Traduzir "ambition to turn" para árabe

AR وتزداد هذه الكمية اليومية إلى 1200 ملليغرام عند بلوغ المرأة 50 عامًا والرجال 70 عامًا.

Transliteração wtzdạd hdẖh ạlkmyẗ ạlywmyẗ ạ̹ly̱ 1200 mllygẖrạm ʿnd blwgẖ ạlmrạ̉ẗ 50 ʿạmaⁿạ wạlrjạl 70 ʿạmaⁿạ.

AR "معًا نستطيع": شعار فودافون قطر الجديد احتفاءً بتكامل القدرات البشرية مع التكنولوجيا

Transliteração "mʿaⁿạ nstṭyʿ": sẖʿạr fwdạfwn qṭr ạljdyd ạḥtfạʾaⁿ btkạml ạlqdrạt ạlbsẖryẗ mʿ ạltknwlwjyạ

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بكلماتي: "السوريون لا يزالون يملكون الطموح والأمل"

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bklmạty: "ạlswrywn lạ yzạlwn ymlkwn ạlṭmwḥ wạlạ̉ml"

AR بكلماتي: "السوريون لا يزالون يملكون الطموح والأمل"

Transliteração bklmạty: "ạlswrywn lạ yzạlwn ymlkwn ạlṭmwḥ wạlạ̉ml"

AR تعزيز الثقة بالذات والطموح الشخصي.

Transliteração tʿzyz ạltẖqẗ bạldẖạt wạlṭmwḥ ạlsẖkẖṣy.

AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...

Transliteração bḥmạs kbyr ynṭlq ạ̉ḥmd ạlndạf (25 ʿạmạaⁿ) ạ̹bn bldẗ kfrtkẖạrym ywmyạaⁿ ạ̹ly̱ ʿmlh fy ạldkạn ạlty ạfttḥhạ bmsạʿdẗ msẖrwʿ ?mn ksb ydy? bhdf ksb...

AR إنه لفخر كبير أن نعزز تعاوننا مع استمرارنا في دعم طموح Ooredoo في تقديم شبكات عالية الأداء وتجارب استخدام فائقة الجودة".

Transliteração ạ̹nh lfkẖr kbyr ạ̉n nʿzz tʿạwnnạ mʿ ạstmrạrnạ fy dʿm ṭmwḥ Ooredoo fy tqdym sẖbkạt ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ wtjạrb ạstkẖdạm fạỷqẗ ạljwdẗ".

AR  طموح ايرليكيد أن تكون الرائدة في قطاعها مع مواصلة أدائها المتميز على المدى الطويل، ومواصلة دورها المساهم في الاستدامة

Transliteração  ṭmwḥ ạyrlykyd ạ̉n tkwn ạlrạỷdẗ fy qṭạʿhạ mʿ mwạṣlẗ ạ̉dạỷhạ ạlmtmyz ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl, wmwạṣlẗ dwrhạ ạlmsạhm fy ạlạstdạmẗ

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

AR شركة التصميم الفنلندية Iittala (إيتالا) تحتفل بمرور 140 عامًا على إنشاء عالمها الزجاجي

Transliteração sẖrkẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ Iittala (ạ̹ytạlạ) tḥtfl bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ ʿạlmhạ ạlzjạjy

AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.

Transliteração kạnt hdẖh ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy tṭwyr ṣnạʿẗ mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạstyrạd ạ̹ly̱ ṣnạʿẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạltṣdyr, wạlty kạnt ṭmwḥ Brother mndẖ tạ̉syshạ.

AR وبالتالي ، فهي مجهزة بهذه المجموعة الواسعة من المنتجات ، وقد حققت SONOFF طموح العيش البسيط والذكي وبأسعار معقولة

Transliteração wbạltạly , fhy mjhzẗ bhdẖh ạlmjmwʿẗ ạlwạsʿẗ mn ạlmntjạt , wqd ḥqqt SONOFF ṭmwḥ ạlʿysẖ ạlbsyṭ wạldẖky wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ

AR يجب على الدول المتقدمة أن تقود الجهود وفقًا لمبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة في ضوء الظروف الوطنية.

Transliteração yjb ʿly̱ ạldwl ạlmtqdmẗ ạ̉n tqwd ạljhwd wfqaⁿạ lmbdạ̉ ạlmsw̉wlyạt ạlmsẖtrkẗ wlkn ạlmtbạynẗ fy ḍwʾ ạlẓrwf ạlwṭnyẗ.

AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...

Transliteração bḥmạs kbyr ynṭlq ạ̉ḥmd ạlndạf (25 ʿạmạaⁿ) ạ̹bn bldẗ kfrtkẖạrym ywmyạaⁿ ạ̹ly̱ ʿmlh fy ạldkạn ạlty ạfttḥhạ bmsạʿdẗ msẖrwʿ ?mn ksb ydy? bhdf ksb...

AR تزايد الحماس مع ظهور فريق فنلندا الرجالي لكرة القدم للمرة الأولى في بطولة أمم أوروبا

Transliteração tzạyd ạlḥmạs mʿ ẓhwr fryq fnlndạ ạlrjạly lkrẗ ạlqdm llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy bṭwlẗ ạ̉mm ạ̉wrwbạ

AR إن ظهور فنلندا الأول في بطولة كبرى لكرة القدم للرجال -في صيف 2021- هو حلم يتحقق لمشجعي إيجل-أولز الذين طالت معاناتهم.

Transliteração ạ̹n ẓhwr fnlndạ ạlạ̉wl fy bṭwlẗ kbry̱ lkrẗ ạlqdm llrjạl -fy ṣyf 2021- hw ḥlm ytḥqq lmsẖjʿy ạ̹yjl-ạ̉wlz ạldẖyn ṭạlt mʿạnạthm.

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR عضوية لكل مستوى من مستويات الطموح

Transliteração ʿḍwyẗ lkl mstwy̱ mn mstwyạt ạlṭmwḥ

AR وفي دعوته، حثّ بايدن القادة على اعتبار القمة فرصة لهم لتوضيح كيف ستساهم بلدانهم أيضًا في تحقيق طموح مناخي أقوى.

Transliteração wfy dʿwth, ḥtẖ̃ bạydn ạlqạdẗ ʿly̱ ạʿtbạr ạlqmẗ frṣẗ lhm ltwḍyḥ kyf stsạhm bldạnhm ạ̉yḍaⁿạ fy tḥqyq ṭmwḥ mnạkẖy ạ̉qwy̱.

AR قم بزيارة My Turn لتحديد موعد لحصولك على اللقاح

Transliteração qm bzyạrẗ My Turn ltḥdyd mwʿd lḥṣwlk ʿly̱ ạllqạḥ

AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.

Transliteração wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.

AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها

Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ

AR أن يلخص دفعة مضيفات المضيفين من هذه قطعة بلوق.الآن "دورك لمشاركة أفكارك!

Transliteração ạ̉n ylkẖṣ dfʿẗ mḍyfạt ạlmḍyfyn mn hdẖh qṭʿẗ blwq.ạlận "dwrk lmsẖạrkẗ ạ̉fkạrk!

AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم

Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR يجد صعوبة في انتظار دوره

Transliteração yjd ṣʿwbẗ fy ạntẓạr dwrh

AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ hw ạlṣḥyḥ bạlnsbẗ ạ̹lyk. ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk mn ʿly̱ My Turn.

AR لتصحيح سجل معلوماتك أو تحديثه، ابدأ دردشة عبر الإنترنت مع المساعد الافتراضي Virtual Assistant على My Turn.

Transliteração ltṣḥyḥ sjl mʿlwmạtk ạ̉w tḥdytẖh, ạbdạ̉ drdsẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạlmsạʿd ạlạftrạḍy Virtual Assistant ʿly̱ My Turn.

AR يمكن لسكان كاليفورنيا تحديد مواعيد الحصول على جرعتهم المعززة على My Turn.

Transliteração ymkn lskạn kạlyfwrnyạ tḥdyd mwạʿyd ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿthm ạlmʿzzẗ ʿly̱ My Turn.

AR إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك الثالثة من على My Turn.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk ạltẖạltẖẗ mn ʿly̱ My Turn.

AR نعم. يتيح لك كل من My Turn و VaccineFinder البحث عن اللقاحات بحسب الشركة المصنعة.

Transliteração nʿm. ytyḥ lk kl mn My Turn w VaccineFinder ạlbḥtẖ ʿn ạllqạḥạt bḥsb ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ.

AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.

AR الأجهزة الكهروضوئية، مثل الألواح الشمسية، التي تحول ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء باستخدام أشباه الموصلات.

Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạlkhrwḍwỷyẗ, mtẖl ạlạ̉lwạḥ ạlsẖmsyẗ, ạlty tḥwl ḍwʾ ạlsẖms mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ bạstkẖdạm ạ̉sẖbạh ạlmwṣlạt.

AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.

Transliteração ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.

AR إنّ البشر، بكل ما يقومون به ويبنونه، هم أيضًا جزء من النظم الإيكولوجية ويتأثرون بها.

Transliteração ạ̹ñ ạlbsẖr, bkl mạ yqwmwn bh wybnwnh, hm ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ wytạ̉tẖrwn bhạ.

AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا

Transliteração fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ

AR يلجأ الناس إلى Mayo Clinic للمساعدة في مجموعة واسعة من الأمراض المعدية الخطيرة التي يصعب تشخيصها

Transliteração yljạ̉ ạlnạs ạ̹ly̱ Mayo Clinic llmsạʿdẗ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty yṣʿb tsẖkẖyṣhạ

AR يلجأ الأشخاص إلى مايو كلينك للحصول على مساعدة في علاج مجموعة واسعة من أمراض القلب

Transliteração yljạ̉ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mạyw klynk llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ fy ʿlạj mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb

AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)

Transliteração wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.

Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.

AR يمكن أن يُسبِّب التهاب دواعم السن ارتفاعَ مستوى السكر في الدم، الذي بدوره يُصَعِّب السيطرة على السُّكَّري

Transliteração ymkn ạ̉n yusbĩb ạlthạb dwạʿm ạlsn ạrtfạʿa mstwy̱ ạlskr fy ạldm, ạldẖy bdwrh yuṣaʿĩb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsũkãry