Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zahltag das geld" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahltag das geld" de alemão para polonês

Traduções de zahltag das geld

"zahltag das geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

das a aby ale bardzo bez by być było będzie celu chcesz ci ciągu co coś czas czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dowiedz dwa dziecko dzięki firmy gdy go i ich innych jak jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które którego której który którym lub ma mają może możesz można na nad najbardziej należy nas nasz nasze nich nie niż o od oraz oznacza po po prostu pod podczas ponad ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem projekt prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swojej są ta tak takie także te tego tej ten to tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkich wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
geld a aby bez co czas dla do dzięki ich jak jest lub mieć na najlepsze niż o od oraz pieniądze pieniędzy po poprzez pośrednictwem przez się strony swoje są tak to w z za za pośrednictwem ze środków że

Tradução de alemão para polonês de zahltag das geld

alemão
polonês

DE 50% der Erwerbstätigen in Deutschland geht aufgrund der monatlichen Gehaltsabrechnung noch vor dem Zahltag das Geld aus* *ONS

PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS

alemão polonês
in w

DE „Ich habe es genutzt, da meine Kinder Schuhe für die Schule gebraucht haben und der Zahltag noch in weiter Ferne lag“

PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.

DE „Ich habe es genutzt, da meine Kinder Schuhe für die Schule gebraucht haben und der Zahltag noch in weiter Ferne lag“

PL „Skorzystałam z Wagestream, gdy dzieci potrzebowały nowych butów do szkoły w samym środku miesiąca”.

DE Ja, sie nehmen Ihr Geld mit sehr begrenzten Informationen, aber sobald OrbitRemit Ihr Geld vereinnahmt hat, können Sie Ihr Geld nicht überweisen oder sogar zurückbekommen, ohne einen erheblichen Aufwand zu betreiben

PL Nawet odzyskać pieniądze jest trudno

alemão polonês
geld pieniądze

DE Von dem Zeitpunkt an, an dem ich das Geld überwiesen habe, war das Geld innerhalb von 24 Stunden auf meinem Auslands-Konto

PL Od momentu wysłania środków pieniądze były na moim koncie zagranicznym w ciągu 24 godzin

alemão polonês
geld pieniądze
stunden godzin
konto koncie
war był
meinem moim
innerhalb w
auf na

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Es hilft uns, Ihr Geld zu schützen, indem  überprüft wird, ob Sie das Geld tatsächlich senden

PL Pomaga nam zabezpieczyć Twoje pieniądze, sprawdzając, czy faktycznie wysyłasz pieniądze

alemão polonês
geld pieniądze
schützen zabezpieczyć
hilft pomaga
sie twoje
ob czy

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE Täter stehlen häufig Geld von einem Bankkonto, indem sie eine Zahlung an ein betrügerisches Unternehmen leisten oder Geld auf ein anderes Konto überweisen

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

alemão polonês
geld pieniądze
zahlung płatności
unternehmen firmy
oder lub
an na
konto konta

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE In Bits und Bytes wird Geld zu Informationen und mit mehr Informationen lässt sich auch Geld verdienen

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

alemão polonês
informationen informacji
in w
sich i

DE Die Idee ist, das Senden von Geld an einen Freund oder das Bezahlen eines Produkts oder einer Dienstleistung so einfach wie das Senden einer Facebook-Nachricht zu machen.

PL Dodatkowo cel projektu Libra jest dość prosty - chodzi o to, aby wysyłanie pieniędzy do przyjaciela lub płacenie za produkt czy usługę było tak proste, jak wysłanie komuś wiadomości na Facebooku.

alemão polonês
oder lub
so czy
an na
wie jak
ist jest
einfach proste
zu do

DE Das Blockieren von Verbindungen verhindert das Umleiten Ihrer Banking-Sitzungen (Hijacking) und schützt Ihr Geld

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy

alemão polonês
blockieren blokowanie
verhindert zapobiega
schützt bezpieczeństwo
von po

DE Laden Sie das Guthaben in der Währung Ihrer Wahl auf und geben Sie das Geld ohne zusätzliche Umtauschgebühren im Ausland aus.

PL Uzupełnij saldo w wybranej walucie i możesz wydać pieniądze za granicą bez żadnych dodatkowych opłat za konwersję.

alemão polonês
währung walucie
geld pieniądze
zusätzliche dodatkowych
ohne bez
im w

DE Das Geld wird dann auf das Bankkonto Ihres Empfängers oder an einem örtlichen Standort oder in der Einrichtung Ihres Unternehmens geliefert.

PL Pieniądze są następnie dostarczane na konto bankowe odbiorcy lub są do odbioru w lokalnym punkcie lub placówce firmy.

alemão polonês
geld pieniądze
bankkonto konto
empfängers odbiorcy
unternehmens firmy
in w
oder lub
an na

DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.

PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.

alemão polonês
land kraju
geld pieniądze
geschwindigkeit szybkość
zahlung płatność
währung waluty
und oraz
hängt zależy
in w
zu do
die dnia
ab od

DE Das Unternehmen übernimmt dann den gesamten Vorgang, tauscht die Währung bei Bedarf aus und überweist das Geld an Ihren Empfänger.

PL W razie potrzeby możesz też u nich wymienić walutę.

alemão polonês
bedarf potrzeby
bei w

DE Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, ist das Geld immer noch mit einem 5-stelligen Passwort geschützt, das Sie jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie die App aufrufen

PL Jeśli zdarzy ci się zgubić telefon, pieniądze są nadal chronione 5-cyfrowym hasłem, które musisz wpisać przy każdym wejściu do aplikacji

alemão polonês
telefon telefon
geld pieniądze
passwort hasłem
geschützt chronione
jedes każdym
app aplikacji
wenn jeśli
ihr do
die które
müssen musisz

DE Das Unternehmen ist bemüht, so transparent wie möglich zu bleiben. Es gibt auch eine erhöhte Anzahl von Überprüfungen, die sicherstellen, dass das Geld die richtige Person erreicht.

PL Firma dokłada wszelkich starań, aby zachować jak największą przejrzystość. Istnieje również zwiększona ilość weryfikacji, która zapewnia, że ​​pieniądze dotrą do właściwej osoby.

alemão polonês
unternehmen firma
geld pieniądze
person osoby
wie jak
gibt istnieje
von w
zu do

DE Nicht nur das Geld, das sie für Ihr Unternehmen ausgeben, ist wichtig, sondern auch die Interaktionen, die Sie mit jedem von ihnen haben

PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich

alemão polonês
geld pieniądze
unternehmen firm
wichtig ważne
interaktionen interakcje
nicht nie
sondern ale
nur tylko
ihr z
jedem każdym

DE Geld zu verlangen fordert uns heraus, das beste Produkt für dich zu entwickeln. So einfach ist das.

PL Skoro nasz produkt nie jest darmowy, musimy mieć pewność, że będzie możliwie najlepszy. I tyle.

alemão polonês
beste najlepszy
produkt produkt
so nie
ist jest
uns i

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

alemão polonês
ab od
neuesten najnowsze
an na
datum daty
im w
aktuellen aktualne

DE Geld zu verlangen fordert uns heraus, das beste Produkt für dich zu entwickeln. So einfach ist das.

PL Skoro nasz produkt nie jest darmowy, musimy mieć pewność, że będzie możliwie najlepszy. I tyle.

alemão polonês
beste najlepszy
produkt produkt
so nie
ist jest
uns i

DE Überprüfen Sie die Funktionen, die in einem Rank Tracker angeboten werden, bevor Sie sich für das richtige Tool entscheiden, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Geld nicht für etwas verschwenden, das Ihrem Unternehmen gar nicht helfen kann.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

alemão polonês
funktionen funkcje
rank rank
tracker tracker
angeboten oferowane
unternehmen firmie
helfen pomóc
in w
um przez
kann może
dass że
nicht nie
die które
einem jest

DE Nicht nur das Geld, das sie für Ihr Unternehmen ausgeben, ist wichtig, sondern auch die Interaktionen, die Sie mit jedem einzelnen von ihnen haben

PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich

alemão polonês
geld pieniądze
unternehmen firm
wichtig ważne
interaktionen interakcje
nicht nie
sondern ale
nur tylko
ihr z
jedem każdym

DE Für die Zahlung können Sie die folgenden Aspekte verwenden, um sicherzustellen, dass das Unternehmen das Geld für Online-Dating erhält.

PL W przypadku płatności możesz skorzystać z następujących aspektów, aby upewnić się, że firma może uzyskać pieniądze na randki online.

alemão polonês
zahlung płatności
unternehmen firma
geld pieniądze
für w
dass że
verwenden z
sicherzustellen na

DE Anpassbare Tools für das Online Marketing, mit deren Hilfe du von überall aus arbeiten und Geld verdienen kannst. Hier hast du die Flexibilität, neue Leads von zu generieren und diese zu deinen Kunden zu machen und das alles von zu Hause aus.

PL Narzędzia do online marketingu, które pozwolą Ci pracować (i zarabiać) zdalnie.Pozyskuj leady, zdobywaj klientów, sprzedawaj więcej - gdziekolwiek jesteś, kiedykolwiek chcesz.

alemão polonês
online online
marketing marketingu
kunden klientów
zu do
machen i
für w

DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.

PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

DE Sobald durch regelmäßigen Kontakt und das Versprechen, sich zu treffen und schließlich zu heiraten, Vertrauen aufgebaut wurde, verlangt der Betrüger in der Regel Geld

PL Gdy zaufanie jest już zbudowane poprzez regularny kontakt i obietnicę spotkania, a w końcu małżeństwa, oszust zazwyczaj prosi o pieniądze

alemão polonês
kontakt kontakt
treffen spotkania
vertrauen zaufanie
geld pieniądze
sobald gdy
in w
wurde jest
sich i

DE App Shielding erkennt mobile Malware und andere mildernde böswillige Angriffe, die darauf abzielen, die Daten oder das Geld eines Kunden über seine Apps zu stehlen

PL App shielding będzie wykrywał mobilne złośliwe oprogramowanie i inne złośliwe ataki mające na celu kradzież danych lub pieniędzy klienta poprzez jego aplikacje

alemão polonês
erkennt wykrywa
mobile mobilne
malware złośliwe oprogramowanie
angriffe ataki
daten danych
kunden klienta
apps aplikacje
oder lub
darauf na
die i
andere inne
über z

DE Phishing: Bei einem Phishing-Angriff gibt sich der Betrüger in einer E-Mail oder einer Textnachricht als legitime Website aus, um das Opfer letztendlich dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben oder Geld zu überweisen.

PL Phishing: Atak phishingowy polega na tym, że oszust podszywa się pod legalną stronę internetową w wiadomości e-mail lub SMS-ie, aby ostatecznie skłonić ofiarę do ujawnienia danych osobowych lub przekazania środków finansowych.

alemão polonês
phishing phishing
website stron
persönliche osobowych
daten danych
in w
e-mail mail
oder lub
gibt tym
zu do

DE TransferWise ist ein autorisiertes E-Geld-Institut, das von der Financial Conduct Authority (FCA) in Großbritannien unabhängig reguliert wird

PL TransferWise jest autoryzowaną instytucją upoważnioną do przetwarzania pieniądza elektronicznego, regulowaną przez Financial Conduct Authority (FCA) w Wielkiej Brytanii

alemão polonês
e elektronicznego
in w
ist jest

DE Sie halten und verfügen über Währungen der weit verbreitetsten populären Länder, was ihnen dann ermöglicht, die Gelder fast augenblicklich an Ihren Empfänger abzugeben, ohne dass das Geld tatsächlich über die Grenzen bewegt werden muss

PL Posiadają oni rezerwy walut w większości popularnych krajów, co pozwala im na natychmiastowe wysłanie środków do odbiorcy bez rzeczywistej potrzeby przenoszenia pieniędzy między krajami

alemão polonês
länder krajów
ermöglicht pozwala
empfänger odbiorcy
ohne bez
an na
ihnen ci
ihren do

DE Alles was Sie tun müssen, ist das Geld und Ihren Ausweis mitzubringen, um die Transaktion dort einzurichten

PL Wszystko, co musisz zrobić, aby skonfigurować transakcję to przynieść pieniądze i swój dowód osobisty

alemão polonês
geld pieniądze
alles wszystko
müssen musisz
ihren i
ist to

DE Sie können das Geld auch in der Einrichtung umtauschen.

PL Możesz także wymieniać waluty w obiekcie.

alemão polonês
in w

DE Wenn sich ein JetPeru-Partner im Land Ihres Empfängers befindet, wird das Geld innerhalb weniger Minuten zugestellt

PL Jeśli w kraju odbiorcy jest partner JetPeru, pieniądze zostaną dostarczone w ciągu kilku minut

alemão polonês
land kraju
empfängers odbiorcy
geld pieniądze
minuten minut
partner partner
innerhalb w
wenn jeśli
ihres ci

DE Derzeit gibt es bereits Hunderte von Online- „Kryptomünzen“, mit denen das Geld problemlos international umgetauscht werden kann

PL Obecnie istnieją już setki internetowych „krypto” monet, które umożliwiają łatwą wymianę pieniędzy na arenie międzynarodowej

DE Das Unternehmen ist in Australien, Neuseeland und Großbritannien tätig und ermöglicht seinen Kunden Geld in mehr als 35 Länder auf der ganzen Welt zu senden

PL Firma działa w Australii, Nowej Zelandii i Wielkiej Brytanii i umożliwia swoim klientom wysyłanie pieniędzy do ponad 35 krajów na całym świecie

alemão polonês
unternehmen firma
australien australii
ermöglicht umożliwia
kunden klientom
länder krajów
welt na całym świecie
senden wysyłanie
in w
zu do
ganzen całym
auf na
der i

DE Das Geld geht von meinem UK-Konto ab und gelangt in Sekundenschnelle auf mein nigerianisches Konto! Augenblicklich!!" ~ Victor auf Trustpilot

PL Pieniądze opuszczają moje konto w Wielkiej Brytanii i docierają do mojego konta w Nigerii w kilka sekund! Dosłownie !! ” ~ Victor dla Trustpilot

alemão polonês
geld pieniądze
sekundenschnelle sekund
in w
mein moje
konto konta

DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

alemão polonês
bank bank
empfänger odbiorca
geld pieniądze
tagen dni
erhalten otrzymuj
beliebte popularne
usa usa
europa europa
oder lub
wie jak
sollte powinien

DE Die letzte Übertragung zeigt noch immer das an: "Warten auf Zahlung", 26 Stunden nachdem sie mein Geld zur Übertragung erhalten haben

PL Ostatni z nich nadal ma status „czekając na płatność”, 26 godzin po jej otrzymaniu

alemão polonês
letzte ostatni
stunden godzin
nachdem po
an na

DE "Starter" ist das kostenlose Basiskonto, mit dem Sie Geld senden und umtauschen können

PL „Starter” to podstawowe bezpłatne konto, które umożliwia wysyłanie i wymianę pieniędzy

alemão polonês
kostenlose bezpłatne
senden wysyłanie
ist to

DE Ihr System deckt sowohl die Benutzerdaten als auch den gesamten Transaktionsprozess und das Geld auf den Konten ab

PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji

alemão polonês
system system
und i
sowohl zarówno
auch sam

DE Dies ist das beste Paket für Leute, die viele internationale Transaktionen tätigen und viel Geld tauschen, da sie die besten Preise erhalten und Umtauschgebühren entfallen

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

alemão polonês
paket pakiet
leute osób
transaktionen transakcji
preise stawki
für dla
viele wielu
dies to
ist jest
beste najlepszy
die i

Mostrando 50 de 50 traduções