Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterschied zwischen freiem" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschied zwischen freiem" de alemão para português

Traduções de unterschied zwischen freiem

"unterschied zwischen freiem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

unterschied 2 a a diferença alguns alto apenas até como diferente diferentes diferença diferenças do dois dos entre essa grande maior maioria mais mas melhor mesmo muito muitos no entanto nos não outros para por que segundo sobre tamanho também tempo um uma vários é
zwischen 1 2 a alguns alta além ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as até bem cada com com a como conteúdo criar da das de do do que dois dos e ele eles em enquanto entre entre a entre os entre os dois então espaço essa esses esta está fazer ferramentas fácil grande há internet isso lo locais local maior mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nosso nossos não o o que onde os ou outro para para a para o para que partes pela pelo pessoas por por exemplo produtos qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu simples site sobre sua suas também tela tem tempo ter termos texto todas todos trabalho um uma usando usar uso usuários versão vez você vários web à é
freiem ao ao ar ao ar livre com de livre no para

Tradução de alemão para português de unterschied zwischen freiem

alemão
português

DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied

PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS

alemão português
tags tags
und e
unterschied diferença
ssl ssl
unterschiede diferenças
tls tls
zwischen entre

DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind

PT Os exemplos acima mostram a diferença de espaço livre em um iPhone que armazena fotos no iCloud versus um iPhone que armazena fotos diretamente no dispositivo

alemão português
beispiele exemplos
zeigen mostram
iphone iphone
fotos fotos
icloud icloud
direkt diretamente
gerät dispositivo
freiem livre
unterschied diferença
in em
einem um

DE Die obigen Beispiele zeigen den Unterschied zwischen freiem Speicherplatz auf einem iPhone, auf dem Fotos in iCloud gespeichert sind, und einem iPhone, auf dem Fotos direkt auf dem Gerät gespeichert sind

PT Os exemplos acima mostram a diferença de espaço livre em um iPhone que armazena fotos no iCloud versus um iPhone que armazena fotos diretamente no dispositivo

alemão português
beispiele exemplos
zeigen mostram
iphone iphone
fotos fotos
icloud icloud
direkt diretamente
gerät dispositivo
freiem livre
unterschied diferença
in em
einem um

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos

alemão português
zoll polegadas
fernseher tv
ist é
und e
mehr mais
unterschied diferença
nur apenas
eine uma
es isso

DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff

PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico

alemão português
natürlich certeza
metall metal
kunststoff plástico
ist é
und e
gibt uma
unterschied diferença
aber mas
nicht não

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.

alemão português
schriftarten fontes
vorteile vantagens
erklären explicar
ohne sem
minuten minutos
und e
oder ou
unterschied diferença
einige alguns
beispiele exemplos
den a
zwischen entre
paar para
ihre suas
du você

DE Natürlich gibt es einen strukturellen Unterschied, aber es ist nicht wie der Unterschied zwischen beispielsweise blankem Metall und Kunststoff

PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico

alemão português
natürlich certeza
metall metal
kunststoff plástico
ist é
und e
gibt uma
unterschied diferença
aber mas
nicht não

DE Tags:ddos und dos Unterschied, Unterschied zwischen dos und ddos, dos und ddos, dos und ddos Angriff, dos vs ddos

PT Etiquetas:ddos e dos, diferença entre dos e ddos, dos e ddos, ataque dos e ddos, dos e ddos, dos vs ddos

alemão português
tags etiquetas
ddos ddos
unterschied diferença
angriff ataque
zwischen entre
und e
vs vs
dos dos

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos

alemão português
zoll polegadas
fernseher tv
ist é
und e
mehr mais
unterschied diferença
nur apenas
eine uma
es isso

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.

alemão português
schriftarten fontes
vorteile vantagens
erklären explicar
ohne sem
minuten minutos
und e
oder ou
unterschied diferença
einige alguns
beispiele exemplos
den a
zwischen entre
paar para
ihre suas
du você

DE Es gab einen geringfügigen Unterschied in der gemessenen Entfernung und infolgedessen im Tempo - aber nicht genug, um einen ernsthaften Unterschied in der verfolgten Aktivität zu bewirken

PT Havia uma ligeira diferença na distância medida e, como resultado, no ritmo - mas não o suficiente para fazer alguma diferença séria na atividade rastreada

alemão português
unterschied diferença
entfernung distância
tempo ritmo
aktivität atividade
es gab havia
und e
aber mas
nicht não
bewirken fazer

DE Wir betonen diesen Unterschied, weil es in Wahrheit schwierig ist, den Unterschied zu erkennen, indem man sich einfach das neueste Modell ansieht. Im Inneren ist jedoch viel mehr Funktionalität enthalten, als wir zuvor gesehen haben.

PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, porém, há muito mais funcionalidade do que vimos antes.

alemão português
schwierig difícil
modell modelo
funktionalität funcionalidade
gesehen vimos
unterschied diferença
ist é
mehr mais
weil porque
das verdade
neueste recente
in dentro
erkennen para
es porém

DE Auckland ist ein Shopaholic-Paradies, mit allem, von hochkarätigen Designern bis hin zu Straßenmärkten unter freiem Himmel

PT Auckland é umparaíso para quem gosta de fazer compras, com tudo desde designers de ponta até mercados de rua ao ar livre

alemão português
auckland auckland
designern designers
freiem livre
ist é
zu com
bis até
himmel ar

DE Dieses neue Hotel in der Nähe von Rancho Cucamonga bietet natürlich inspirierten Komfort, darunter ein Sole-Becken unter freiem Himmel.

PT Para descansar em uma ilha, visite Bali Ubud Element, e caminhe por paisagens exuberantes e praias de tirar o fôlego.

alemão português
in em

DE Manchmal ist der Grund für ein fehlgeschlagenes iOS-Upgrade die Menge an freiem Speicherplatz auf dem Telefon

PT Às vezes, o motivo de uma falha na atualização do iOS é a quantidade de espaço livre disponível no telefone

alemão português
menge quantidade
telefon telefone
freiem livre
manchmal vezes
grund motivo

DE Das passiert, wenn eklektisches, künstlerisch inspiriertes Design und hervorragende Cocktails in Südkalifornien unter freiem Himmel angeboten werden.

PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.

alemão português
passiert acontece
design design
cocktails coquetéis
freiem livre
und e
angeboten da
wenn se
himmel ar

DE Sie sind nicht gesetzlich verpflichtet, uns personenbezogene Daten (wie unten definiert) zur Verfügung zu stellen, und können dies aus freiem Willen tun (oder vermeiden).

PT Você não é juridicamente obrigado a nos fornecer nenhum Dado Pessoal (conforme definido abaixo), e se o fizer ou deixar de fazê-lo, será por livre e espontânea vontade.

alemão português
definiert definido
daten dado
freiem livre
oder ou
und e
tun fazê-lo
zu deixar
sie você
nicht não
unten abaixo
können será

DE Eintrittskarte mit Schnellzugang zur Dauerausstellung und zu Sonderausstellungen mit freiem Eintritt

PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso

alemão português
und e
eintritt acesso
eintrittskarte ingresso
mit coleção
zur de
zu para

DE Die Online-Textkorrektur ist ein Muss, wenn Sie mit freiem Schriftsteller arbeiten, die nicht fließend in der Grammatik Gesetzen Ihrer Muttersprache ist

PT A correção de texto on-line é um deve ter se você está trabalhando com um escritor freelance que não é fluente nas leis da gramática de sua língua nativa

alemão português
schriftsteller escritor
arbeiten trabalhando
grammatik gramática
online on-line
ist é
ein um
wenn se
nicht não
sie você
mit com
die texto

DE Das Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square verfügt über spektakuläre Veranstaltungsmöglichkeiten für Ihre Hochzeit unter freiem Himmel.

PT O Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square oferece espaços ao ar livre espetaculares para o casamento dos seus sonhos.

alemão português
fairmont fairmont
place place
spektakuläre espetaculares
hochzeit casamento
freiem livre
ihre seus
himmel ar

DE 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel

PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições

alemão português
und uma
von de

DE Salzwassser-Spa, Hallenbad, Wellness, Fass-Sauna unter freiem Himmel

PT Spa de água salgada, piscina coberta, wellness, sauna em barril ao ar livre

alemão português
freiem livre
spa spa
sauna sauna
wellness wellness
unter de
himmel ar

DE Ein besonderes Highlight ist ein warmes Bad unter freiem Himmel im urchigen Waschzuber und Lagerfeuerromantik inklusive.

PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.

alemão português
warmes quente
bad banho
himmel céu
inklusive incluído
und e
ein um
ist é
besonderes especial
unter de

DE Schützen Sie Ihre Inhalte mit speziell aktivierbaren Sicherheits-funktionen − wie differenzierten Zugriffskontrollen, Plugin-freiem Information Rights Management (IRM), Schwärzung und detaillierten Berichten.

PT Proteja suas informações com segurança sob demanda - Utilize controles de acesso granulares, gerenciamento de direitos de informação (IRM) sem plug-in, redação e relatórios detalhados.

alemão português
rights direitos
plugin plug-in
berichten relatórios
detaillierten detalhados
schützen proteja
management gerenciamento
und e
sicherheits segurança
information informação
mit sem
inhalte informações

DE Die Mindestmenge an freiem Speicherplatz, die für die Installation und Ausführung von Plesk erforderlich ist.

PT A quantidade mínima de espaço livre em disco necessária para instalar e executar o Plesk.

alemão português
freiem livre
plesk plesk
und e
installation instalar
ausführung executar

DE Finden Sie doppelte Dateien und werden Sie sie los mit Gemini2. Intelligent und präzise schafft es Tonnen an freiem Speicher auf Ihrem Mac.

PT Encontre e elimine arquivos duplicados com o Gemini 2. Ele é inteligente, tem precisão cirúrgica e recupera muito espaço no Mac.

alemão português
finden encontre
intelligent inteligente
präzise precisão
mac mac
dateien arquivos
und e
es ele
an com
schafft tem
sie o
auf no

DE Das Restaurant La Locanda ist die geeignete Wahl für informelle Mittagessen unter freiem Himmel

PT O restaurante La Locanda é a escolha perfeita para um almoço informal em um ambiente al fresco

alemão português
restaurant restaurante
la la
wahl escolha
informelle informal
mittagessen almoço
ist é
unter em

DE Die Group Clean Responsive-Website-Vorlage vereint verschiedene Funktionen der WordPress-Website des Unternehmens, einschließlich Webdesign-Video-Assets in Builder-freiem Videomaterial

PT O modelo de site responsivo limpo do Grupo une diferentes recursos do site WordPress da empresa de negócios, incluindo ativos de vídeo de web design em imagens de vídeo gratuitas do builder

alemão português
clean limpo
vereint une
einschließlich incluindo
vorlage modelo
responsive responsivo
builder builder
funktionen recursos
website site
assets ativos
wordpress wordpress
video vídeo
verschiedene diferentes
group do grupo
in em
des do
unternehmens empresa

DE Motorüberholsatz Passend für K181 Kohler 8PS M8 mit freiem Vergaser und Dichtungssatz

PT Kit de reconstrução do motor apto para K181 Kohler 8HP M8 com carburador gratuito e afinar o conjunto de juntas

alemão português
motor motor
und e

DE Ein USB-Stick oder eine DVD (beachten Sie, dass dies ein DVD-Laufwerk in Ihrem Build erfordert, was wir nicht getan haben) mit mindestens 8 GB freiem Speicherplatz

PT Um pen drive USB ou DVD (note que isso requer um drive de DVD em sua construção, o que não fizemos) com pelo menos 8 GB de espaço livre

alemão português
dvd dvd
beachten note
build construção
erfordert requer
gb gb
freiem livre
laufwerk drive
usb usb
oder ou
nicht não
in em
mindestens pelo menos
ein um
mit com

DE Die Wendung ist ein Befall von mutierten Früchten auf freiem Fuß, mit denen Sie sich befassen müssen

PT A reviravolta é uma infestação de frutas mutantes à solta com a qual você precisa lidar

alemão português
befassen lidar
ist é
sie você
mit com
von de

DE Die elegante Bar im Erdgeschoss bietet eine Vielzahl von Snacks und im Garten können Sie Getränke unter freiem Himmel genießen.

PT O elegante bar do rés-do-chão tem uma opção de petiscos de bar, e pode desfrutar de bebidas ao ar livre no jardim.

alemão português
elegante elegante
bar bar
garten jardim
getränke bebidas
freiem livre
genießen desfrutar
und e
im no
vielzahl uma
können pode
von de
himmel ar

DE Studiere Formen, Licht und Farben unter freiem Himmel und lerne, die Atmosphäre und Lichtstimmung eines Ortes mit Pinsel und Ölfarben einzufangen

PT Estude as formas, a luz e as cores ao ar livre para traduzir a atmosfera de um lugar com a pintura a óleo

alemão português
formen formas
licht luz
freiem livre
atmosphäre atmosfera
farben cores
und e
himmel ar
eines um
mit com
unter de

DE Sichern Sie sich 10% Rabatt auf Einkäufe in The Bicester Village Shopping Collection und genießen Sie ein einzigartiges Einkaufserlebnis unter freiem Himmel an einem der neun Open-Air-Standorte in ganz Europa

PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa

alemão português
genießen desfrute
europa europa
shopping shopping
einkäufe compras
und e
air ar
freiem livre
in em
einzigartiges uma

DE Erhalten Sie Informationen zu Tabellen, einschließlich Anzahl Zeilen, genutztem/freiem Speicherplatz und mehr

PT Veja as informações da tabela, incluindo número de linhas, espaço usado/livre, entre outras

alemão português
informationen informações
tabellen tabela
einschließlich incluindo
zeilen linhas
freiem livre
mehr outras
anzahl número
zu entre
sie o

DE Eintrittskarte mit Schnellzugang zur Dauerausstellung und zu Sonderausstellungen mit freiem Eintritt

PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso

alemão português
und e
eintritt acesso
eintrittskarte ingresso
mit coleção
zur de
zu para

DE Das Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square verfügt über spektakuläre Veranstaltungsmöglichkeiten für Ihre Hochzeit unter freiem Himmel.

PT O Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square oferece espaços ao ar livre espetaculares para o casamento dos seus sonhos.

alemão português
fairmont fairmont
place place
spektakuläre espetaculares
hochzeit casamento
freiem livre
ihre seus
himmel ar

DE Finden Sie doppelte Dateien und werden Sie sie los mit Gemini2. Intelligent und präzise schafft es Tonnen an freiem Speicher auf Ihrem Mac.

PT Encontre e elimine arquivos duplicados com o Gemini 2. Ele é inteligente, tem precisão cirúrgica e recupera muito espaço no Mac.

alemão português
finden encontre
intelligent inteligente
präzise precisão
mac mac
dateien arquivos
und e
es ele
an com
schafft tem
sie o
auf no

DE Die Bearbeitung erfolgt durch Hinzufügen von Abschnitten anstelle von freiem Text.

PT A edição é feita adicionando seções em vez de texto livre.

alemão português
erfolgt feita
hinzufügen adicionando
freiem livre
bearbeitung edição
text texto
von de
anstelle em vez de

DE Zwei beliebte Events im Helsinkier Frühherbst – das Helsinki Festival und die Helsinki Design Woche – boten unter Einhaltung der Pandemiebeschränkungen Ausstellungen unter freiem Himmel, Pop-up-Konzerte und andere unvergessliche Erlebnisse.

PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.

alemão português
im no
design design
zwei anos
die a
helsinki helsinque
und uma

DE Spender können eine Rückerstattung von Spenden beantragen, die sie online über die GoFundMe-Plattform (?Plattform?) für einen Fundraiser geleistet haben.  GoFundMe entscheidet nach eigenem und freiem Ermessen, ob ein Missbrauch stattgefunden hat.

PT Os doadores podem solicitar o reembolso das doações feitas on-line, através da plataforma GoFundMe (“Plataforma”) a uma campanha.  A GoFundMe determinará, a seu critério exclusivo e absoluto, se houve uso indevido ou abuso.

alemão português
spender doadores
rückerstattung reembolso
beantragen solicitar
plattform plataforma
ermessen critério
können podem
spenden doações
eigenem seu
einen uma
missbrauch abuso

DE 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel

PT Durante um período de quatro décadas, ele adquiriu objetos da arte e artefatos rituais de alta qualidade feitos na China e no Japão

alemão português
und e
im no
von de

DE Manchmal ist der Grund für ein fehlgeschlagenes iOS-Upgrade die Menge an freiem Speicherplatz auf dem Telefon

PT Às vezes, o motivo de uma falha na atualização do iOS é a quantidade de espaço livre disponível no telefone

alemão português
menge quantidade
telefon telefone
freiem livre
manchmal vezes
grund motivo

DE "Ein toller Park um einen wunderschönen Tag unter freiem Himmel zu verbringen."

PT "Lindo, ideal para soltar as crianças e ficar admirando a paisagem jamais vista em canto nenhum!"

alemão português
wunderschönen lindo
ein e
tag as
unter em

DE "Ein toller Park um einen wunderschönen Tag unter freiem Himmel zu verbringen."

PT "Lindo, ideal para soltar as crianças e ficar admirando a paisagem jamais vista em canto nenhum!"

alemão português
wunderschönen lindo
ein e
tag as
unter em

DE "Ein toller Park um einen wunderschönen Tag unter freiem Himmel zu verbringen."

PT "Lindo, ideal para soltar as crianças e ficar admirando a paisagem jamais vista em canto nenhum!"

alemão português
wunderschönen lindo
ein e
tag as
unter em

DE "Ein toller Park um einen wunderschönen Tag unter freiem Himmel zu verbringen."

PT "Lindo, ideal para soltar as crianças e ficar admirando a paisagem jamais vista em canto nenhum!"

alemão português
wunderschönen lindo
ein e
tag as
unter em

DE Die Benutzeroberfläche ist ziemlich glatt, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sauberes System mit viel freiem Speicher haben, um Verzögerungen zu vermeiden

PT A interface é bastante suave, mas certifique-se de que tem um sistema limpo com muita memória livre para evitar atrasos

alemão português
benutzeroberfläche interface
glatt suave
sauberes limpo
system sistema
freiem livre
speicher memória
verzögerungen atrasos
vermeiden evitar
ist é
ziemlich bastante
viel muita
aber mas
ein um

DE Springen Sie auf eine kostenlose Straßenbahn zum The Square auf, einem Einkaufsviertel und Platz unter freiem Himmel, wo man nicht selten auf mitreißende Veranstaltungen und Live-Musik stößt

PT Embarque grátis em um bonde para a The Square, área de compras e praça a céu aberto, onde é comum dar de frente com eventos eletrizantes e música ao vivo

alemão português
kostenlose grátis
platz praça
himmel céu
veranstaltungen eventos
musik música
live vivo
und e
wo onde
springen para

DE Dafür müssen Sie eine Weile stillhalten, manchmal sogar unter freiem Himmel

PT Eles exigem que você fique parado por um tempo, às vezes ao ar livre

alemão português
freiem livre
müssen exigem
sie você
weile tempo
eine um
manchmal que
himmel ar

Mostrando 50 de 50 traduções