |
EN Choose yellow and see Savognin and the Müstair valley, Lenzerheide, and the Mesolcina and Bregaglia valleys by postal bus
AR والأبيض من أجل القمم المندفعة بعنف
Transliteração wạlạ̉byḍ mn ạ̉jl ạlqmm ạlmndfʿẗ bʿnf
inglês | árabe |
---|---|
by | أجل |
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route | Switzerland Tourism
AR وادي سيمبلون – الطريق التجاري المثير للإعجاب | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração wạdy symblwn – ạlṭryq ạltjạry ạlmtẖyr llạ̹ʿjạb | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
AR لقد جذب وادي الجبل الجليدي روسنيلوي الرومانسية من قريب وبعيد منذ أكثر من قرن. ولقد حفر نهر ويسينباش داخل الصخر والحجر الكلسي.
Transliteração lqd jdẖb wạdy ạljbl ạljlydy rwsnylwy ạlrwmạnsyẗ mn qryb wbʿyd mndẖ ạ̉ktẖr mn qrn. wlqd ḥfr nhr wysynbạsẖ dạkẖl ạlṣkẖr wạlḥjr ạlklsy.
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
river | نهر |
to | أكثر |
the | داخل |
EN They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second
AR وهي تحمل فقط الماء المذاب من الكتل الثلجية من يونغفراو نزولاً باتجاه الوادي وتصل حتى 20,000ليتر من الماء بالثانية
Transliteração why tḥml fqṭ ạlmạʾ ạlmdẖạb mn ạlktl ạltẖljyẗ mn ywngẖfrạw nzwlạaⁿ bạtjạh ạlwạdy wtṣl ḥty̱ 20,000lytr mn ạlmạʾ bạltẖạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
valley | الوادي |
to | حتى |
of | وهي |
the | فقط |
Mostrando 50 de 50 traduções