Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "du geld" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "du geld" de alemão para polonês

Traduções de du geld

"du geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

geld a aby bez co czas dla do dzięki ich jak jest lub mieć na najlepsze niż o od oraz pieniądze pieniędzy po poprzez pośrednictwem przez się strony swoje są tak to w z za za pośrednictwem ze środków że

Tradução de alemão para polonês de du geld

alemão
polonês

DE Ja, sie nehmen Ihr Geld mit sehr begrenzten Informationen, aber sobald OrbitRemit Ihr Geld vereinnahmt hat, können Sie Ihr Geld nicht überweisen oder sogar zurückbekommen, ohne einen erheblichen Aufwand zu betreiben

PL Nawet odzyskać pieniądze jest trudno

alemão polonês
geld pieniądze

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Täter stehlen häufig Geld von einem Bankkonto, indem sie eine Zahlung an ein betrügerisches Unternehmen leisten oder Geld auf ein anderes Konto überweisen

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

alemão polonês
geld pieniądze
zahlung płatności
unternehmen firmy
oder lub
an na
konto konta

DE Es hilft uns, Ihr Geld zu schützen, indem  überprüft wird, ob Sie das Geld tatsächlich senden

PL Pomaga nam zabezpieczyć Twoje pieniądze, sprawdzając, czy faktycznie wysyłasz pieniądze

alemão polonês
geld pieniądze
schützen zabezpieczyć
hilft pomaga
sie twoje
ob czy

DE Von dem Zeitpunkt an, an dem ich das Geld überwiesen habe, war das Geld innerhalb von 24 Stunden auf meinem Auslands-Konto

PL Od momentu wysłania środków pieniądze były na moim koncie zagranicznym w ciągu 24 godzin

alemão polonês
geld pieniądze
stunden godzin
konto koncie
war był
meinem moim
innerhalb w
auf na

DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

alemão polonês
ab od
in w
ihren i
mit z

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
besten najlepsze
gute dobre
zu do
wo gdzie
wie jak
die i
man a

DE In Bits und Bytes wird Geld zu Informationen und mit mehr Informationen lässt sich auch Geld verdienen

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

alemão polonês
informationen informacji
in w
sich i

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.

alemão polonês
daten danych
steht jest
bietet zapewnia

DE Poste Links zu deinen Lieblingsfundstücken auf deiner Website oder deinem Blog über unsere benutzerfreundliche Plattform – mit jedem bestätigten Kauf verdienst du Geld.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.

PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.

alemão polonês
preise ceny
pläne plany
ohne nie
alle wszystkie
sich i

DE Bieten Sie eine Geld-zurück-Garantie?

PL Czy oferujecie gwarancje zwrotu kosztów?

alemão polonês
eine zwrotu

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

alemão polonês
erstattung zwrot
support wsparciem
pläne plany
zu aby
ersten pierwszy
ihren i

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

alemão polonês
geld pieniądze
personalisierte spersonalizowanych
e-mails wiadomości
deals ofertami
erhalte otrzymywanie

DE Ja, ich möchte Geld sparen, indem ich von Groupon personalisierte E-Mails mit tollen Deals erhalte.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

alemão polonês
geld pieniądze
personalisierte spersonalizowanych
e-mails wiadomości
deals ofertami
erhalte otrzymywanie

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
mexiko meksyku
schicken wysyłać
und i
wie jak
man a
nach do

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19

alemão polonês
geld pieniądze
senden wysyłać
während podczas
so jak

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?

alemão polonês
schnell szybko
geld pieniądze
schicken wysyłać
und i
wie jak
man a
nach do

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

alemão polonês
geld pieniądze
ist jest
während podczas
von w

DE Wie können Sie mit Wirly.com Geld sparen?

PL Jak można zaoszczędzić pieniądze z Wirly.com?

alemão polonês
geld pieniądze
wie jak
mit z

DE Facebooks Libra - Wie man Geld weltweit günstig versendet

PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?

alemão polonês
geld pieniądze
wie jak
man a
weltweit świecie

DE Finden Sie die günstigste, schnellste und sicherste Möglichkeit, Geld zu senden | Oktober 2021 | Wirly

PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | październik 2021 | Wirly

alemão polonês
die oraz
oktober październik

DE 30-tägige Geld-zurück-Garantie

PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

DE Das Blockieren von Verbindungen verhindert das Umleiten Ihrer Banking-Sitzungen (Hijacking) und schützt Ihr Geld

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy

alemão polonês
blockieren blokowanie
verhindert zapobiega
schützt bezpieczeństwo
von po

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

alemão polonês
banken banki
flughafen lotnisko
hotels hotele
besten najlepszy
an na
in w
kann można
oder czy

DE Finanzinstrumente zum sicheren Umgang mit Geld

PL Instrumenty finansowe pozwalające pewnie zarządzać pieniędzmi

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

DE 50% der Erwerbstätigen in Deutschland geht aufgrund der monatlichen Gehaltsabrechnung noch vor dem Zahltag das Geld aus* *ONS

PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS

alemão polonês
in w

DE Sie möchten Unterstützung im Umgang mit Geld

PL Chętnie skorzystaliby z pomocy w zarządzaniu finansami

alemão polonês
unterstützung pomocy
im w
mit z

DE 39% der Erwachsenen fühlen sich unsicher im Umgang mit ihrem Geld* *Wagestream-Umfrage mit 493 teilnehmenden Streamenden

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

alemão polonês
im w

DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.

PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.

alemão polonês
atlassian atlassian
willst chcesz
bietet z
produkt produkt
wenn jeśli

DE Falls du mit einem Atlassian-Produkt oder -Service unzufrieden bist, kannst du ohne Angabe von Gründen unsere 30-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

alemão polonês
bist ci
oder lub
ohne bez
du nie
falls jeśli

DE Amerikas Top-Maklersite nutzt Atlassian Cloud, um Zeit und Geld zu sparen.

PL Jedna z najlepszych amerykańskich witryn brokerskich wykorzystuje chmurę Atlassian, ponieważ pozwala ona oszczędzać czas i pieniądze.

alemão polonês
atlassian atlassian
zeit czas
geld pieniądze

DE Dank Atlassian Cloud hat unser Team mehr Zeit – und wir sparen Geld.

PL Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy.

DE Investitionen in Filialnetze und Onlinepräsenzen sind teuer. Wir helfen Ihnen Ihr Geld sinnvoll auszugeben.

PL Inwestowanie w nowe sklepy oraz e-commerce jest kosztowne - pomożemy Wam wydawać kapitał mądrze.

alemão polonês
helfen pomożemy
und oraz
in w
sind jest

DE „Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

DE Wie verdienen Affiliate-Netzwerke Geld?

PL W jaki sposób sieci afiliacyjne zarabiają?

alemão polonês
netzwerke sieci
wie jaki

DE Wie verdient man durch Affiliate Marketing Geld?

PL W jaki sposób odnieść sukces jako wydawca afiliacyjny?

alemão polonês
durch w
wie jaki

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mit der Entwicklung und Wartung proprietärer oder mehrerer Lösungen

PL Nie zużywaj cennego czasu i pieniędzy na opracowywanie autorskich rozwiązań lub łączenie wielu różnych technologii

alemão polonês
mehrerer wielu
zeit czasu
oder lub
keine nie
der i

DE Testen Sie uns und erfahren Sie, wie Sie noch heute Zeit und Geld sparen können

PL OneSpan Sign automatyzuje transakcje z klientami o dużej wartości, zapewniając jednocześnie bezproblemową obsługę e-podpisu dla Twoich klientów.

alemão polonês
noch nie

DE Finanzinstitute investieren weiterhin Geld in die Aufdeckung von Betrug und Prävention zum Schutz ihrer Kunden. Dies sind verwandte Konzepte in der Cybersicherheit, die sich jedoch in wichtigen Punkten unterscheiden:

PL Instytucje finansowe nadal inwestują środki w wykrywanie i zapobieganieoszustwom, aby chronić swoich klientów. Są to pojęcia pokrewne w cyberbezpieczeństwie, ale różnią się w istotny sposób:

alemão polonês
finanzinstitute instytucje finansowe
in w
kunden klientów
jedoch ale
dies to
weiterhin nadal
sich i

DE Obwohl Online-Banking immer beliebter wird, ist es immer noch wichtig, Diskretion zu walten, bevor Sie Geld online ausgeben und bewegen

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

alemão polonês
wichtig ważne
online online
zu aby
bevor przed
wird jest

DE Wie Einzelpersonen online Geld ausgeben, birgt ein unterschiedliches Betrugsrisiko

PL Sposób, w jaki poszczególne osoby wydają pieniądze w Internecie, wiąże się z różnymi poziomami ryzyka oszustwa

alemão polonês
geld pieniądze
online w internecie
ein z

DE Einige der Organisationen mit dem größten Sicherheitsbewusstsein weltweit vertrauen OneSpan Sign. Testen Sie uns und erfahren, wie Sie noch heute Zeit und Geld sparen können mit elektronischen Signaturen.

PL Usłudze OneSpan Sign zaufały jedne z najbardziej świadomych bezpieczeństwa organizacji na świecie. Sprawdź nas i zobacz, jak możesz zacząć oszczędzać czas oraz pieniądze już dziś dzięki podpisom elektronicznym

alemão polonês
organisationen organizacji
sign sign
geld pieniądze
elektronischen elektronicznym
zeit czas
größten najbardziej
wie jak
einige z
erfahren i

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

alemão polonês
sozialen społecznościowych
kann może
oder lub
zu do
bringen z
dass że
dem w

Mostrando 50 de 50 traduções