DE Der Begriff DevOps, eine Kombination aus den Wörtern Development und Operations, spiegelt den Prozess der Integration beider Fachgebiete in einen kontinuierlichen Prozess wider.
Traduzir "devops prozess" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops prozess" de alemão para português
Traduções de devops prozess
"devops prozess" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de devops prozess
alemão
português
PT O termo DevOps, uma combinação das palavras desenvolvimento e operações, reflete a integração dessas disciplinas em um processo contínuo.
| alemão | português |
|---|---|
| begriff | termo |
| devops | devops |
| wörtern | palavras |
| development | desenvolvimento |
| operations | operações |
| spiegelt | reflete |
| prozess | processo |
| kontinuierlichen | contínuo |
| kombination | combinação |
| in | em |
| und | e |
| integration | integração |
| einen | um |
| den | a |
| beider | uma |
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| vorlagen | templates |
| open | open |
| ressourcen | recursos |
| einfach | fácil |
| implementieren | implementar |
| practices | práticas |
| entwickelt | desenvolvimento |
| und | e |
| nicht | não |
| in | no |
| werden | compra |
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
| alemão | português |
|---|---|
| offener | aberta |
| ansatz | abordagem |
| devops | devops |
| erfahrene | experientes |
| ab | de |
| sie | você |
| funktioniert | uma |
DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| alemão | português |
|---|---|
| pega | pega |
| geschaffen | criou |
| umgebungen | ambientes |
| minuten | minutos |
| bereitgestellt | fornecer |
| intel | intel |
| architektur | arquitetura |
| devops | devops |
| moderne | moderna |
| anwendungen | aplicativos |
| neue | novos |
| weniger | menos |
| und | e |
| in | em |
| können | para |
| wie | como |
| offenen | aberta |
DE ITSM und DevOps werden in der Regel als gegensätzlich angesehen und man betrachtet sich entweder als reines ITSM- oder DevOps-Unternehmen
PT O ITSM e o DevOps costumam ser encarados em oposição, como uma decisão "ou/ou" — "aqui a gente é de ITSM ou de DevOps"
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| in | de |
| als | como |
| oder | ou |
| man | uma |
DE Für unsere neueste Toad DevOps Toolkit Version 1.1 wollten wir die Stärken des Toad DevOps Toolkits mit der Einfachheit einer grafischen Benutzeroberfläche zur Nutzung innerhalb Ihres Jenkins-Servers verbinden.
PT Para o Toad DevOps Toolkit versão 1.1 mais recente, nós quisemos combinar a eficiência do Toad DevOps Toolkit com a simplicidade de uma interface gráfica do usuário para uso com nosso servidor Jenkins.
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| einfachheit | simplicidade |
| toolkit | toolkit |
| verbinden | combinar |
| servers | servidor |
| benutzeroberfläche | interface |
| des | do |
| neueste | recente |
| mit | com |
| der | de |
| nutzung | uso |
DE Sie sind nicht auf ein einzelnes DevOps Tool festgelegt. Toad DevOps Toolkit lässt sich mit praktisch jedem Tool für kontinuierliche Integration und Bereitstellung verwenden, darunter die Folgenden:
PT Você não está preso a uma única ferramenta de DevOps. O Toad DevOps Toolkit integra-se a praticamente qualquer ferramenta de fornecimento contínuo e integração contínua, incluindo:
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| praktisch | praticamente |
| bereitstellung | fornecimento |
| tool | ferramenta |
| toolkit | toolkit |
| und | e |
| integration | integração |
| sie | você |
| nicht | não |
| kontinuierliche | contínua |
| darunter | de |
| jedem | qualquer |
| folgenden | uma |
DE Das Toad DevOps-Toolkit macht es einfach, das Änderungsmanagement für Oracle Datenbanken in Ihren automatisierten DevOps-CI/CD-Workflow zu integrieren, ohne dass Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigt werden.
PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| einfach | facilita |
| datenbanken | bancos de dados |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| oracle | oracle |
| ci | ci |
| ohne | sem |
| qualität | qualidade |
| und | integração |
| leistung | desempenho |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| workflow | trabalho |
| in | em |
| integrieren | integra |
| macht | a |
| für | de |
DE Mit Toad DevOps Toolkit können Sie innerhalb Ihres DevOps Workflows wichtige Funktionen zur Datenbankentwicklung ausführen, ohne dass Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit beeinträchtigt werden.
PT Com o Toad DevOps Toolkit, você pode executar funções essenciais de desenvolvimento de banco de dados em seu fluxo de trabalho de DevOps sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| wichtige | essenciais |
| toolkit | toolkit |
| qualität | qualidade |
| funktionen | funções |
| leistung | desempenho |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| ohne | sem |
| können | pode |
| sie | você |
| mit | com |
| zur | de |
DE Sie sind nicht auf ein einzelnes DevOps Tool festgelegt. Toad DevOps Toolkit lässt sich mit praktisch jedem Tool für kontinuierliche Integration und Bereitstellung verwenden, darunter die Folgenden:
PT Você não está preso a uma única ferramenta de DevOps. O Toad DevOps Toolkit integra-se a praticamente qualquer ferramenta de fornecimento contínuo e integração contínua, incluindo:
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| praktisch | praticamente |
| bereitstellung | fornecimento |
| tool | ferramenta |
| toolkit | toolkit |
| und | e |
| integration | integração |
| sie | você |
| nicht | não |
| kontinuierliche | contínua |
| darunter | de |
| jedem | qualquer |
| folgenden | uma |
DE Atlassian Open DevOps ist eine vorkonfigurierte DevOps-Lösung mit Jira Software, Bitbucket, Confluence und Opsgenie. Dieses Video zeigt einen Codeänderungsworkflow mit Jira Software und Bitbucket Pipelines.
PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.
| alemão | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| video | vídeo |
| lösung | solução |
| opsgenie | opsgenie |
| zeigt | demonstra |
| pipelines | pipelines |
| ist | é |
| software | software |
| und | e |
| code | código |
| einen | um |
| mit | com |
DE Verbinde dich zunächst über Atlassian Open DevOps mit Bitbucket und Jira Software und entwickle dann deinen eigenen DevOps-Stack mit marktführenden Partnertools für Sicherheit, Tests und Überwachung.
PT Comece conectando o Bitbucket e o Jira Software por meio da solução Open DevOps da Atlassian e, em seguida, desenvolva sua pilha de DevOps personalizada com ferramentas de parceiros líderes do mercado em segurança, testes e monitoramento.
| alemão | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| entwickle | desenvolva |
| tests | testes |
| stack | pilha |
| software | software |
| und | e |
| sicherheit | segurança |
| mit | com |
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| vorlagen | templates |
| open | open |
| ressourcen | recursos |
| einfach | fácil |
| implementieren | implementar |
| practices | práticas |
| entwickelt | desenvolvimento |
| und | e |
| nicht | não |
| in | no |
| werden | compra |
DE Ein Beispiel für eine offene DevOps-Toolkette ist die Open DevOps-Lösung von Atlassian, die auf Jira basiert und sich in Apps von führenden Anbietern und aus dem Marketplace integrieren lässt.
PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| führenden | principais |
| anbietern | fornecedores |
| marketplace | mercado |
| devops | devops |
| lösung | solução |
| ist | é |
| apps | aplicativos |
| open | open |
| und | e |
| offene | aberta |
| integrieren | integra |
| ein | um |
DE In der Atlassian-Umfrage zu DevOps-Trends 2020 gaben 99 % der Befragten an, dass DevOps einen positiven Einfluss auf ihr Unternehmen habe
PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| positiven | positivo |
| einfluss | impacto |
| umfrage | pesquisa |
| trends | tendências |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | empresa |
| in | em |
| zu | dos |
DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
| alemão | português |
|---|---|
| offener | aberta |
| ansatz | abordagem |
| devops | devops |
| erfahrene | experientes |
| ab | de |
| sie | você |
| funktioniert | uma |
DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| alemão | português |
|---|---|
| pega | pega |
| geschaffen | criou |
| umgebungen | ambientes |
| minuten | minutos |
| bereitgestellt | fornecer |
| intel | intel |
| architektur | arquitetura |
| devops | devops |
| moderne | moderna |
| anwendungen | aplicativos |
| neue | novos |
| weniger | menos |
| und | e |
| in | em |
| können | para |
| wie | como |
| offenen | aberta |
DE 1 IDC. (2018, März). Automatisierung, DevOps und die Anforderungen einer Multicloud-Welt. Siehe dazu https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
| alemão | português |
|---|---|
| märz | março |
| devops | devops |
| anforderungen | demandas |
| https | https |
| cms | cms |
| idc | idc |
| und | e |
| welt | mundo |
| automatisierung | automação |
| einer | um |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Die Verwendung mehrerer Tools kann jedoch unübersichtlich werden. Mit Atlassian Open DevOps musst du dich nicht entscheiden.
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| anbietern | fornecedor |
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| team | equipe |
| tools | ferramentas |
| werden | possível |
| um | com |
| kann | pode |
| nicht | não |
| mehrerer | de várias |
| entscheiden | que |
| dein | o |
DE ITSM und DevOps werden in der Regel als gegensätzlich angesehen und man betrachtet sich entweder als reines ITSM- oder DevOps-Unternehmen
PT O ITSM e o DevOps costumam ser encarados em oposição, como uma decisão "ou/ou" — "aqui a gente é de ITSM ou de DevOps"
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| in | de |
| als | como |
| oder | ou |
| man | uma |
DE CI/CD sollte von Entwicklungs- und DevOps-Teams unterstützt werden, die auf agile Weise unter Verwendung eines DevOps- oder SRE-Ansatzes (Site Reliability Engineering) zusammenarbeiten.
PT Para oferecer suporte ao CI/CD, as equipes de operações e desenvolvimento devem trabalhar juntas de maneira ágil com uma abordagem de engenharia de confiabilidade de sites (SRE) ou DevOps.
| alemão | português |
|---|---|
| cd | cd |
| unterstützt | suporte |
| weise | maneira |
| reliability | confiabilidade |
| ci | ci |
| agile | ágil |
| ansatzes | abordagem |
| devops | devops |
| und | e |
| teams | equipes |
| sollte | devem |
| oder | ou |
| engineering | engenharia |
| entwicklungs | desenvolvimento |
| von | de |
DE GitOps und DevOps haben einige gemeinsame Prinzipien und Ziele. Bei DevOps geht es mehr darum, einen kulturellen Wandel sowie eine bessere Zusammenarbeit zwischen Entwickler- und Operations-Teams zu ermöglichen.
PT O GitOps e o DevOps compartilham alguns princípios e objetivos. O DevOps tem a ver com mudanças culturais e a viabilização do trabalho colaborativo entre equipes.
| alemão | português |
|---|---|
| prinzipien | princípios |
| ziele | objetivos |
| kulturellen | culturais |
| wandel | mudanças |
| zusammenarbeit | colaborativo |
| teams | equipes |
| devops | devops |
| darum | o |
| und | e |
| zu | com |
| geht | do |
| zwischen | entre |
| einige | alguns |
| bei | a |
| es | ver |
DE Vielleicht möchten ja auch Sie eine DevOps-Karriere verfolgen oder Schulungen absolvieren, um die Einführung dieser Technologie in Ihrem Unternehmen voranzubringen. Wie aber wird man DevOps Engineer?
PT Talvez você esteja interessado em uma mudança de carreira e seguir o caminho do DevOps ou adquirir os conhecimentos para liderar a adoção dessa metodologia em sua empresa. Mas como se tornar um engenheiro de DevOps?
| alemão | português |
|---|---|
| devops | devops |
| engineer | engenheiro |
| karriere | carreira |
| vielleicht | talvez |
| unternehmen | empresa |
| oder | ou |
| sie | você |
| in | em |
| aber | mas |
| um | para |
| man | um |
DE Die CI/CD-Integration in Azure DevOps Services bietet wichtige Entwicklungs- und Orchestrierungs-Tools, um den DevOps-Workflow zu automatisieren und die SQL Server-Verwaltung zu optimieren.
PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.
| alemão | português |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| wichtige | essenciais |
| automatisieren | automatizar |
| sql | sql |
| optimieren | simplificar |
| ci | ci |
| entwicklungs | desenvolvimento |
| server | server |
| tools | ferramentas |
| workflow | trabalho |
| verwaltung | gerenciamento |
| bietet | oferece |
| und | e |
| integration | integração |
| services | services |
DE 1 IDC. (März 2018). Automatisierung, DevOps und die Anforderungen einer Multicloud-Welt. Abgerufen unter https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf
| alemão | português |
|---|---|
| märz | março |
| devops | devops |
| anforderungen | demandas |
| https | https |
| cms | cms |
| idc | idc |
| und | e |
| welt | mundo |
| automatisierung | automação |
| einer | um |
| unter | de |
DE Die DevOps Roadmap enthält die DevOps-Entwicklungen, die du kurzfristig geplant hast, einschließlich Meilensteine und Abhängigkeiten
PT O Roadmap para DevOps apresenta as iniciativas de desenvolvimento e operações que você planejou no curto prazo, incluindo marcos e dependências
DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
| alemão | português |
|---|---|
| projekten | projetos |
| technologie | tecnológica |
| entwickler | desenvolvedores |
| prozess | processo |
| workflow | trabalho |
| devops | devops |
| zu | com |
| in | em |
| der | de |
| gewährleistung | segurança |
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
| alemão | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entwicklern | desenvolvedores |
| tools | ferramentas |
| und | e |
| devops | devops |
| prozess | processo |
| ein | um |
| mit | com |
| den | de |
| konnte | o |
DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.
PT O gerenciamento de incidentes é o processo usado pelas equipes de DevOps e operações de TI para responder a um evento ou interrupção de serviço não planejada e restaurar o serviço ao estado operacional.
| alemão | português |
|---|---|
| ereignis | evento |
| wiederherstellung | restaurar |
| teams | equipes |
| devops | devops |
| operations | operações |
| it | ti |
| ist | é |
| prozess | processo |
| und | e |
| oder | ou |
| reaktion | responder |
| auf | operacional |
| ein | um |
DE Integrierte Korrekturmaßnahmen und Erkenntnisse, die sich problemlos in den DevOps-Prozess einbinden lassen
PT Oferece integração de correção e insights que se integram facilmente com o processo DevOps
| alemão | português |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| problemlos | facilmente |
| prozess | processo |
| devops | devops |
| und | e |
DE Halten Sie Ihre Fristen für die Bereitstellung ein, indem Sie Änderungen an Datenbanken und Anwendungen in Ihrem DevOps-Prozess miteinander synchronisieren.
PT Cumpra os prazos de implementação ao sincronizar alterações de aplicações e bancos de dados em seus processos de DevOps.
| alemão | português |
|---|---|
| fristen | prazos |
| datenbanken | bancos de dados |
| devops | devops |
| und | e |
| anwendungen | aplicações |
| synchronisieren | sincronizar |
| prozess | processos |
| bereitstellung | implementação |
| in | em |
| miteinander | os |
| ihre | seus |
DE Integrierte Korrekturmaßnahmen und Erkenntnisse, die sich problemlos in den DevOps-Prozess einbinden lassen
PT Oferece integração de correção e insights que se integram facilmente com o processo DevOps
| alemão | português |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| problemlos | facilmente |
| prozess | processo |
| devops | devops |
| und | e |
DE Halten Sie Ihre Fristen für die Bereitstellung ein, indem Sie Änderungen an Datenbanken und Anwendungen in Ihrem DevOps-Prozess miteinander synchronisieren.
PT Cumpra os prazos de implementação ao sincronizar alterações de aplicações e bancos de dados em seus processos de DevOps.
| alemão | português |
|---|---|
| fristen | prazos |
| datenbanken | bancos de dados |
| devops | devops |
| und | e |
| anwendungen | aplicações |
| synchronisieren | sincronizar |
| prozess | processos |
| bereitstellung | implementação |
| in | em |
| miteinander | os |
| ihre | seus |
DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.
PT O gerenciamento de incidentes é o processo usado pelas equipes de DevOps e operações de TI para responder a um evento ou interrupção de serviço não planejada e restaurar o serviço ao estado operacional.
| alemão | português |
|---|---|
| ereignis | evento |
| wiederherstellung | restaurar |
| teams | equipes |
| devops | devops |
| operations | operações |
| it | ti |
| ist | é |
| prozess | processo |
| und | e |
| oder | ou |
| reaktion | responder |
| auf | operacional |
| ein | um |
DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
| alemão | português |
|---|---|
| projekten | projetos |
| technologie | tecnológica |
| entwickler | desenvolvedores |
| prozess | processo |
| workflow | trabalho |
| devops | devops |
| zu | com |
| in | em |
| der | de |
| gewährleistung | segurança |
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
| alemão | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entwicklern | desenvolvedores |
| tools | ferramentas |
| und | e |
| devops | devops |
| prozess | processo |
| ein | um |
| mit | com |
| den | de |
| konnte | o |
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
| alemão | português |
|---|---|
| zeitschriften | revistas |
| bilder | imagens |
| manuellen | manual |
| screening | triagem |
| erfordert | necessário |
| prozess | processo |
| einige | algumas |
| unserer | de |
| einen | um |
| alle | todas |
| aber | mas |
DE Der Linux-Scheduler ermöglicht eine Feinsteuerung der Ressourcen die einem Linux-Prozess zugewiesen werden und garantiert die Qualität eines Services für einen bestimmten Prozess
PT O agendador do Linux permite o controle de alta granularidade dos recursos alocados para um processo do Linux e garante a qualidade do serviço para um processo em particular
| alemão | português |
|---|---|
| prozess | processo |
| linux | linux |
| ermöglicht | permite |
| garantiert | garante |
| qualität | qualidade |
| ressourcen | recursos |
| und | e |
| einen | um |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.
| alemão | português |
|---|---|
| incident | incidentes |
| prozess | processo |
| unternehmens | empresa |
| cyberangriffe | ataques cibernéticos |
| erfahre | saiba |
| bedrohungen | ameaças |
| it | ti |
| und | e |
| ist | é |
| mehr | mais |
| bei | a |
DE Nicht nur das, aber unser Support-Team wird Ihr Bestes tun, um Ihnen durch den Prozess zu helfen, und Sie können sogar auf einem Bildschirm mit Ihnen teilen, um Sie durch den Prozess zu führen, wenn Sie nicht weiterkommen.
PT Não apenas isso, mas nossa equipe de suporte fará o melhor para ajudá-lo no processo, e até mesmo pulará em um compartilhamento de tela com você para guiá-lo através dele, se você ficar preso.
| alemão | português |
|---|---|
| bestes | melhor |
| bildschirm | tela |
| team | equipe |
| und | e |
| support | suporte |
| prozess | processo |
| nicht | não |
| sie | você |
| sogar | para |
| wenn | se |
| nur | apenas |
| aber | mas |
| den | de |
| einem | um |
DE Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht sicher sind, denken Sie daran, dass Organisationen zu einem späteren Zeitpunkt von einem vom Benutzer initiierten Prozess in einen integrierten Prozess übergehen können.
PT Se você não tiver certeza neste momento, lembre-se de que as organizações podem fazer a transição de um processo iniciado pelo usuário para um processo integrado posteriormente.
| alemão | português |
|---|---|
| organisationen | organizações |
| benutzer | usuário |
| integrierten | integrado |
| sicher | certeza |
| prozess | processo |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| zeitpunkt | momento |
| vom | o |
| einen | um |
DE Digitalisieren Sie Ihren Schaden-Lebenszyklus-Management-Prozess von Ende zu Ende, indem Sie den manuellen Prozess des Signierens von Dokumenten mit Tinte und Papier mit OneSpan Sign für Guidewire
PT O App Shielding by OneSpan protege proativamente contra ataques direcionados, impedindo que o código estrangeiro funcione ou desligue o aplicativo se houver uma ameaça aos dados.
| alemão | português |
|---|---|
| von | by |
| dokumenten | dados |
| prozess | ou |
| den | a |
| und | uma |
| mit | contra |
DE Der gesamte Prozess ist jetzt rationalisiert, der Online-Prozess ist intuitiv, einfach und schnell
PT O processo inteiro agora é simplificado, o processo online é intuitivo, fácil e rápido
| alemão | português |
|---|---|
| gesamte | inteiro |
| prozess | processo |
| online | online |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| schnell | rápido |
| und | e |
| einfach | fácil |
| intuitiv | intuitivo |
DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
| alemão | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| prozess | processo |
| führt | guia |
| grafik | gráficos |
| ist | é |
| gleiche | o mesmo |
| sie | você |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| wir | nós |
| aber | mas |
| der | o |
DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
| alemão | português |
|---|---|
| getan | feito |
| rollout | lançamento |
| seltsam | estranho |
| ist | é |
| of | de |
| und | e |
| einige | alguns |
| wurde | foi |
| genau | exatamente |
| mit | com |
| einem | um |
DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.
PT NOTA: O processo do Localizador de linhas filtradas será executado apenas com tipos de fluxo de trabalho automatizados. Esse processo será executado mesmo se você não houver especificado filtros em seu fluxo de trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisierte | automatizados |
| ausgeführt | executado |
| filter | filtros |
| typen | tipos |
| workflow | fluxo de trabalho |
| prozess | processo |
| hinweis | nota |
| nur | apenas |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| der | de |
| wird | será |
DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.
PT Mesmo que você tenha um processo para identificar riscos para novos fornecedores, muitos esquecem de realizar o mesmo processo com produtos e serviços novos, a partir dos já existentes.
| alemão | português |
|---|---|
| prozess | processo |
| risiken | riscos |
| bestehenden | existentes |
| lieferanten | fornecedores |
| und | e |
| einen | um |
| denselben | o |
| durchzuführen | realizar |
| bei | a |
| auch | que |
| unternehmen | com |
DE Lieferanten können auch den Vetify-Service von Avetta abonnieren, um durch einen Onboarding-Prozess dedizierte, spezialisierte Unterstützung zu erhalten und den Prozess dadurch zu beschleunigen.
PT Os fornecedores também podem se inscrever no serviço Veetify da Avetta para receber assistência especializada e dedicada por meio de um processo de integração para acelerar o processo.
| alemão | português |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| dedizierte | dedicada |
| spezialisierte | especializada |
| prozess | processo |
| beschleunigen | acelerar |
| avetta | avetta |
| auch | também |
| unterstützung | assistência |
| einen | um |
| erhalten | receber |
| und | e |
| onboarding | integração |
| abonnieren | inscrever |
| service | serviço |
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
| alemão | português |
|---|---|
| angenehme | agradável |
| erfahrung | experiência |
| vorlage | template |
| anpassungen | ajustes |
| prozess | processo |
| mitarbeiter | funcionários |
| an | com |
| und | e |
| onboarding | integração |
| unternehmens | empresa |
| ein | um |
| neue | novos |
| deines | o |
DE Sorge für ein reibungsloses Onboarding und eine angenehme Erfahrung für neue Mitarbeiter. Passe eine vorbereitete Vorlage an den Onboarding-Prozess deines Unternehmens an und nehme Anpassungen vor, wenn sich der Prozess verändert.
PT Torne a integração de novos funcionários uma experiência tranquila e agradável para cada funcionário novo. Adapte um template pronto de acordo com o processo de integração da sua empresa e faça ajustes facilmente conforme seu processo evolui.
| alemão | português |
|---|---|
| angenehme | agradável |
| erfahrung | experiência |
| vorlage | template |
| anpassungen | ajustes |
| prozess | processo |
| mitarbeiter | funcionários |
| an | com |
| und | e |
| onboarding | integração |
| unternehmens | empresa |
| ein | um |
| neue | novos |
| deines | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devops prozess prozess prozess entfernt kreativen prozess prozess infografik gesamten prozess schneller pairing prozess komplexen prozess prozess automatisieren prozess tickets gesamten prozess kunden onboarding prozess speziellen prozess prozess gemeinsam review prozess prozess erfolgt jeden prozess content prozess unseren prozess gesamten prozess – seinen eigenen prozess onboarding prozess gesamte prozess sicheren digitalen prozess prozess garantiert prozess war prozess einige prozess hervorzuheben prozess vermieden prozess zu automatisieren prozess erfordert prozess der migration beginnt der prozess mehrstufiger prozess prozess etwas eigenen prozess upload prozess gleichen prozess prozess so reibungslos kreativen prozess – teilen prozess manuellen prozess neuen prozess prozess der zubereitung wichtige prozess einfachen prozess prozess optimiert prozess einzubinden downgrade prozess design prozess
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe