EN November 28, 2007: The UN Working Group on Arbitrary Detention issues Opinion No. 27/2007 holding that the deprivation of liberty of Al Qarni is arbitrary.
Traduzir "arbitrary value" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbitrary value" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de arbitrary value
inglês
árabe
AR 28 نوفمبر 2007: أصدر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي رقم 27/2007 الذي يرى أن حرمان القرني من الحرية تعسفي.
Transliteração 28 nwfmbr 2007: ạ̉ṣdr fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy ạlrạ̉y rqm 27/2007 ạldẖy yry̱ ạ̉n ḥrmạn ạlqrny mn ạlḥryẗ tʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| opinion | الرأي |
| the | الذي |
EN November 28, 2007: The UN Working Group on Arbitrary Detention issues Opinion No. 27/2007 holding that the deprivation of liberty of Al Qarni is arbitrary.
AR 28 نوفمبر 2007: أصدر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي رقم 27/2007 الذي يرى أن حرمان القرني من الحرية تعسفي.
Transliteração 28 nwfmbr 2007: ạ̉ṣdr fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy ạlrạ̉y rqm 27/2007 ạldẖy yry̱ ạ̉n ḥrmạn ạlqrny mn ạlḥryẗ tʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| opinion | الرأي |
| the | الذي |
EN November 28, 2007: The UN Working Group on Arbitrary Detention issues Opinion No. 27/2007 holding that the deprivation of liberty of Al Qarni is arbitrary.
AR 28 نوفمبر 2007: أصدر فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي رقم 27/2007 الذي يرى أن حرمان القرني من الحرية تعسفي.
Transliteração 28 nwfmbr 2007: ạ̉ṣdr fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy ạlrạ̉y rqm 27/2007 ạldẖy yry̱ ạ̉n ḥrmạn ạlqrny mn ạlḥryẗ tʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| opinion | الرأي |
| the | الذي |
EN In order to ensure the FTSE 350 index daily values remain comparable over time, a base starting date is chosen along with an arbitrary value
AR والمقسوم عليه استخدامها في حساب يومي ويتم تعديل دوريا لأية تغييرات رأس المال في الشركات التي تشكل مؤشر
Transliteração wạlmqswm ʿlyh ạstkẖdạmhạ fy ḥsạb ywmy wytm tʿdyl dwryạ lạ̉yẗ tgẖyyrạt rạ̉s ạlmạl fy ạlsẖrkạt ạlty tsẖkl mw̉sẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| index | مؤشر |
| the | عليه |
EN The beginning arbitrary value is 100.
AR ونتيجة لذلك، يتم ضبط المقسوم مؤشر للحفاظ على قيمة المؤشر ثابتة.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytm ḍbṭ ạlmqswm mw̉sẖr llḥfạẓ ʿly̱ qymẗ ạlmw̉sẖr tẖạbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| value | قيمة |
| the | لذلك |
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
Transliteração ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | تعني |
| hope | أمل |
| getting | الحصول |
| value | قيمة |
| you | أنك |
| to | بالنسبة |
EN Foods with a high glycemic index value tend to raise your blood sugar higher and faster than do foods with a lower value.
AR تميل الأطعمة ذات القيمة العالية للمؤشر الغلايسيمي إلى رفع نسبة السكر في دمك أعلى وأسرع من الأطعمة ذات القيمة المنخفضة.
Transliteração tmyl ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlʿạlyẗ llmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạ̹ly̱ rfʿ nsbẗ ạlskr fy dmk ạ̉ʿly̱ wạ̉srʿ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlmnkẖfḍẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tend | تميل |
| foods | الأطعمة |
| raise | رفع |
| sugar | السكر |
| your blood | دمك |
| high | العالية |
| value | القيمة |
| higher | أعلى |
EN Value format: [variable]=[value]
AR تنسيق القيمة: [متغير] = [قيمة]
Transliteração tnsyq ạlqymẗ: [mtgẖyr] = [qymẗ]
| inglês | árabe |
|---|---|
| format | تنسيق |
| value | قيمة |
EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
AR أما الأشخاص الذين حددوا على أنهم {الفئة} فقد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.
Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥddwạ ʿly̱ ạ̉nhm {ạlfỷẗ} fqd tlqwạ {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| category | الفئة |
| received | تلقوا |
| value | قيمة |
| people | الأشخاص |
| population | السكان |
EN The {category} age group has received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
AR إن {الفئة} المجموعة العمرية قد تلقت {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.
Transliteração ạ̹n {ạlfỷẗ} ạlmjmwʿẗ ạlʿmryẗ qd tlqt {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| category | الفئة |
| group | المجموعة |
| age | العمرية |
| value | قيمة |
| population | السكان |
EN {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
AR إن {الفئة} قد تلقت {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة ويشكلون {قيمة أساسية مترية} من السكان المؤهلين للقاح.
Transliteração ạ̹n {ạlfỷẗ} qd tlqt {qymẗ mtryẗ} mn ạllqạḥạt ạlmʿṭạẗ wysẖklwn {qymẗ ạ̉sạsyẗ mtryẗ} mn ạlskạn ạlmw̉hlyn llqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| category | الفئة |
| value | قيمة |
| population | السكان |
EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary
AR نثمن القيم. إن استبدال أحد الموظفين قد يكلف المؤسسة أكثر من ضعف الراتب السنوي لذلك الموظف
Transliteração ntẖmn ạlqym. ạ̹n ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmwẓfyn qd yklf ạlmw̉ssẗ ạ̉ktẖr mn ḍʿf ạlrạtb ạlsnwy ldẖlk ạlmwẓf
| inglês | árabe |
|---|---|
| replacing | استبدال |
| annual | السنوي |
| the | أحد |
| more | أكثر |
| employees | الموظفين |
| employee | الموظف |
EN Cash on delivery is available in India for product upto value of 100,000 INR and total cart value upto 200,000 INR
AR النقدية عند التسليم متاحة في الهند للمنتج الي حد قيمة مبلغ 100000 انر و أجمالي قيمة عربة التسوق بمبلغ الي حد مبلغ 200000 أنر
Transliteração ạlnqdyẗ ʿnd ạltslym mtạḥẗ fy ạlhnd llmntj ạly ḥd qymẗ mblgẖ 100000 ạnr w ạ̉jmạly qymẗ ʿrbẗ ạltswq bmblgẖ ạly ḥd mblgẖ 200000 ạ̉nr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cash | النقدية |
| delivery | التسليم |
| available | متاحة |
| india | الهند |
| value | قيمة |
| and | و |
EN You can use this credit note for the purchase of same value or higher value.
AR يمكنك استخدام بطاقة الرصيد هذه لشراء نفس القيمة أو قيمة أعلى
Transliteração ymknk ạstkẖdạm bṭạqẗ ạlrṣyd hdẖh lsẖrạʾ nfs ạlqymẗ ạ̉w qymẗ ạ̉ʿly̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدام |
| purchase | لشراء |
| can | يمكنك |
| same | نفس |
| value | قيمة |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
AR الإصلاح: عند تصدير مجموعة مختارة من الإطارات، فإن إدخال قيمة لإطار النهاية يمسح قيمة إطار البدء
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tṣdyr mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt, fạ̹n ạ̹dkẖạl qymẗ lạ̹ṭạr ạlnhạyẗ ymsḥ qymẗ ạ̹ṭạr ạlbdʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exporting | تصدير |
| selection | مجموعة |
| frames | الإطارات |
| entering | إدخال |
| value | قيمة |
| frame | إطار |
| start | البدء |
| end | النهاية |
| the | فإن |
| when | عند |
EN Horizontal integration concerns IT networks and supply-value chain flows and the different processes that take place in the supply/value chain.
AR يتعلق التكامل الأفقي بشبكات تكنولوجيا المعلومات وتدفقات سلسلة القيمة والإمداد والعمليات المختلفة التي تحدث في سلسلة التوريد / القيمة.
Transliteração ytʿlq ạltkạml ạlạ̉fqy bsẖbkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wtdfqạt slslẗ ạlqymẗ wạlạ̹mdạd wạlʿmlyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tḥdtẖ fy slslẗ ạltwryd / ạlqymẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| integration | التكامل |
| horizontal | الأفقي |
| chain | سلسلة |
| value | القيمة |
| different | المختلفة |
| supply | التوريد |
| the | التي |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
AR الإصلاح: عند تصدير مجموعة مختارة من الإطارات، فإن إدخال قيمة لإطار النهاية يمسح قيمة إطار البدء
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tṣdyr mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlạ̹ṭạrạt, fạ̹n ạ̹dkẖạl qymẗ lạ̹ṭạr ạlnhạyẗ ymsḥ qymẗ ạ̹ṭạr ạlbdʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exporting | تصدير |
| selection | مجموعة |
| frames | الإطارات |
| entering | إدخال |
| value | قيمة |
| frame | إطار |
| start | البدء |
| end | النهاية |
| the | فإن |
| when | عند |
EN Value format: [variable]=[value]
AR تنسيق القيمة: [متغير] = [قيمة]
Transliteração tnsyq ạlqymẗ: [mtgẖyr] = [qymẗ]
| inglês | árabe |
|---|---|
| format | تنسيق |
| value | قيمة |
EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3
AR وأخيرا، سنفترض أيضا أن قيمة الحد هي 3، والتي قد تترجم إلى قيمة ميل تبلغ –3
Transliteração wạ̉kẖyrạ, snftrḍ ạ̉yḍạ ạ̉n qymẗ ạlḥd hy 3, wạlty qd ttrjm ạ̹ly̱ qymẗ myl tblgẖ –3
EN Find out how much value employers put on certifications for techies. Learn more about the value placed on technical certifications.
AR اكتشف مقدار القيمة التي يضعها أصحاب العمل على شهادات التقنيين. تعرّف على المزيد حول القيمة الموضوعة على الشهادات التقنية.
Transliteração ạktsẖf mqdạr ạlqymẗ ạlty yḍʿhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml ʿly̱ sẖhạdạt ạltqnyyn. tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạlqymẗ ạlmwḍwʿẗ ʿly̱ ạlsẖhạdạt ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how much | مقدار |
| value | القيمة |
| technical | التقنية |
| certifications | شهادات |
| more | المزيد |
| find | اكتشف |
| about | حول |
EN Market Cap 346 Cr. Face Value 10 Intrinsic Value 613 Piotroski score 8 Debt to equity 0.15 Promoter holding 72.6 % Stock P/E 16.6 Industry PE 44.3 ROCE 10.6 % ROCE3yr avg 9.18 % ROE 6.66 % ROCE3yr avg 9.18 % OPM 8.52 % OPM...
AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI
Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Market Cap 346 Cr. Face Value 10 Intrinsic Value 613 Piotroski score 8 Debt to equity 0.15 Promoter holding 72.6 % Stock P/E 16.6 Industry PE 44.3 ROCE 10.6 % ROCE3yr avg 9.18 % ROE 6.66 % ROCE3yr avg 9.18 % OPM 8.52 % OPM...
AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI
Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Market Cap 346 Cr. Face Value 10 Intrinsic Value 613 Piotroski score 8 Debt to equity 0.15 Promoter holding 72.6 % Stock P/E 16.6 Industry PE 44.3 ROCE 10.6 % ROCE3yr avg 9.18 % ROE 6.66 % ROCE3yr avg 9.18 % OPM 8.52 % OPM...
AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI
Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Market Cap 346 Cr. Face Value 10 Intrinsic Value 613 Piotroski score 8 Debt to equity 0.15 Promoter holding 72.6 % Stock P/E 16.6 Industry PE 44.3 ROCE 10.6 % ROCE3yr avg 9.18 % ROE 6.66 % ROCE3yr avg 9.18 % OPM 8.52 % OPM...
AR فرصة شراء على زوج الفرنك/الين اليابانى على اطار الاربع ساعات التحليل باستخدام الايشيموكو ومؤشر القوة النسبية RSI
Transliteração frṣẗ sẖrạʾ ʿly̱ zwj ạlfrnk/ạlyn ạlyạbạny̱ ʿly̱ ạṭạr ạlạrbʿ sạʿạt ạltḥlyl bạstkẖdạm ạlạysẖymwkw wmw̉sẖr ạlqwẗ ạlnsbyẗ RSI
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
AR للتردد، أدخل قيمة تتراوح بين 0 و100 لتحديد معدل وضع القلم لنقاط الإرساء. كلما زادت القيمة كلما تم وضع نقاط الإرساء بصورة أسرع.
Transliteração lltrdd, ạ̉dkẖl qymẗ ttrạwḥ byn 0 w100 ltḥdyd mʿdl wḍʿ ạlqlm lnqạṭ ạlạ̹rsạʾ. klmạ zạdt ạlqymẗ klmạ tm wḍʿ nqạṭ ạlạ̹rsạʾ bṣwrẗ ạ̉srʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| rate | معدل |
| points | نقاط |
| quickly | أسرع |
| enter | أدخل |
| value | قيمة |
| between | بين |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
AR متوسط قيمة الطلب: متوسط قيمة عمليات الدفع الناشئة عن منشوراتك وإعلاناتك
Transliteração mtwsṭ qymẗ ạlṭlb: mtwsṭ qymẗ ʿmlyạt ạldfʿ ạlnạsẖỷẗ ʿn mnsẖwrạtk wạ̹ʿlạnạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| average | متوسط |
| value | قيمة |
| order | الطلب |
EN "value" — "net" cart value including taxes, discounts and shipping
AR "value" — قيمة سلة التسوق "الصافية" بما في ذلك الضرائب والخصومات والشحن
Transliteração "value" — qymẗ slẗ ạltswq "ạlṣạfyẗ" bmạ fy dẖlk ạlḍrạỷb wạlkẖṣwmạt wạlsẖḥn
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
AR لتجنب رسم علامات الطابعة على التسييل، تأكد من قيامك بإدخال قيمة مسافة إزاحة أكبر من قيمة التسييل.
Transliteração ltjnb rsm ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ ʿly̱ ạltsyyl, tạ̉kd mn qyạmk bạ̹dkẖạl qymẗ msạfẗ ạ̹zạḥẗ ạ̉kbr mn qymẗ ạltsyyl.
EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary detention immediately. He has ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| egyptian | المصري |
| alaa | علاء |
| fattah | الفتاح |
| has | منذ |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
EN UAE: Mass Arbitrary Detention and Deportation of Africans
AR لبنان: منظمات حقوقية تدعو السلطات اللبنانية إلى وقف المضايقات على محامي حقوق الإنسان محمد صبلوح
Transliteração lbnạn: mnẓmạt ḥqwqyẗ tdʿw ạlslṭạt ạllbnạnyẗ ạ̹ly̱ wqf ạlmḍạyqạt ʿly̱ mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ṣblwḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN Arbitrary arrests and prosecutions of human rights defenders significantly increased, with a record number of prisoners of conscience documented
AR استمرت القيود التعسفية المفروضة على الحق في حرية التعبير، والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات والانضمام إليها
Transliteração ạstmrt ạlqywd ạltʿsfyẗ ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr, wạltjmʿ ạlslmy wtkwyn ạljmʿyạt wạlạnḍmạm ạ̹lyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| a | إليها |
| rights | الحق |
EN However, the authorities’ punishment for distributing “disinformation” on the pandemic often amounted to arbitrary restrictions on the right to freedom of expression.
AR واستمر العمل بعقوبة الإعدام.
Transliteração wạstmr ạlʿml bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm.
EN Amnesty International believes he is at real risk of arbitrary detention and torture if he is forcibly transferred to China.
AR وتعتقد منظمة العفو الدولية أنه معرض لخطر حقيقي بالاعتقال التعسفي والتعذيب إذا تمَّ نقله قسراً إلى الصين.
Transliteração wtʿtqd mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉nh mʿrḍ lkẖṭr ḥqyqy bạlạʿtqạl ạltʿsfy wạltʿdẖyb ạ̹dẖạ tmã nqlh qsrạaⁿ ạ̹ly̱ ạlṣyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| is | أنه |
| risk | لخطر |
| real | حقيقي |
| arbitrary | التعسفي |
| china | الصين |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Often, illegal sellers use addresses linked to arbitrary locations or even personal phone numbers belonging to other persons.
AR غالبًا ما يستخدم البائعون غير القانونيين عناوين لأماكن عشوائية أو حتى أرقام هواتف شخصية تخص أشخاص آخرين
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn ʿnạwyn lạ̉mạkn ʿsẖwạỷyẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉rqạm hwạtf sẖkẖṣyẗ tkẖṣ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | يستخدم |
| or | غير |
| addresses | عناوين |
| personal | شخصية |
| other | آخرين |
| to | حتى |
EN The Working Group on Arbitrary Detention had previously recognized the arbitrariness of his detention.
AR وكان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي قد أصدر قرارا أعتبر فيه أن اعتقاله تعسفي.
Transliteração wkạn ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy qd ạ̉ṣdr qrạrạ ạ̉ʿtbr fyh ạ̉n ạʿtqạlh tʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | أحد |
| arbitrary | التعسفي |
| rights | لحقوق |
EN Sudan Military Coup: Bloodshed and arbitrary arrest of civilians by joint security forces
AR السودان : القتل خارج نطاق القضاء والاعتقالات بمعزل عن العالم الخارجي
Transliteração ạlswdạn : ạlqtl kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ wạlạʿtqạlạt bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudan | السودان |
| of | خارج |
EN More detainees released as Sudanese authorities continue to target individuals with travel bans, arbitrary arrests and incommunicado detention
AR يجب على السودان وقف المضايقات القضائية التي تستهدف أعضاء منظمات المجتمع المدني وإطلاق سراح معتقلي مركز ?تراكس? للتدريب
Transliteração yjb ʿly̱ ạlswdạn wqf ạlmḍạyqạt ạlqḍạỷyẗ ạlty tsthdf ạ̉ʿḍạʾ mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạ̹ṭlạq srạḥ mʿtqly mrkz ?trạks? lltdryb
| inglês | árabe |
|---|---|
| sudanese | السودان |
| to | على |
| and | التي |
EN Sri Lanka: Joint statement to end arbitrary arrests, reprisals against human rights defenders and activists advocating for education rights in Sri Lanka
AR وباء فيروس كوفيد-19 ذريعة جديدة لاتباع الأساليب القمعية القديمة في دول مجلس التعاون الخليجي
Transliteração wbạʾ fyrws kwfyd-19 dẖryʿẗ jdydẗ lạtbạʿ ạlạ̉sạlyb ạlqmʿyẗ ạlqdymẗ fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy
EN Participants learn about the rights to liberty and protection from arbitrary arrest and detention
AR يتعرف المشاركون على الحق في الحرية والحماية من الاعتقال والاحتجاز التعسفيين
Transliteração ytʿrf ạlmsẖạrkwn ʿly̱ ạlḥq fy ạlḥryẗ wạlḥmạyẗ mn ạlạʿtqạl wạlạḥtjạz ạltʿsfyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| rights | الحق |
| to | على |
EN These include the arrest and arbitrary detention of members of the civilian coalition, including some in unknown locations; unlawful use of force including sometimes lethal...
AR وإلى أن يتم الإفراج عنه، يجب أن تُقدم لغانم الرعاية الطبية الفورية.
Transliteração wạ̹ly̱ ạ̉n ytm ạlạ̹frạj ʿnh, yjb ạ̉n tuqdm lgẖạnm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | وإلى |
EN UAE: Mass Arbitrary Detention and Deportation of Africans - Amnesty International
AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| detention | احتجاز |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN He assists victims of torture and arbitrary detention at both the domestic and international level
AR يمثل قانونياً ضحايا التعذيب والاحتجاز التعسفي على المستويين المحلي والدولي
Transliteração ymtẖl qạnwnyạaⁿ ḍḥạyạ ạltʿdẖyb wạlạḥtjạz ạltʿsfy ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| victims | ضحايا |
| torture | التعذيب |
| arbitrary | التعسفي |
| of | على |
EN NGOs denounce systematic practice of arbitrary detention in Saudi Arabia
AR على السعودية إعادة رفات ضحايا إعدام أبريل 2019 الجماعي والتوقف عن تعذيب أسرهم
Transliteração ʿly̱ ạlsʿwdyẗ ạ̹ʿạdẗ rfạt ḍḥạyạ ạ̹ʿdạm ạ̉bryl 2019 ạljmạʿy wạltwqf ʿn tʿdẖyb ạ̉srhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| saudi | السعودية |
| of | على |
EN The government also accepted to take concrete steps to prevent the arbitrary arrest and detention of human rights defenders.
AR كما وافقت الحكومة على اتخاذ خطوات ملموسة لمنع الاعتقال والاحتجاز التعسفيين للمدافعين عن حقوق الإنسان.
Transliteração kmạ wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt mlmwsẗ lmnʿ ạlạʿtqạl wạlạḥtjạz ạltʿsfyyn llmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | خطوات |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| government | الحكومة |
| take | اتخاذ |
| prevent | لمنع |
| and | كما |
| to | على |
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| request | طلب |
| opinion | رأي |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| and | و |
| to | إلى |
EN On August 19, 2020, the UN Working Group on Arbitrary Detention and other Special Procedures sent an urgent appeal to the Egyptian authorities requesting a clarification of Mohammad and Awsam's fate and whereabouts.
AR في 31 يوليو 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان كذلك التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بالإعتقال التعسفي.
Transliteração fy 31 ywlyw 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn kdẖlk ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كذلك |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| arbitrary | التعسفي |
EN July 31, 2020: MENA Rights Group requests the urgent intervention of the UN Working Group on Arbitrary Detention on behalf of Mohammad and his father Awsam.
AR 21 يوليو 2020: منّا لحقوق الإنسان تطلب التدخل العاجل للفريق العامل في الأمم المتحدة المعني بحالات الإعتقال التعسفي نيابة عن محمد ووالده أوسام.
Transliteração 21 ywlyw 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn tṭlb ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿny bḥạlạt ạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy nyạbẗ ʿn mḥmd wwạldh ạ̉wsạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| rights | لحقوق |
| intervention | التدخل |
| urgent | العاجل |
| working | العامل |
| arbitrary | التعسفي |
| on behalf of | نيابة |
| mohammad | محمد |
EN January 17, 2019: MENA Rights Group submits case to UN Working Group on Arbitrary Detention.
AR 17 يناير 2019: رفعت منا لحقوق الإنسان قضية عمر إدريس إلى فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Transliteração 17 ynạyr 2019: rfʿt mnạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ʿmr ạ̹drys ạ̹ly̱ fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| case | قضية |
| group | فريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbitrary value arbitrary arbitrary arrests face arbitrary arbitrary detention his arbitrary detention group on arbitrary victim of arbitrary arbitrary arrest protection from arbitrary investigation into arbitrary continued arbitrary mass arbitrary detention arbitrary detention issues arbitrary detention immediately arbitrary surveillance program social value value creating value value proposition value creation create value drive value value chains core value business value add value bring value value priced customer value want value driving value create added value higher value delivering value much value value added market value drive business value added value value chain low value provide value purchase value total value could create value brand value faster value deliver value greater value
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe