Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihrem geld" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem geld" de alemão para polonês

Traduções de ihrem geld

"ihrem geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ihrem a aby chcesz co dla do firmy go i ich jak jest jeśli które lub może można na nie o od oraz po przy się swoim swoje swojego swojej są to twoim twoje twojej w z za za pomocą ze zostać że
geld a aby bez co czas dla do dzięki ich jak jest lub mieć na najlepsze niż o od oraz pieniądze pieniędzy po poprzez pośrednictwem przez się strony swoje są tak to w z za za pośrednictwem ze środków że

Tradução de alemão para polonês de ihrem geld

alemão
polonês

DE Ja, sie nehmen Ihr Geld mit sehr begrenzten Informationen, aber sobald OrbitRemit Ihr Geld vereinnahmt hat, können Sie Ihr Geld nicht überweisen oder sogar zurückbekommen, ohne einen erheblichen Aufwand zu betreiben

PL Nawet odzyskać pieniądze jest trudno

alemão polonês
geld pieniądze

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Täter stehlen häufig Geld von einem Bankkonto, indem sie eine Zahlung an ein betrügerisches Unternehmen leisten oder Geld auf ein anderes Konto überweisen

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

alemão polonês
geld pieniądze
zahlung płatności
unternehmen firmy
oder lub
an na
konto konta

DE Es hilft uns, Ihr Geld zu schützen, indem  überprüft wird, ob Sie das Geld tatsächlich senden

PL Pomaga nam zabezpieczyć Twoje pieniądze, sprawdzając, czy faktycznie wysyłasz pieniądze

alemão polonês
geld pieniądze
schützen zabezpieczyć
hilft pomaga
sie twoje
ob czy

DE Von dem Zeitpunkt an, an dem ich das Geld überwiesen habe, war das Geld innerhalb von 24 Stunden auf meinem Auslands-Konto

PL Od momentu wysłania środków pieniądze były na moim koncie zagranicznym w ciągu 24 godzin

alemão polonês
geld pieniądze
stunden godzin
konto koncie
war był
meinem moim
innerhalb w
auf na

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE In Bits und Bytes wird Geld zu Informationen und mit mehr Informationen lässt sich auch Geld verdienen

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

alemão polonês
informationen informacji
in w
sich i

DE Verbinden Sie Ihr Webinar-Konto mit Ihrem PayPal-Account und verdienen Sie Geld mit Ihrem Fachwissen. Erstellen Sie kostenpflichtige Webinare und verwalten Sie Ihre Zahlungen von einem Ort aus.

PL Połącz konto webinarowe z platformą PayPal i zacznij zarabiać na swojej wiedzy. Stwórz płatne webinary i zarządzaj płatnościami z jednego miejsca.

alemão polonês
verbinden połącz
fachwissen wiedzy
webinare webinary
verwalten zarządzaj
zahlungen płatnościami
ort miejsca
paypal paypal
konto konto
und i

DE 39% der Erwachsenen fühlen sich unsicher im Umgang mit ihrem Geld* *Wagestream-Umfrage mit 493 teilnehmenden Streamenden

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

alemão polonês
im w

DE Das jeweilige Unternehmen kann Ihr Geld jedoch nach ihrem eigenen Wert umtauschen, sagen wir 0,75 EUR

PL Firma może jednak wymieniać pieniądze według własnych kursów, powiedzmy 0,75

alemão polonês
unternehmen firma
kann może
geld pieniądze
jedoch jednak
eigenen własnych
nach w

DE Unsere Software für elektronische Unterschriften verbessert die Prozesse in Ihrem Unternehmen und spart Ihnen Zeit und Geld.

PL Nasze oprogramowanie do podpisów elektronicznych usprawni procesy w Twojej firmie, dzięki czemu oszczędzisz czas i pieniądze.

alemão polonês
software oprogramowanie
elektronische elektronicznych
prozesse procesy
unternehmen firmie
zeit czas
geld pieniądze
in w
die i

DE Sparen Sie in Ihrem Unternehmen Platz, Geld und Energie durch die Integration von 2D-Decodierungsfunktionen in die Software Ihres Host-Geräts.

PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).

alemão polonês
platz miejsca
energie energii
software oprogramowaniem
in w

DE Kombinieren Sie eine der größten Logistikplattformen der Welt mit der Leistung einer der weltweit am häufigsten eingesetzten TMS-Lösungen und Sie können Ihrem Unternehmen Zeit und Geld sparen.

PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.

alemão polonês
geld pieniądze
leistung wydajności
am na
unternehmen firmy
zeit czas
mit z
der i

DE Sparen Sie Zeit und Geld, während Sie mit Freightquote®, Ihrem neuen Wettbewerbsvorteil, auf geprüfte, hochwertige Vertragsspediteure zugreifen

PL Oszczędzaj czas i pieniądze, uzyskując dostęp do sprawdzonych, wysokiej jakości przewoźników kontraktowych dzięki Freightquote®, Twojej nowej przewadze konkurencyjnej

alemão polonês
geld pieniądze
neuen nowej
zeit czas
auf w

DE Die Integration mehrerer Dienste in ein einziges NAS reduziert das Durcheinander in Ihrem Haus, ohne einen Haufen Geld auszugeben.

PL pfSense lub LEDE, a następnie skonfigurować sieć VM z funkcją wirtualnego przełącznika w celu łatwego tworzenia dedykowanej i wszechstronnej aplikacji sieciowej.

alemão polonês
dienste aplikacji
in w
ohne z
die i

DE Sparen Sie in Ihrem Unternehmen Platz, Geld und Energie durch die Integration von 2D-Decodierungsfunktionen in die Software Ihres Host-Geräts.

PL Oszczędność miejsca, redukcja kosztów i mniejsze zużycie energii dzięki możliwości zintegrowania funkcji przetwarzania obrazów 2D z oprogramowaniem urządzenia nadrzędnego (hosta).

alemão polonês
platz miejsca
energie energii
software oprogramowaniem
in w

DE So oder so können Sie sicher sein, dass Sie es nicht mit dubiosen Händlern zu tun haben, die sich mit Ihrem hart verdienten Geld sogleich aus dem Staub machen.

PL Niezaleznie od dokonanego wyboru, nie trzeba sie obawiac wspólpracy z podejrzanymi sprzedawcami, którzy znikna, gdy tylko otrzymaja Twoje ciezko zarobione pieniadze.

alemão polonês
sie twoje
es którzy

DE Überprüfen Sie die Funktionen, die in einem Rank Tracker angeboten werden, bevor Sie sich für das richtige Tool entscheiden, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Geld nicht für etwas verschwenden, das Ihrem Unternehmen gar nicht helfen kann.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

alemão polonês
funktionen funkcje
rank rank
tracker tracker
angeboten oferowane
unternehmen firmie
helfen pomóc
in w
um przez
kann może
dass że
nicht nie
die które
einem jest

DE Mit dem Keyword-Finder ist es viel einfacher zu bestimmen, auf welche Keywords Sie effektiv abzielen können, so dass Sie das meiste aus Ihrer Zeit und Ihrem Geld herausholen können.

PL Wyszukiwarka słów kluczowych znacznie ułatwia określenie, na które słowa kluczowe można skutecznie celować, aby uzyskać jak najwięcej korzyści z czasu i pieniędzy.

alemão polonês
effektiv skutecznie
zu aby
zeit czasu
dem w
auf na
keywords słowa kluczowe
aus z

DE Unsere Software für elektronische Unterschriften verbessert die Prozesse in Ihrem Unternehmen und spart Ihnen Zeit und Geld.

PL Nasze oprogramowanie do podpisów elektronicznych usprawni procesy w Twojej firmie, dzięki czemu oszczędzisz czas i pieniądze.

alemão polonês
software oprogramowanie
elektronische elektronicznych
prozesse procesy
unternehmen firmie
zeit czas
geld pieniądze
in w
die i

DE Sparen Sie Geld mit Ihrem Status: Classic (10 %), Silver (13 %), Gold (14 %), Platinum (15 %), Diamond-Status oder höher (18 %)

PL Oszczędzaj ze swoim statusem: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond lub wyższy status (18%)

alemão polonês
status status
oder lub
mit ze

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

alemão polonês
cookies cookie
browser przeglądarce
website witryny
dienst usługi
in w
oder lub

DE Teilen Sie Ihre Lieblingsfotos von Ihrem Smartphone mühelos auf Ihrem Meural. Verknüpfen Sie vorhandene Fotoalben mit Ihrem Rahmen für automatische Uploads.

PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.

alemão polonês
smartphone telefonu
verknüpfen połącz
vorhandene istniejące
automatische automatycznego
ihrem swoje
für w
mit z

DE Egal ob Sie bereit sind, von Ihrem Helpdesk, Ihrem Live-Chat, Ihrer Wissensdatenbank oder Ihrem Chat zu wechseln, entdecken Sie jetzt, warum Crisp eine großartige Alternative ist.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.

alemão polonês
chat czatu
entdecken odkryj
ob czy
oder lub
warum dlaczego
ist jest
von w
egal niezależnie od tego

DE Egal ob Sie bereit sind, von Ihrem Helpdesk, Ihrem Live-Chat, Ihrer Wissensdatenbank oder Ihrem Chat zu wechseln, entdecken Sie jetzt, warum Crisp eine großartige Alternative ist.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.

alemão polonês
chat czatu
entdecken odkryj
ob czy
oder lub
warum dlaczego
ist jest
von w
egal niezależnie od tego

DE Teilen Sie Ihre Lieblingsfotos von Ihrem Smartphone mühelos auf Ihrem Meural. Verknüpfen Sie vorhandene Fotoalben mit Ihrem Rahmen für automatische Uploads.

PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.

alemão polonês
smartphone telefonu
verknüpfen połącz
vorhandene istniejące
automatische automatycznego
ihrem swoje
für w
mit z

DE Kindle für PC ist eine kostenlose Anwendung, mit der Sie Kindle-Bücher auf Ihrem PC lesen können. Lesen Sie Kindle-Bücher auf Ihrem Computer Holen Sie sich das beste Leseerlebnis, das auf Ihrem PC

PL Darmowy PDF to Word Doc Converter to niewielka i lekka aplikacja, która bezpłatnie konwertuje pliki w formacie PDF na pliki w formacie DOC! Darmowy PDF to Word Doc Converter to nie edytor PDF, ale ko

alemão polonês
kostenlose darmowy
anwendung aplikacja
für w
ist to
sie ale
auf na
sich i

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

alemão polonês
cookies cookie
browser przeglądarce
website witryny
dienst usługi
in w
oder lub

DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.

PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

alemão polonês
cookies cookie
browser przeglądarce
website witryny
dienst usługi
in w
oder lub

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

PL A jeżeli dobrze to zaplanujesz, będziesz mieć trochę czasu dla siebie, aby przespacerować się z kawą (lub psem) zanim zasiądziesz do pracy w swoim domowym biurze.

alemão polonês
zeit czasu
oder lub
in w
bevor zanim
tag to
zu do

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

alemão polonês
daten danych
steht jest
bietet zapewnia

DE Poste Links zu deinen Lieblingsfundstücken auf deiner Website oder deinem Blog über unsere benutzerfreundliche Plattform – mit jedem bestätigten Kauf verdienst du Geld.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.

alemão polonês
preise ceny
pläne plany
ohne nie
alle wszystkie
sich i

DE Bieten Sie eine Geld-zurück-Garantie?

PL Czy oferujecie gwarancje zwrotu kosztów?

alemão polonês
eine zwrotu

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

alemão polonês
erstattung zwrot
support wsparciem
pläne plany
zu aby
ersten pierwszy
ihren i

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

alemão polonês
geld pieniądze
personalisierte spersonalizowanych
e-mails wiadomości
deals ofertami
erhalte otrzymywanie

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

alemão polonês
geld pieniądze
personalisierte spersonalizowanych
e-mails wiadomości
deals ofertami
erhalte otrzymywanie

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
schicken wysyłać
und i
wie jak
man a
nach do

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19

alemão polonês
geld pieniądze
senden wysyłać
während podczas
so jak

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
schicken wysyłać
und i
wie jak
man a
nach do

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

alemão polonês
geld pieniądze
ist jest
während podczas
von w

DE Wie können Sie mit Wirly.com Geld sparen?

PL Jak można zaoszczędzić pieniądze z Wirly.com?

alemão polonês
geld pieniądze
wie jak
mit z

DE Facebooks Libra - Wie man Geld weltweit günstig versendet

PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?

alemão polonês
geld pieniądze
wie jak
man a
weltweit świecie

DE Finden Sie die günstigste, schnellste und sicherste Möglichkeit, Geld zu senden | Oktober 2021 | Wirly

PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | październik 2021 | Wirly

alemão polonês
die oraz
oktober październik

Mostrando 50 de 50 traduções