DE Was auch immer Sie transportieren müssen und wohin auch immer es gehen soll, vertrauen Sie auf unsere unvergleichbaren Versanddienstleistungen für Fracht
"wohin unsere reise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Was auch immer Sie transportieren müssen und wohin auch immer es gehen soll, vertrauen Sie auf unsere unvergleichbaren Versanddienstleistungen für Fracht
PL Cokolwiek i dokądkolwiek musisz wysłać swój produkt, możesz mieć zaufanie do naszych niezrównanych usług przewozowych
alemão | polonês |
---|---|
vertrauen | zaufanie |
unsere | naszych |
und | i |
sie | mieć |
müssen | musisz |
auf | do |
DE In dieser Datenschutzrichtlinie werden unsere Websites, unsere Apps, unsere sozialen Medienseiten, unsere E-Mail-Mitteilungen, unsere Offline-Aktivitäten und unsere professionellen Dienste zusammen als die „Dienste“ bezeichnet.
PL W niniejszej Polityce prywatności nasze Witryny internetowe, nasze Aplikacje, nasze Strony mediów społecznościowych, nasze wiadomości e-mail, nasze aktywności offline i nasze Profesjonalne usługi łącznie określamy mianem „Usług”.
DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen
PL Podróże - Warszawa, Polska zamknij
alemão | polonês |
---|---|
reise | podróż |
warschau | warszawa |
polen | polska |
schließen | zamknij |
DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande schließen
PL Podróże - Amsterdam, Holandia zamknij
alemão | polonês |
---|---|
reise | podróż |
niederlande | holandia |
schließen | zamknij |
DE Der höchstmögliche Festbetrag für die Reise deutscher Gruppen nach Polen beträgt für Begegnungen 0,12 EUR/km/Person, für die Reise polnischer Gruppen nach Deutschland 0,48 PLN/km/Person
PL Maksymalna stawka dofinansowania podróży w ramach spotkań organizowanych wynosi w przypadku grup niemieckich jadących do Polski 0,12 EURO za kilometr, a podróży grup polskich do Niemiec ? 0,48 PLN za kilometr
alemão | polonês |
---|---|
gruppen | grup |
polen | polski |
für | w |
deutschland | niemiec |
DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen
PL Podróże - Warszawa, Polska zamknij
alemão | polonês |
---|---|
reise | podróż |
warschau | warszawa |
polen | polska |
schließen | zamknij |
DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.
PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.
alemão | polonês |
---|---|
entdecke | odkryj |
keywords | kluczowych |
traffic | ruch |
und | i |
für | w |
sie | słów |
den | z |
DE e-turysta.de eignet sich ideal für diejenigen, die nicht wissen, was sie mit ihrer Freizeit tun sollen - wohin am Wochenende oder Urlaub fahren
PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop
alemão | polonês |
---|---|
wochenende | weekend |
am | na |
für | dla |
nicht | nie |
mit | z |
diejenigen | tych |
DE Mit unseren Luton-Services haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.
PL Nasze połączenia z Luton umożliwiają Państwu szerszy wybór celu i terminu podróży.
alemão | polonês |
---|---|
auswahl | wybór |
und | i |
mit | z |
DE Mit unseren Heathrow-Diensten haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.
PL Nasze połączenia z Heathrow umożliwiają Państwu szerszy wybór celu i terminu podróży.
alemão | polonês |
---|---|
auswahl | wybór |
und | i |
mit | z |
DE Mit unserem direkten Gatwick-Service haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.
PL Nasze bezpośrednie połączenia z Gatwick umożliwiają Państwu szerszy wybór celu i terminu podróży.
alemão | polonês |
---|---|
auswahl | wybór |
und | i |
unserem | nasze |
mit | z |
DE Mit dem verbesserten Stansted Flughafen Service haben Sie jetzt noch mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen können.
PL Dzięki poprawie jakości połączeń z/do Stansted, podróżny ma teraz większy wybór, jeżeli chodzi o to dokąd może pojechać i kiedy.
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | teraz |
auswahl | wybór |
wann | kiedy |
DE Wohin möchten Sie als nächstes mit dem Bus fahren?
PL W którym miejscu chcesz wsiąść w kolejny autobus?
alemão | polonês |
---|---|
bus | autobus |
als | którym |
dem | w |
möchten | chcesz |
DE Wohin, wann und mit wem Sie möchten
PL Gdziekolwiek, kiedykolwiek i z kim tylko zechcesz
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
mit | z |
DE Sie ist das Portal, von dem aus die Suchenden entscheiden, wohin sie gehen
PL Jest to portal, z którego wyszukujący wybierają, dokąd się udać
alemão | polonês |
---|---|
portal | portal |
ist | jest |
DE Man muss ihm einfach folgen. Will ihn beobachten, wie er sich durch die Straßen bewegt. Scheinbar gedankenverloren – und doch ganz wach. Ein scheuer Rebell. Wohin führen seine Schritte als nächstes, was fesselt seinen Blick?
PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?
DE Mit diesen Daten kann Ihr Unternehmen einen ROI erzielen, Kosten senken und Effizienzsteigerungen erzielen, unabhängig davon, wohin (oder wie) Sie Ihre Fracht versenden.
PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
unternehmen | firmie |
kosten | koszty |
unabhängig | niezależnie |
DE Visualisieren Sie jedes Asset, wo es ist, wohin es geht, was es mit sich führt und maximieren Sie die Effizienz in Echtzeit.
PL Wizualizuj każdy zasób oraz to, gdzie się znajduje, dokąd zmierza, co przewozi, a następnie maksymalizuj wydajność. Wszystko w czasie rzeczywistym.
alemão | polonês |
---|---|
wo | gdzie |
in | w |
geht | co |
es | to |
DE Unternehmenseigentümer färben in der Regel kleine Geschäftssteuerablagen, insbesondere weil sie keine Ahnung haben, wohin sie beginnen können. Hier kommt die Wichtigkeit der Rechnungslegung im Geschäft in ein.
PL Właściciele firm zwykle straszeli małe zgłoszenia podatkowe, zwłaszcza dlatego, że nie mają pojęcia, gdzie się rozpocząć. W tym miejscu pojawia się znaczenie księgowania w biznesie.
alemão | polonês |
---|---|
kleine | małe |
weil | dlatego |
im | w |
DE Wohin, wann und mit wem Sie möchten
PL Gdziekolwiek, kiedykolwiek i z kim tylko zechcesz
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
mit | z |
DE Wenn Sie verstehen, wohin sich Edge Computing entwickelt, können Sie Netzwerke entwerfen, die im Laufe der Zeit interoperabel und nicht inkompatibel sind.
PL Zrozumienie, w jakim kierunku zmierza przetwarzanie na krawędzi sieci, pomoże Ci w projektowaniu interoperacyjnych sieci.
alemão | polonês |
---|---|
computing | przetwarzanie |
netzwerke | sieci |
im | w |
verstehen | zrozumienie |
DE Ende Januar 2020 geht es für sie vermutlich in den nächsten Einsatz, wohin wissen heute weder sie noch „Médecins Sans Frontières“
PL Pod koniec stycznia 2020 roku wyruszy prawdopodobnie na swoją kolejną misję, ale dziś ani ona, ani „Médecins Sans Frontières” nie wiedzą, dokąd
DE Mit dem WindowManager können Sie die Position und Größe jedes Fensters fixieren, um sicherzustellen, dass es immer an der gleichen Stelle geöffnet wird, egal wohin Sie es verschieben.
PL Dzięki WindowManager możesz zablokować pozycję i rozmiar dowolnego okna, aby mieć pewność, że będzie ono zawsze otwierane w tym samym miejscu, bez względu na to, dokąd je przeniesiesz.
alemão | polonês |
---|---|
größe | rozmiar |
stelle | miejscu |
immer | zawsze |
es | to |
an | na |
dem | w |
können | możesz |
DE Entdecke, wohin dich deine Ideen führen können, mit Kursen zu Illustration, Design oder Fotografie. Wähle 6 Kurse aus dieser speziellen Auswahl und bringe deine Kreativität auf ein neues Level an der Seite der besten kreativen Profis.
PL Przekonaj się, dokąd zaprowadzi Cię własna wyobraźnia. Zdobądź umiejętności z dziedziny ilustracji, projektowania, fotografii i innych dyscyplin kreatywnych. Wybierz 6 kursów z tej wyjątkowej oferty i ucz się od najlepszych profesjonalistów.
alemão | polonês |
---|---|
illustration | ilustracji |
design | projektowania |
besten | najlepszych |
kreativen | kreatywnych |
wähle | wybierz |
aus | z |
auf | w |
der | i |
DE Sie ist das Portal, von dem aus die Suchenden entscheiden, wohin sie gehen
PL Jest to portal, z którego wyszukujący wybierają, dokąd się udać
alemão | polonês |
---|---|
portal | portal |
ist | jest |
DE "Offene" Anrufe: Wie bei einem normalen Gespräch redest du einfach und siehst, wohin dich das führt!
PL połączenia „otwarte”: jak zwykła rozmowa, po prostu rozmawiasz i widzisz, dokąd cię to zaprowadzi!
alemão | polonês |
---|---|
offene | otwarte |
gespräch | i |
wie | jak |
dich | ci |
DE Wohin möchten Sie als nächstes mit dem Bus fahren?
PL W którym miejscu chcesz wsiąść w kolejny autobus?
alemão | polonês |
---|---|
bus | autobus |
als | którym |
dem | w |
möchten | chcesz |
DE Optimieren Sie Ihre Umsätze, indem Sie nahtlose Zahlungen und Authentifizierung anbieten. Erfahren Sie anhand Dateneinblicken, wohin und wie Sie Ihr Geschäft weiter expandieren können - und das bei gleichbleibenden Schutz vor Betrug egal wo.
PL Zoptymalizuj konwersję, oferując bezproblemowe płatności i uwierzytelnianie. Skorzystaj ze statystyk i dowiedz się, gdzie Twoja firma ma potencjał do rozwoju. Wszystko przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem.
alemão | polonês |
---|---|
optimieren | zoptymalizuj |
zahlungen | płatności |
authentifizierung | uwierzytelnianie |
anbieten | oferują |
geschäft | firma |
wo | gdzie |
erfahren | dowiedz |
DE EINFACH UNGLAUBLICH! Ich bin gespannt, wohin dieses Plugin führt, es ist einfach mit Abstand eines der besten Woocommerce-Elementor-Plugins
PL PO PROSTU NIESAMOWITE! Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, dokąd trafi ta wtyczka, jest to po prostu zdecydowanie jedna z najlepszych wtyczek Woocommerce Elementor
alemão | polonês |
---|---|
besten | najlepszych |
es | to |
ist | jest |
mit | z |
DE Kultur, wohin das Auge blickt. In der Nähe: Museum der Heilkunst und historische Apotheke der Unheilbaren; Archäologisches Nationalmuseum; Madre-Museum für zeitgenössische Kunst; Botanischer Garten.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
alemão | polonês |
---|---|
kultur | kulturze |
nähe | blisko |
museum | muzeum |
kunst | sztuki |
in | w |
der | i |
DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
PL Jeśli dzieci podróżują na wózkach inwalidzkich lub trzeba im zapewnić pomoc w podróży, prosimy o kontakt z naszą infolinią „Pomoc w podróży” przed dokonaniem rezerwacji, przynajmniej 36 godzin przed podróżą.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützung | pomoc |
buchen | rezerwacji |
mindestens | przynajmniej |
stunden | godzin |
falls | jeśli |
oder | lub |
an | na |
für | w |
mit | z |
DE Falls Sie mit einem Rollstuhl reisen oder eine Unterstützung für Ihre Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
PL Telefon na infolinię: +44 (0)8717 81 81 79 (opcja 4) czynny od 8.00 do 20.00 (koszt połączenia to 13 pensów za minutę plus opłata dodatkowa pobierana przez operatora sieci)
alemão | polonês |
---|---|
stunden | minut |
an | na |
für | w |
DE Planen Sie Ihre Reise im Voraus: Befolgen Sie unsere Hinweise zu Einreisebedingungen, Geld, Sicherheit, Gesundheit, Öffnungszeiten usw.
PL Przygotuj się wcześniej do podróży, zapoznając się z przydatnymi informacjami na temat wymogów wizowych, środków płatniczych, bezpieczeństwa, służby zdrowia, godzin otwarcia itd.
alemão | polonês |
---|---|
gesundheit | zdrowia |
usw | itd |
im | w |
zu | do |
sicherheit | bezpieczeństwa |
voraus | na |
DE Planen Sie Ihre Reise im Voraus: Befolgen Sie unsere Hinweise zu Einreisebedingungen, Geld, Sicherheit, Gesundheit, Öffnungszeiten usw.
PL Przygotuj się wcześniej do podróży, zapoznając się z przydatnymi informacjami na temat wymogów wizowych, środków płatniczych, bezpieczeństwa, służby zdrowia, godzin otwarcia itd.
alemão | polonês |
---|---|
gesundheit | zdrowia |
usw | itd |
im | w |
zu | do |
sicherheit | bezpieczeństwa |
voraus | na |
DE Schauen Sie sich unsere priority Services an! Machen Sie Ihre Reise ab dem Flughafen zu etwas Besonderem.
PL Sprawdź nasze priorytetowe usługi! Spraw, aby Twoja podróż była jeszcze bardziej wyjątkowa już od samego lotniska.
alemão | polonês |
---|---|
services | usługi |
flughafen | lotniska |
unsere | nasze |
zu | aby |
reise | podróż |
sie | sprawdź |
ab | od |
DE Viele reden über die Forschung im All und unsere Reise zu neuen Planeten
PL Wielu mówi o badaniach w kosmosie i naszej podróży na nowe planety
alemão | polonês |
---|---|
neuen | nowe |
planeten | planety |
und | i |
über | w |
DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
PL Jeśli dzieci podróżują na wózkach inwalidzkich lub trzeba im zapewnić pomoc w podróży, prosimy o kontakt z naszą infolinią „Pomoc w podróży” przed dokonaniem rezerwacji, przynajmniej 36 godzin przed podróżą.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützung | pomoc |
buchen | rezerwacji |
mindestens | przynajmniej |
stunden | godzin |
falls | jeśli |
oder | lub |
an | na |
für | w |
mit | z |
DE Falls Sie mit einem Rollstuhl reisen oder eine Unterstützung für Ihre Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
PL Telefon na infolinię: +44 (0)8717 81 81 79 (opcja 4) czynny od 8.00 do 20.00 (koszt połączenia to 13 pensów za minutę plus opłata dodatkowa pobierana przez operatora sieci)
alemão | polonês |
---|---|
stunden | minut |
an | na |
für | w |
DE Die Lobby Bar bietet Ihnen eine große Auswahl französischer Gebäcke. Unser Tee-Sommelier berät Sie auf Ihrer Reise durch unsere berühmten Grünen Tees, von denen wir einige Raritäten auf Lager haben.
PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.
alemão | polonês |
---|---|
bietet | oferuje |
auswahl | wybór |
ihnen | ci |
DE Unsere kostenlosen Domainnamen umfassen die beliebtesten Domainnamen-Erweiterungen. Wählen Sie die am besten geeignete Domain für Ihre Website und starten Sie noch heute Ihre Online-Reise.
PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych nazw domen z najpopularniejszymi rozszerzeniami na rynku. Wybierz idealną domenę dla swojej strony i rozpocznij swoją internetową przygodę już dziś.
alemão | polonês |
---|---|
domain | domen |
starten | rozpocznij |
am | na |
website | strony |
wählen | wybierz |
für | dla |
unsere | z |
die | i |
DE Über die Jahrzehnte hinweg. Jenseits der Landkarte. Unsere Geschichte ist eine Reise, die nie aufhört.
PL Przez dziesięciolecia. Poza granicami mapy. Nasza historia to podróż, która nigdy się nie kończy.
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
alemão | polonês |
---|---|
unser | jesteśmy |
unsere | naszej |
DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
alemão | polonês |
---|---|
ressourcen | zasoby |
vereinbarungen | umów |
kunden | klientów |
für | w |
alle | wszystkich |
diesen | tych |
DE Sicherheit ist fest in unsere Cloud-Produkte, unsere Infrastruktur und unsere Prozesse integriert. Du kannst dich also auf den Schutz deiner Daten verlassen.
PL Zabezpieczenia stanowią element struktury naszych produktów chmurowych, infrastruktury oraz procesów, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dane są chronione.
alemão | polonês |
---|---|
infrastruktur | infrastruktury |
kannst | możesz |
den | oraz |
daten | dane |
in | w |
prozesse | procesów |
sicherheit | zabezpieczenia |
deiner | twoje |
DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
DE ICPS Ihre Gesundheit Lebensstil Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit, Symmetrie Balance, Proportion Mehr erfahren Unsere Behandlungen ICPS Schönheit erschaffen Während des Lebens Mehr erfahren Unsere Behandlungen
PL ICPS Twoje Zdrowie Styl życia Ucz się więcej Nasze zabiegi ICPS Piękno, symetria Równowaga, proporcja Ucz się więcej Nasze zabiegi ICPS Tworzenie piękna Przez całe życie Ucz się więcej Nasze zabiegi
alemão | polonês |
---|---|
gesundheit | zdrowie |
lebensstil | styl życia |
unsere | nasze |
ihre | twoje |
während | przez |
DE Unsere Fertigungs- und Wartungsprozesse gewährleisten ein sicheres und gesundheitsverträgliches Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter und schützen unsere Standorte vor Gefährdungen und Gefahrstoffen.
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego środowiska dla naszych pracowników, a także chronimy nasze działania przed szkodliwymi warunkami i materiałami.
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeiter | pracowników |
und | i |
für | w |
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
alemão | polonês |
---|---|
unser | jesteśmy |
unsere | naszej |
DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
alemão | polonês |
---|---|
ressourcen | zasoby |
vereinbarungen | umów |
kunden | klientów |
für | w |
alle | wszystkich |
diesen | tych |
DE Sicherheit ist fest in unsere Cloud-Produkte, unsere Infrastruktur und unsere Prozesse integriert. Du kannst dich also auf den Schutz deiner Daten verlassen.
PL Zabezpieczenia stanowią element struktury naszych produktów chmurowych, infrastruktury oraz procesów, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dane są chronione.
alemão | polonês |
---|---|
infrastruktur | infrastruktury |
kannst | możesz |
den | oraz |
daten | dane |
in | w |
prozesse | procesów |
sicherheit | zabezpieczenia |
deiner | twoje |
Mostrando 50 de 50 traduções