Traduzir "turn leads" para árabe

AR تُشجِّع زيادة الشفافية على رصد أدق وتُفضي إلى بيانات أكثر جودة، ويؤدي ذلك بدوره إلى استخدام الموارد بفعالية أكبر.

Transliteração tusẖjĩʿ zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ ʿly̱ rṣd ạ̉dq wtufḍy ạ̹ly̱ byạnạt ạ̉ktẖr jwdẗ, wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

AR تُشجِّع زيادة الشفافية على رصد أدق وتُفضي إلى بيانات أكثر جودة، ويؤدي ذلك بدوره إلى استخدام الموارد بفعالية أكبر.

Transliteração tusẖjĩʿ zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ ʿly̱ rṣd ạ̉dq wtufḍy ạ̹ly̱ byạnạt ạ̉ktẖr jwdẗ, wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

AR وتزداد هذه الكمية اليومية إلى 1200 ملليغرام عند بلوغ المرأة 50 عامًا والرجال 70 عامًا.

Transliteração wtzdạd hdẖh ạlkmyẗ ạlywmyẗ ạ̹ly̱ 1200 mllygẖrạm ʿnd blwgẖ ạlmrạ̉ẗ 50 ʿạmaⁿạ wạlrjạl 70 ʿạmaⁿạ.

AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية

Transliteração tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlmfạṣl, mtẖl ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ

AR تجربة رائعة من التاريخ تنبض بالحياة: تمتد الرحلة من تيتشينو على طول طريق جوتهارد البانورامي التاريخي إلى لوسيرن

Transliteração tjrbẗ rạỷʿẗ mn ạltạrykẖ tnbḍ bạlḥyạẗ: tmtd ạlrḥlẗ mn tytsẖynw ʿly̱ ṭwl ṭryq jwthạrd ạlbạnwrạmy ạltạrykẖy ạ̹ly̱ lwsyrn

AR كورنيش البحيرة هو طريق على طول قاعدة المنحدرات الجبلية شديدة الانحدار، ويمر من خلال اثنين من المنتجعات السياحية التاريخية فيغيس وفيتزناو.

Transliteração kwrnysẖ ạlbḥyrẗ hw ṭryq ʿly̱ ṭwl qạʿdẗ ạlmnḥdrạt ạljblyẗ sẖdydẗ ạlạnḥdạr, wymr mn kẖlạl ạtẖnyn mn ạlmntjʿạt ạlsyạḥyẗ ạltạrykẖyẗ fygẖys wfytznạw.

AR كنا قادرين على التقاط المزيد من الخيوط على وجه التحديد من صناعة البناء والآلات الثقيلة.

Transliteração knạ qạdryn ʿly̱ ạltqạṭ ạlmzyd mn ạlkẖywṭ ʿly̱ wjh ạltḥdyd mn ṣnạʿẗ ạlbnạʾ wạlậlạt ạltẖqylẗ.

AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا

Transliteração lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ

AR من السهل معالجة المشكلة مبكرًا قبل أن تتحوَّل إلى إدمان وتؤدي إلى مشكلاتٍ أكثر خطورة.

Transliteração mn ạlshl mʿạljẗ ạlmsẖklẗ mbkraⁿạ qbl ạ̉n ttḥwãl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạtiⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR التسمية التوضيحية: ألكسندر ميلوشفيك يقود شبكة تثقيف الشباب على يد الأقران في مقدونيا الشمالية.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉lksndr mylwsẖfyk yqwd sẖbkẗ ttẖqyf ạlsẖbạb ʿly̱ yd ạlạ̉qrạn fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب

Transliteração wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạltk, qd yḍm jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ldyk mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ ttẖbãt fy ḥjrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥjrạt ạlqlb

AR حركة (إزاحة) الجهاز أو الأسلاك

Transliteração ḥrkẗ (ạ̹zạḥẗ) ạljhạz ạ̉w ạlạ̉slạk

AR يؤدي تضيُّق الأبهر (ضيق الشريان الأورطي) دون علاج في كثير من الأحيان إلى حدوث مضاعفات. وقد يؤدي إلى قصور القلب أو الموت بالنسبة للرضع.

Transliteração yw̉dy tḍyũq ạlạ̉bhr (ḍyq ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy) dwn ʿlạj fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt. wqd yw̉dy ạ̹ly̱ qṣwr ạlqlb ạ̉w ạlmwt bạlnsbẗ llrḍʿ.

AR سوء التغذية، ما يؤدي إلى ضعف النمو

Transliteração swʾ ạltgẖdẖyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḍʿf ạlnmw

AR كما يؤدي إلى زيادة مستوى خلايا الدم الحمراء لمحاولة تعويض نقص الأكسجين.

Transliteração kmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ lmḥạwlẗ tʿwyḍ nqṣ ạlạ̉ksjyn.

AR إذا كان طفلك مصابًا بالجذع الشرياني، فهذا يعني أن أحد الأوعية الدموية الكبيرة يخرج عن القلب

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạljdẖʿ ạlsẖryạny, fhdẖạ yʿny ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ ykẖrj ʿn ạlqlb

AR ويتسبب ذلك في تضخم القلب وزيادة سُمك عضلة القلب في نهاية الأمر.

Transliteração wytsbb dẖlk fy tḍkẖm ạlqlb wzyạdẗ sumk ʿḍlẗ ạlqlb fy nhạyẗ ạlạ̉mr.

AR يمكن أيضًا استخدام قِسطار لوضع مُرشح في الوريد الرئيسي للجسم (الوريد الأجوف السفلي) الذي يؤدي من الساق إلى الجانب الأيمن للقلب

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm qisṭạr lwḍʿ mursẖḥ fy ạlwryd ạlrỷysy lljsm (ạlwryd ạlạ̉jwf ạlsfly) ạldẖy yw̉dy mn ạlsạq ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb

AR ينتج عن رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي خسارة كبيرة في الوزن

Transliteração yntj ʿn rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly kẖsạrẗ kbyrẗ fy ạlwzn

AR متلازمة الإغراق، التي تؤدي إلى الإسهال أو الاحمرار أو الدوار أو الغثيان أو القيء

Transliteração mtlạzmẗ ạlạ̹gẖrạq, ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹shạl ạ̉w ạlạḥmrạr ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ

AR تتصدر الصين العالم في مدفوعات الطرف الثالث عبر الهاتف المحمول ، مع كل شيء من مؤسسات المطاعم الفاخرة إلى أصغر البائعين

Transliteração ttṣdr ạlṣyn ạlʿạlm fy mdfwʿạt ạlṭrf ạltẖạltẖ ʿbr ạlhạtf ạlmḥmwl , mʿ kl sẖyʾ mn mw̉ssạt ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr ạlbạỷʿyn

AR تتم مشاركة الرسوم البيانية بثلاثة أضعاف ويمكن أن تكون طريقة فعالة بشكل مذهل للحصول على المزيد من العملاء المحتملين انقر للتغريد

Transliteração ttm msẖạrkẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ btẖlạtẖẗ ạ̉ḍʿạf wymkn ạ̉n tkwn ṭryqẗ fʿạlẗ bsẖkl mdẖhl llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn ạnqr lltgẖryd

AR "كشركة تابعة، سيتم تزويدك بعدة طرق لتوليد العملاء المتوقعين وقيادة العملاء في اتجاهنا

Transliteração "ksẖrkẗ tạbʿẗ, sytm tzwydk bʿdẗ ṭrq ltwlyd ạlʿmlạʾ ạlmtwqʿyn wqyạdẗ ạlʿmlạʾ fy ạtjạhnạ

AR تطور مرة يقود لتطور آخر

Transliteração tṭwr mrẗ yqwd ltṭwr ậkẖr

AR غالبًا ما تؤدي هذه المضاعفات غير المعتادة إلى حدوث تورم شديد بالساقين والبطن وضيق النفس.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tw̉dy hdẖh ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ twrm sẖdyd bạlsạqyn wạlbṭn wḍyq ạlnfs.

AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.

Transliteração ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.

AR يؤدي هذا إلى مزيد من السلوك الطقوسي - الحلقة المفرغة لاضطراب الوسواس القهري.

Transliteração yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlslwk ạlṭqwsy - ạlḥlqẗ ạlmfrgẖẗ lạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry.

AR انكسار الأنسجة العضلية (انحلال الربيدات) الذي يؤدي إلى تلف الكلية بسبب السموم الناتجة عن تلف النسيج العضلي

Transliteração ạnksạr ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ (ạnḥlạl ạlrbydạt) ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlklyẗ bsbb ạlsmwm ạlnạtjẗ ʿn tlf ạlnsyj ạlʿḍly

AR انحلال الخلايا السرطانية (متلازمة انحلال الورم)، الذي يؤدي إلى إطلاق السموم التي يمكن أن تسبب إصابة الكلى

Transliteração ạnḥlạl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ (mtlạzmẗ ạnḥlạl ạlwrm), ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ạlsmwm ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱

AR يؤدي نقص تدفق الدم إلى الدماغ إلى موت خلايا الدماغ أو حدوث تلف في المناطق التي تتحكم في اللغة.

Transliteração yw̉dy nqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ mwt kẖlạyạ ạldmạgẖ ạ̉w ḥdwtẖ tlf fy ạlmnạṭq ạlty ttḥkm fy ạllgẖẗ.

AR تقود أيضًا إلى انحناء الأنف وارتفاع محجر العين في الجانب المصاب

Transliteração tqwd ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạnḥnạʾ ạlạ̉nf wạrtfạʿ mḥjr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmṣạb

AR يُؤدِّي التدخين أيضًا إلى تزايُد حدة المرض؛ وبالتالي التعرُّض لخطرٍ أكبرَ جرَّاءَ الخضوع للعملية الجراحية

Transliteração yū̉dĩy ạltdkẖyn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tzạyud ḥdẗ ạlmrḍ; wbạltạly ạltʿrũḍ lkẖṭriⁿ ạ̉kbra jrãạʾa ạlkẖḍwʿ llʿmlyẗ ạljrạḥyẗ

AR وقد يكون مرض الأمعاء الالتهابي منهكًا، كما يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات تهدِّد الحياة.

Transliteração wqd ykwn mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby mnhkaⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt thdĩd ạlḥyạẗ.

AR ولدى الكثيرين، يؤدي هذا المرض في النهاية إلى الفشل الكلوي

Transliteração wldy̱ ạlktẖyryn, yw̉dy hdẖạ ạlmrḍ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy

AR تُسبِّب عدوى النيغلرية مرضًا يُعرف باسم التهاب السحايا والدماغ الأميبي الأولي. وهو عَدوى تُصيب الدماغ وتؤدي إلى تورمه وتدمير أنسجته.

Transliteração tusbĩb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ mrḍaⁿạ yuʿrf bạsm ạlthạb ạlsḥạyạ wạldmạgẖ ạlạ̉myby ạlạ̉wly. whw ʿadwy̱ tuṣyb ạldmạgẖ wtw̉dy ạ̹ly̱ twrmh wtdmyr ạ̉nsjth.

AR قد يتفاقم المرض سريعًا وعادةً ما يؤدي إلى الوفاة بعد مرور خمسة أيام من تاريخ بداية الأعراض.

Transliteração qd ytfạqm ạlmrḍ sryʿaⁿạ wʿạdẗaⁿ mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ bʿd mrwr kẖmsẗ ạ̉yạm mn tạrykẖ bdạyẗ ạlạ̉ʿrạḍ.

AR الألدسترونيّة الأولية اضطراب هرموني يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم

Transliteração ạlạ̉ldstrwnỹẗ ạlạ̉wlyẗ ạḍṭrạb hrmwny yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

AR في أغلب حالات ورم الأرومة الشبكية، لا يُعلم بشكل واضح ما يسبب الطفرة الوراثية المؤدية إلى السرطان

Transliteração fy ạ̉gẖlb ḥạlạt wrm ạlạ̉rwmẗ ạlsẖbkyẗ, lạ yuʿlm bsẖkl wạḍḥ mạ ysbb ạlṭfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlsrṭạn

AR يؤدي تليف الكبد إلى فشل الكبد في نهابة المطاف

Transliteração yw̉dy tlyf ạlkbd ạ̹ly̱ fsẖl ạlkbd fy nhạbẗ ạlmṭạf

AR حالات الشفط التي تُؤدي إلى التهاب رئوي شديد أمر نادر الحدوث ولكنه خطير ويَتطلب رعاية طبية فورية

Transliteração ḥạlạt ạlsẖfṭ ạlty tū̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy sẖdyd ạ̉mr nạdr ạlḥdwtẖ wlknh kẖṭyr wyatṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ

AR يمكن أن يؤدي أي نوع من أنواع النشاط الجنسي المسبب للنشوة إلى تحفيز الصداع الناجم عن ممارسة الجنس.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉y nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlnsẖạṭ ạljnsy ạlmsbb llnsẖwẗ ạ̹ly̱ tḥfyz ạlṣdạʿ ạlnạjm ʿn mmạrsẗ ạljns.

AR يؤدي الحمض الزائد إلى تكوُّن القُرَح الهضمية إضافة إلى الإسهال والأعراض الأخرى.

Transliteração yw̉dy ạlḥmḍ ạlzạỷd ạ̹ly̱ tkwũn ạlquraḥ ạlhḍmyẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹shạl wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱.

AR *تؤدي زيادة الحمض إلى القرحة الهضمية وأحيانًا تسبب الإسهال.

Transliteração *tw̉dy zyạdẗ ạlḥmḍ ạ̹ly̱ ạlqrḥẗ ạlhḍmyẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ tsbb ạlạ̹shạl.

AR يؤدي تدلي الصمام التاجي أحيانًا إلى تسرب الدم للخلف في الأذين الأيسر، وهي حالة تُدعى ارتجاع الصمام التاجي.

Transliteração yw̉dy tdly ạlṣmạm ạltạjy ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ tsrb ạldm llkẖlf fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, why ḥạlẗ tudʿy̱ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy.

AR يخرج مسلك العصبونة من منطقة تحت المهاد أسفل الدماغ ويمر عبر جذع الدماغ ويمتد إلى الجزء العلوي من الحبل الشوكي

Transliteração ykẖrj mslk ạlʿṣbwnẗ mn mnṭqẗ tḥt ạlmhạd ạ̉sfl ạldmạgẖ wymr ʿbr jdẖʿ ạldmạgẖ wymtd ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlḥbl ạlsẖwky

AR يمتد مسلك العصبونة هذا على طول جانب الرقبة ويؤدي إلى بشرة وجهك وعضلات القزحية والجفون. قد يرتبط تلف العصب في هذه المنطقة بالآتي:

Transliteração ymtd mslk ạlʿṣbwnẗ hdẖạ ʿly̱ ṭwl jạnb ạlrqbẗ wyw̉dy ạ̹ly̱ bsẖrẗ wjhk wʿḍlạt ạlqzḥyẗ wạljfwn. qd yrtbṭ tlf ạlʿṣb fy hdẖh ạlmnṭqẗ bạlậty:

AR ومع ذلك، يمكن أن تؤدي النوبة القلبية في بعض الأحيان إلى حدوث اضطراب في النظام الكهربائي للقلب، ما يؤدي بدوره إلى توقُّف القلب المفاجئ.

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlnwbẗ ạlqlbyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạb fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb, mạ yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ.

AR حينها تصبح عضلة القلب غير طبيعية، وهذه حالة تؤدي في أغلب الأحيان إلى اضطراب النظم القلبي.

Transliteração ḥynhạ tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb gẖyr ṭbyʿyẗ, whdẖh ḥạlẗ tw̉dy fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.

AR وتتطور الحالة تدريجيًّا وتؤدي في نهاية الأمر إلى الوفاة.

Transliteração wttṭwr ạlḥạlẗ tdryjyaⁿ̃ạ wtw̉dy fy nhạyẗ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR وهذا يؤدي إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ، ما يؤدي إلى فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.