DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann
DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann
PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"
alemão | português |
---|---|
typischerweise | normalmente |
erfordert | exige |
mitarbeiter | empregado |
bankkonto | conta bancária |
und | e |
job | emprego |
neues | novo |
geld | para |
ein | uma |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können
PT Se os requisitos do painel variam muito entre os trabalhos, os gerentes de serviço se beneficiam de personalizações de painel em grade, que permite personalizar os painéis de acordo com as necessidades pessoais
alemão | português |
---|---|
profitieren | beneficiam |
dashboard | painel |
dashboards | painéis |
wenn | se |
persönlichen | pessoais |
an | com |
das | o |
DE Wenn du beispielsweise als Kellner nach einem Job suchst, dann ist es nie schlecht, mit dem Kellnerpersonal zu sprechen, wenn du in einem Restaurant isst. Sie können dir Tipps geben, wenn du in dieser Gegend nach einem Job suchst.
PT Por exemplo, caso pretenda trabalhar como garçom, não custa nada puxar assunto com a equipe de funcionários do restaurante em que você estiver jantando — eles poderiam oferecer dicas valiosas para ajudá-lo a encontrar um emprego na área.
alemão | português |
---|---|
job | emprego |
suchst | encontrar |
restaurant | restaurante |
tipps | dicas |
zu | para |
beispielsweise | exemplo |
einem | um |
mit | com |
in | de |
DE Einen Job bewerben, ohne einen guten Lebenslauf Guide ist eine Verschwendung von Zeit und können Monate (oder sogar Jahre), um Ihre Job-Suche hinzufügen, können Sie frustriert und demotiviert zu verlassen
PT Aplicando para um trabalho sem um bom guia currículo é um desperdício de tempo e pode adicionar meses (ou mesmo anos) para sua busca de trabalho, deixando-o frustrado e desmotivado
alemão | português |
---|---|
lebenslauf | currículo |
guide | guia |
verschwendung | desperdício |
hinzufügen | adicionar |
frustriert | frustrado |
suche | busca |
ohne | sem |
und | e |
ist | é |
monate | meses |
zeit | tempo |
oder | ou |
jahre | anos |
einen | um |
können | pode |
von | de |
sie | o |
verlassen | para |
DE Es macht einen guten Job Erfahrung und Leidenschaft für den Job umreißt
PT Ele faz um bom trabalho de delinear experiência e paixão para o trabalho
alemão | português |
---|---|
guten | bom |
erfahrung | experiência |
und | e |
einen | um |
macht | faz |
es | ele |
den | de |
DE Warum veröffentlichen sie diesen Job? Wer ist der ideale Kandidat für den Job? Welche Fähigkeiten hat der ideale Bewerber?
PT Por que eles estão postando este trabalho? Quem é o candidato ideal para o trabalho? Quais as competências que o candidato ideal tem?
alemão | português |
---|---|
ideale | ideal |
kandidat | candidato |
fähigkeiten | competências |
ist | é |
hat | tem |
job | o trabalho |
wer | que |
welche | quais |
warum | por que |
der | o |
DE In Ihrem Job suchen, müssen Sie einen eindeutigen Lebenslauf für jeden Job - Anwendung erstellen. So können Sie die folgende tun tun:
PT Em sua busca de trabalho, você terá de criar um currículo diferente para cada pedido de emprego. Isso permite que você faça o seguinte:
alemão | português |
---|---|
suchen | busca |
lebenslauf | currículo |
job | emprego |
erstellen | criar |
in | em |
sie | você |
einen | um |
folgende | para |
können sie | isso |
für | de |
DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er auf den Job auf dem Job testet, um native Fähigkeiten im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten zu reagieren
PT As perguntas são projetadas para testar para o trabalho reagir habilidades nativas, em vez de apenas conceitos teóricos
alemão | português |
---|---|
fragen | perguntas |
native | nativas |
fähigkeiten | habilidades |
konzepten | conceitos |
reagieren | reagir |
konzipiert | para |
nur | apenas |
job | o trabalho |
sind | são |
den | de |
DE Create Your Job - wie du den Job findest der zu dir passt
PT Toeic - Preparação e Certificação
DE Was war dein erster Job? Dein schlimmster Job?
PT Qual foi seu primeiro emprego? Seu pior emprego?
alemão | português |
---|---|
erster | primeiro |
job | emprego |
war | foi |
dein | seu |
was | qual |
DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst
PT Um trabalho é uma grande parte de quem você é e é importante que você possa encontrar a vaga certa o quanto antes e se sentir bem com o processo
DE Verdiene passives Einkommen mit Quora und hänge deinen Job an den Nagel
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
alemão | português |
---|---|
an | com |
und | fazer |
DE SlideShare-Titel 15 Social Media Job Search Tips from Recruiting & HR Experts mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare 15 Social Media Job Search Tips from Recruiting & HR Experts .
alemão | português |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
social | social |
media | media |
search | search |
DE Erwerben Sie die Fähigkeiten, um für den Job bereit zu sein
PT Adquira o conhecimento para garantir uma vaga
alemão | português |
---|---|
erwerben | adquira |
fähigkeiten | conhecimento |
DE Daher ist es nicht einfach nur unser Job, Milliarden von E-Mails jeden Monat genau dorthin auszuliefern, wo (und wann) sie ankommen sollen
PT Entregar bilhões de emails todos os meses exatamente onde (e quando) eles precisam ir não é só nosso trabalho
alemão | português |
---|---|
job | trabalho |
auszuliefern | entregar |
wo | onde |
und | e |
ist | é |
mails | emails |
monat | meses |
milliarden | bilhões |
nicht | não |
jeden | todos os |
von | de |
genau | exatamente |
sie | o |
DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.
PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.
alemão | português |
---|---|
ist | é |
nicht | não |
job | o trabalho |
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites
alemão | português |
---|---|
ich | eu |
abend | noites |
arbeit | trabalho |
unternehmen | negócio |
hause | em casa |
hatte | tinha |
job | emprego |
und | e |
oder | ou |
mails | e-mails |
einen | um |
DE Ja, "Das ist nicht wirklich mein Job."
PT Sim, "Este não é realmente o meu trabalho."
alemão | português |
---|---|
job | trabalho |
ist | é |
ja | sim |
nicht | não |
wirklich | realmente |
DE Talent ist eine internationale Plattform für Job- und Personalsuchen. Hier wird erklärt, wie das Unternehmen in nur wenigen Jahren einer der weltweiten Marktführer werden konnte - mithilfe der Lösungen für Bare Metal und Public Cloud von OVHcloud.
PT Talent, um agregador de ofertas de emprego a nível internacional, explica-nos como conseguiu, em alguns anos, posicionar-se entre os líderes mundiais graças às soluções Bare Metal e Public Cloud da OVHcloud.
alemão | português |
---|---|
erklärt | explica |
konnte | conseguiu |
lösungen | soluções |
metal | metal |
talent | talent |
public | public |
internationale | internacional |
ovhcloud | ovhcloud |
job | emprego |
und | e |
cloud | cloud |
jahren | anos |
in | em |
weltweiten | mundiais |
wie | como |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
alemão | português |
---|---|
chris | chris |
editor | editor |
journalist | jornalista |
tech | tecnologia |
ist | é |
jahren | anos |
zeit | tempo |
und | e |
im | no |
bei | a |
DE Das Studio hinter dem fantastischen Job Simulator und Vacation Simulator arbeitet fleißig an Cosmonious High, das 2022 veröffentlicht werden soll
PT O estúdio por trás dos incríveis Job Simulator e Vacation Simulator estão ocupados trabalhando em Cosmonious High com lançamento previsto para 2022
alemão | português |
---|---|
studio | estúdio |
arbeitet | trabalhando |
simulator | simulator |
high | high |
und | e |
an | com |
hinter | em |
werden | estão |
DE und klicke auf „Job posten“
PT e clique em “Publicar uma vaga”
DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds. Es gibt zwei Arten von Bamboo-Agents:
PT Um agente Bamboo é um serviço que fornece recursos para executar tarefas de compilação. Existem dois tipos de agentes Bamboo:
alemão | português |
---|---|
funktionen | recursos |
agent | agente |
ist | é |
service | serviço |
ausführung | executar |
ein | um |
es | existem |
zwei | dois |
gibt | fornece |
arten | tipos de |
DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds.
PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.
alemão | português |
---|---|
agent | agente |
funktionen | recursos |
ist | é |
service | serviço |
ausführung | executar |
ein | um |
DE Wir organisieren Job-Shadowing, Campus-Touren und schaffen Lernmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter, damit sie sich mit den kreativen Köpfen der nächsten Generation verbinden können.
PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | funcionários |
kreativen | criativas |
touren | passeios |
campus | campus |
generation | geração |
und | e |
schaffen | em |
mit | com |
nächsten | próxima |
DE Dazu halfen mir grundlegende Kenntnisse der Themen SEO und Inhaltsselektion, ein erstklassiges LinkedIn-Profil zur Unterstützung meiner Job-Suche
PT Conhecer o essencial sobre SEO e curadoria de conteúdos me ajudou a preparar um perfil de alta qualidade no LinkedIn para me ajudar a
alemão | português |
---|---|
unterstützung | ajudar |
profil | perfil |
seo | seo |
und | e |
ein | um |
DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
alemão | português |
---|---|
wichtigsten | importantes |
halten | mantendo |
guten | ótimo |
website | site |
seo | seo |
um | com |
macht | faz |
geht | do |
einen | um |
aber | mas |
es | ele |
deiner | o |
DE Von Job-Management zur kreativen Dateiablage, Arbeitszeitnachweisen zu Budgetierung, alles ständig und sofort zur Hand
PT Abrange todas as etapas, desde o primeiro contato com o cliente, orçamento, gestão de projetos, planejamento de capacidade e geração de relatórios de horas, custo de terceiros e cobrança do cliente
alemão | português |
---|---|
budgetierung | orçamento |
management | gestão |
und | e |
zu | com |
DE AD-IN-ONE ist ein voll integrierter, One-Stop-Anzeige-Agentur-Management-Ninja, der alle administrativen, kreativen und Kunden-Funktionen in einem Cockpit handhabt. Von Job-Management zur kreativen... Mehr erfahren
PT O Teamogy é um sistema abrangente na nuvem para empresas de serviços profissionais. Abrange todas as etapas, desde o primeiro contato com o cliente, orçamento, gestão de projetos, planejamento de... Leia mais
alemão | português |
---|---|
kunden | cliente |
ist | é |
management | gestão |
funktionen | serviços |
und | leia |
mehr | mais |
alle | todas |
der | de |
DE Das bedeutet, geeignete Datenexperten zu finden und ihnen die Ressourcen zu geben, die sie für ihren Job benötigen – und zwar schnell
PT Isso significa encontrar um grupo de líderes de dados e colocar prontamente à sua disposição os recursos de que precisam para fazer seu trabalho
alemão | português |
---|---|
finden | encontrar |
ressourcen | recursos |
job | trabalho |
und | e |
sie | os |
bedeutet | significa |
benötigen | precisam |
für | para |
die | seu |
DE Wenn Sie bereit sind, Ihr eigenes Salon-Logo zu erstellen, ist unser Online-Logo-Hersteller eines der besten Tools für diesen Job.
PT Quando você estiver pronto para fazer seu próprio logotipo de salão, nosso criador de logotipo online é uma das melhores ferramentas para o trabalho.
alemão | português |
---|---|
besten | melhores |
tools | ferramentas |
logo | logotipo |
salon | salão |
online | online |
ist | é |
hersteller | criador |
bereit | pronto |
sie | você |
eigenes | seu |
der | de |
wenn | quando |
zu | fazer |
job | o trabalho |
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
alemão | português |
---|---|
täglichen | diário |
gefolgt | seguido |
kopieren | copie |
befehl | comando |
php | php |
beginnt | começa |
cron | cron |
schritt | passo |
wird | haverá |
drei | três |
option | opção |
um | com |
seite | página |
gibt | uma |
einzurichten | configurar |
es | nesta |
der | de |
einem | um |
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é necessário para fazer o trabalho.
alemão | português |
---|---|
nie | nunca |
kurz | curto |
erforderlich | necessário |
ist | é |
sie | você |
brauchen | você precisa |
aber | mas |
erledigen | fazer |
mehr | mais |
den | do |
job | o trabalho |
das | o |
DE Ihr Job ist es, das Produkt zu verkaufen“, erklärt Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst.
PT Seu trabalho é vender o produto”, diz Shawn Crenshaw, analista comercial sênior.
DE Es ist genauso wertvoll, wenn Sie ein Papier sind Proofing und würde eher ein Werkzeug nicht Ihren Job lassen.
PT É tão valioso se você prova um papel e prefiro deixar que uma ferramenta de fazer o seu trabalho.
alemão | português |
---|---|
wertvoll | valioso |
papier | papel |
und | e |
lassen | deixar |
sie | você |
ein | um |
werkzeug | uma ferramenta |
job | fazer |
wenn | se |
ihren | de |
ist | o |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.
alemão | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
praktikum | estágio |
langfristige | longo prazo |
suchen | procura |
und | e |
job | emprego |
oder | ou |
einen | um |
sie | quer |
bei | a |
sind | são |
DE Ich sollte nicht in Babbels Lernplan-Anleitungen nachsehen müssen, um zu sehen, wie viel Aufwand und Gedanken ihre Fachkräfte in ihren Job gesteckt haben.
PT Eu não deveria precisar olhar os guias do plano de aprendizagem da Babbel para ver quanto esforço e raciocínio seus profissionais colocam em seu trabalho.
alemão | português |
---|---|
sollte | deveria |
fachkräfte | profissionais |
anleitungen | guias |
ich | eu |
und | e |
nicht | não |
in | em |
aufwand | esforço |
um | para |
wie | o |
ihre | seus |
DE Von der einfacheren Navigation im Leben bis hin zum Job im Ausland hat das Erlernen einer Fremdsprache scheinbar endlose Vorteile – und Babbel ist der beste Weg, um sie zu erreichen
PT Desde uma vida fácil de navegar até aquele trabalho no exterior, aprender uma língua estrangeira tem benefícios aparentemente infinitos - e a Babbel é a melhor maneira de alcançá-los
alemão | português |
---|---|
leben | vida |
navigation | navegar |
job | trabalho |
vorteile | benefícios |
scheinbar | aparentemente |
weg | maneira |
und | e |
im | no |
ist | é |
beste | melhor |
erlernen | aprender |
hat | tem |
von | de |
einer | uma |
sie | aquele |
DE Das Speechelo Pro macht einen sehr guten Job mit Voiceovers und Untertiteln für viele verschiedene Sprachen
PT O Speechelo Pro faz um ótimo trabalho com locuções e legendagem para diversos idiomas
alemão | português |
---|---|
sprachen | idiomas |
und | e |
einen | um |
mit | com |
pro | pro |
macht | faz |
sehr | ótimo |
DE Das Beste im Job für diesen Zweck ist Oberlo. Oberlo ist eine erstaunliche Plattform, die sich in Ihren Shopify-Shop integriert und das ausgewählte Produkt von Aliexpress mit nur einem Klick in Ihren fantastischen Shop importiert.
PT O melhor no trabalho para esse propósito é Oberlo. Oberlo é uma plataforma incrível que se integra à sua loja Shopify e importa o produto escolhido do Aliexpress para sua loja incrível com apenas um clique.
alemão | português |
---|---|
zweck | propósito |
integriert | integra |
ausgewählte | escolhido |
klick | clique |
ist | é |
shop | loja |
und | e |
shopify | shopify |
produkt | produto |
beste | melhor |
plattform | plataforma |
mit | com |
erstaunliche | incrível |
nur | apenas |
einem | um |
von | à |
DE Lade 7746 kostenlose Job Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
PT Baixe de graça 7525 ícones de Trabalho em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
alemão | português |
---|---|
kostenlose | de graça |
job | trabalho |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
DE Hole dir kostenlose Icons von Job für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
PT Obtenha ícones gratuitos de Trabalho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
alemão | português |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
job | trabalho |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
DE Ich verwende Envato Elements seit Jahren und könnte meinen Job ohne nicht machen. Das Dashboard ist einfach zu navigieren, die Assets sind toll, hell und innovativ und der Inhalt wird ständig weiterentwickelt.
PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela. O painel é fácil de navegar, os ativos são bonitos, brilhantes e inovadores, e o conteúdo nunca para de evoluir.
alemão | português |
---|---|
verwende | uso |
envato | envato |
jahren | anos |
dashboard | painel |
navigieren | navegar |
assets | ativos |
hell | brilhantes |
inhalt | conteúdo |
ohne | sem |
ist | é |
und | e |
einfach | fácil |
sind | são |
zu | fazer |
ich | eu |
könnte | poderia |
meinen | a |
nicht | não |
DE Wir haben alles, was du brauchst, um den Job zu erledigen.
PT Temos tudo o que precisa para fazer o trabalho.
alemão | português |
---|---|
den | o |
alles | tudo |
erledigen | fazer |
um | para |
job | o trabalho |
wir haben | temos |
DE Konzentriert auf seinen Job automechanic repariert ein Auto bei einem Autoservice
PT Concentrado em seu trabalho automecânico é reparar um carro em um serviço de carro
alemão | português |
---|---|
konzentriert | concentrado |
auto | o |
bei | de |
DE 94 % der Mitarbeiter, die aktuell mit Daten arbeiten, geben an, dass Daten ihnen helfen, ihren Job besser zu erledigen.
PT 94% das pessoas que usam dados em seu cargo atual concordam que os dados as ajudam a fazer melhor seu trabalho.
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | pessoas |
helfen | ajudam |
besser | melhor |
daten | dados |
arbeiten | trabalho |
erledigen | fazer |
aktuell | atual |
ihnen | a |
DE Es gehört auch zu unserem Job, zu einer besseren Welt beizutragen
PT Promover mudanças positivas em nosso mundo também é nosso trabalho.
alemão | português |
---|---|
job | trabalho |
welt | mundo |
auch | também |
einer | é |
unserem | nosso |
DE Mit Alembic-, USD- und FBX-Workflows können Sie in Echtzeit mit den gleichen Formaten wie Ihre Asset-Pipeline arbeiten und für jeden Job die richtige Datei verwenden.
PT Com os fluxos de trabalho do Alembic, USD e FBX, você pode trabalhar em tempo real com os mesmos formatos do seu pipeline de asset e usar o arquivo correto para qualquer trabalho.
alemão | português |
---|---|
gleichen | mesmos |
usd | usd |
fbx | fbx |
pipeline | pipeline |
formaten | formatos |
und | e |
können | pode |
sie | você |
in | em |
echtzeit | tempo real |
datei | arquivo |
verwenden | usar |
arbeiten | trabalhar |
workflows | trabalho |
mit | com |
den | de |
richtige | para |
DE Sie haben Interesse an einem Job bei JetBrains?Erkunden Sie unsere offenen Stellen – auch Remote-Working-Möglichkeiten sind dabei.
PT Você está interessado em fazer parte da equipe da JetBrains?Explore nossas vagas, que incluem oportunidades de trabalho remoto.
alemão | português |
---|---|
interesse | interessado |
erkunden | explore |
möglichkeiten | oportunidades |
remote | remoto |
sie | você |
unsere | nossas |
einem | trabalho |
bei | em |
haben | que |
DE Sogar Webcams, die von seriösen Verkaufsstellen empfohlen werden, liefern Bilder von schlechter Qualität - ein schwerwiegender Fehler, da dies der einzige Job ist, den sie bereitstellen sollen.
PT Mesmo as webcams recomendadas por lojas de renome produzem imagens de baixa qualidade - uma falha significativa, visto que é o único trabalho que deveriam fornecer.
alemão | português |
---|---|
webcams | webcams |
empfohlen | recomendadas |
bilder | imagens |
qualität | qualidade |
fehler | falha |
ist | é |
job | trabalho |
der | de |
einzige | uma |
sollen | que |
liefern | fornecer |
ein | único |
dies | o |
Mostrando 50 de 50 traduções