DE Willkommen in diesem neuen Garten Eden, in dem die Natur Inspirationsquelle ist. Kommen Sie in den weitläufigen Außenanlagen zur Ruhe und genießen Sie exklusive nomadische Erlebnisse an einem Ort, der zwischen Land und Meer liegt.
Traduzir "willkommen in diesem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willkommen in diesem" de alemão para polonês
Traduções de willkommen in diesem
"willkommen in diesem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de willkommen in diesem
alemão
polonês
PL Witamy w naszym nowym Edenie - miejscu, dla którego źródłem inspiracji jest natura. Znajdź spokój na świeżym powietrzu i ciesz się ekskluzywnymi, koczowniczymi doświadczeniami w otoczeniu lądu i morza.
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| neuen | nowym |
| natur | natura |
| genießen | ciesz |
| in | w |
| an | na |
| ort | miejscu |
DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Künstler. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Künstler?
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
| alemão | polonês |
|---|---|
| künstler | wykonawcy |
| wir haben | mamy |
| noch | jeszcze |
| haben | nie |
DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Album?
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?
| alemão | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| wir haben | mamy |
| noch | jeszcze |
| haben | nie |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| alemão | polonês |
|---|---|
| alle | wszelkie |
| bestellungen | zamówienia |
| zu | do |
| thema | co |
| verträge | umowy |
DE Basierend auf der Erfahrung von Zebra als führendem Akteur auf diesem diesem Gebiet nutzt RFID Design bewährte RFID-Best-Practices, um sicherzustellen, dass das Projekt die erwarteten Verbesserungen der Unternehmensleistung bringt.
PL W oparciu o swoje doświadczenie jako lidera branży firma Zebra wykorzystuje w swojej usłudze RFID Design sprawdzone procedury związane z systemami RFID, aby zadbać o to, by projekt przyniósł oczekiwane usprawnienia w pracy przedsiębiorstwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| basierend | oparciu |
| erfahrung | doświadczenie |
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| projekt | projekt |
| bringt | z |
DE In diesem Branch sollten ab diesem Punkt keine neuen Features mehr hinzugefügt werden, sondern nur Bugfixes und ähnliche Release-orientierte Änderungen
PL W tej gałęzi można jedynie wprowadzać poprawki błędów, generować dokumentację oraz wykonywać inne zadania związane z wydawaniem
| alemão | polonês |
|---|---|
| nur | jedynie |
| in | w |
DE Basierend auf der Erfahrung von Zebra als führendem Akteur auf diesem diesem Gebiet nutzt RFID Design bewährte RFID-Best-Practices, um sicherzustellen, dass das Projekt die erwarteten Verbesserungen der Unternehmensleistung bringt.
PL W oparciu o swoje doświadczenie jako lidera branży firma Zebra wykorzystuje w swojej usłudze RFID Design sprawdzone procedury związane z systemami RFID, aby zadbać o to, by projekt przyniósł oczekiwane usprawnienia w pracy przedsiębiorstwa.
| alemão | polonês |
|---|---|
| basierend | oparciu |
| erfahrung | doświadczenie |
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| projekt | projekt |
| bringt | z |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| alemão | polonês |
|---|---|
| alle | wszelkie |
| bestellungen | zamówienia |
| zu | do |
| thema | co |
| verträge | umowy |
DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Künstler. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Künstler?
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
| alemão | polonês |
|---|---|
| künstler | wykonawcy |
| wir haben | mamy |
| noch | jeszcze |
| haben | nie |
DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:
PL To polecenie tworzy gałąź, ale nie przełącza Cię do tej gałęzi, więc Twoje repozytorium wygląda podobnie jak poniżej:
| alemão | polonês |
|---|---|
| befehl | polecenie |
| repository | repozytorium |
| sieht | wygląda |
| zu | do |
| wie | jak |
| aber | ale |
| diesem | tej |
| du | nie |
DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Album. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Album?
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?
| alemão | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| wir haben | mamy |
| noch | jeszcze |
| haben | nie |
DE Wir haben noch kein Wiki zu diesem Titel. Hast du Hintergrundinfos zu diesem Titel?
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego utworu. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego utworu?
| alemão | polonês |
|---|---|
| wir haben | mamy |
| noch | jeszcze |
| haben | nie |
DE In diesem Sinne unterliegen alle Informationen, die der Nutzer diesen Plattformen zur Verfügung stellt, seiner alleinigen Verantwortung, da INNOVMETRIC in keiner Weise an diesem Prozess beteiligt ist.
PL W tym kontekście wszystkie informacje, które użytkownik zdecyduje się przekazać tym platformom, będą udostępniane na jego wyłączną odpowiedzialność, ponieważ firma INNOVMETRIC nie jest w żaden sposób zaangażowana w ten proces.
DE Willkommen auf der Seite für Herausgeber – Ihre Quelle mit Tools, Informationen und Anleitungen zur Unterstützung Ihrer Arbeit als Elsevier-Herausgeber.
PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier
DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.
PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| unterstützung | wsparcia |
| auf | w |
| der | i |
DE Willkommen bei Tru by Hilton™, einem Ort, der so schlicht wie fesselnd und attraktiv zugleich ist
PL Witamy w Tru by Hilton™, miejscu, które szczyci się pełną wigoru prostotą, a jednocześnie wieloma możliwościami rozrywki i porywającym charakterem
DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu
PL Witam! W podziękowaniu za pierwszą wizytę otrzymujesz do
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | w |
| zu | do |
DE Willkommen in den Blue Star Apartments & Hotel, die von (Builders of Luxurious Units Enterprise) Blue Corp, im Besitz von Eric Guy & Family, gebaut und verwaltet werden
PL Witamy w Blue Star Apartments & Hotel, zbudowanym i zarządzanym przez (Builders of Luxurious Units Enterprise) Blue Corp, którego właścicielem jest Eric Guy i rodzina
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| hotel | hotel |
| eric | eric |
| blue | blue |
| enterprise | enterprise |
| und | i |
| in | w |
| besitz | jest |
| von | of |
DE Es bietet: - Kochnische - Billard willkommen individuelle Gäste und Gruppen können ihr Frühstück kaufen
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
| alemão | polonês |
|---|---|
| gäste | gości |
| gruppen | grupy |
| können | możliwość |
| ihr | do |
| und | oraz |
DE Willkommen in der Ort, an dem wirklich entspanne? Mehr zeigen
PL Zapraszamy do miejsca? Pokaż więcej
| alemão | polonês |
|---|---|
| ort | miejsca |
| dem | do |
DE Willkommen in der Ort, an dem wirklich entspannen Sie vom hektischen Treiben der Stadt und allen Sorgen atmen
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
| alemão | polonês |
|---|---|
| ort | miejsca |
| stadt | miasta |
| in | w |
| vom | od |
| der | i |
DE Ihre Kinder sind überall auf der Welt bei Novotel herzlich willkommen. Wenn sie unter 16 Jahre alt sind, werden sie kostenlos in Ihrem Zimmer mit untergebracht, und auch ihr Frühstück ist gratis.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| alemão | polonês |
|---|---|
| kinder | dzieci |
| novotel | novotel |
| jahre | roku |
| kostenlos | bezpłatne |
| zimmer | pokoju |
| frühstück | śniadanie |
| welt | świecie |
| und | oraz |
| sie | twoje |
| in | w |
| wenn | jeśli |
| ihr | z |
| auf | na |
DE Einfache Bedienung, modernes Design und hervorragende Klangergebnisse – willkommen bei der AUDIO PLUGIN UNION. Für Musiker, Produzenten und Toningenieure, die ihre Projekte zielgerichtet zum Erfolg bringen wollen und präzise Werkzeuge schätzen.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
DE Für mehr Kreativität auch bei hochkonzentrierten Mix- und Masteringsessions. Für Ihre Effekte und Tools in der Audioproduktion. Willkommen zu Hause.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hause | domu |
| zu | do |
| in | w |
| der | i |
DE Herzlich Willkommen! Mit Ihrer Registrierung haben Sie Zugriff auf alle Funktionen unserer Website.
PL Witamy na naszej stronie! Dzięki rejestracji masz dostęp do wszystkich funkcji naszej strony internetowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| registrierung | rejestracji |
| alle | wszystkich |
| funktionen | funkcji |
| unserer | naszej |
| zugriff | do |
| auf | na |
| website | strony |
DE Willkommen in der PrestaShop Community
PL Witamy w Społeczności PrestaShop
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| in | w |
| der | ci |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
DE Feedback und Beiträge sind immer willkommen.
PL Uwagi użytkowników i wkład w rozwój witryny są zawsze mile widziane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| immer | zawsze |
| und | i |
DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| alemão | polonês |
|---|---|
| kinder | dzieci |
| novotel | novotel |
| jahren | roku |
| zimmer | pokoju |
| kostenlos | bezpłatne |
| frühstück | śniadanie |
| welt | świecie |
| und | oraz |
| in | w |
| auf | na |
DE 6 km.od Zentrum von Posen Willkommen in der neu eröffneten Gasthaus befindet sich an der Grenze von Poznan-Lubon direkt an der Ausfahrt der Autobahn A2
PL 6 km.od centrum Poznania Zapraszamy do nowo otwartego domu gościnnego położonego na granicy Poznań-Luboń przy samym zjeździe z autostrady A2
| alemão | polonês |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| neu | nowo |
| grenze | granicy |
| km | km |
| direkt | z |
| in | przy |
DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: - Badezimmer - TV - SAT - Radio - Kühlschrank - Wasserkocher - Kochnische In der Umgebung: - Küche zur Verfügung - Barbecue - Parkplatz - Kinderspielplatz Wir möchten WILLKOMMEN!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| alemão | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| verfügung | do dyspozycji |
| parkplatz | parking |
| badezimmer | łazienka |
| küche | kuchnia |
| zimmer | pokoi |
| in | dla |
DE Herzlich willkommen in unserer malerisch gelegenen Pension, die am Fuße des Isergebirges platziert ist
PL Witamy w naszym malowniczo położonym pensjonacie, usytuowanym u podnóża Gór Izerskich
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| in | w |
| die | naszym |
DE Willkommen in der Villa „Optimum“ Ruhe in einer familiären Atmosphäre
PL Serdecznie zapraszamy do Villi "Optimum", cichego i spokojnego miejsca w którym panuje rodzinna atmosfera
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE In der Nähe: - las- 300 Meter - der See - 5 km - ein Museum - 5 km - Kloster - 5 km Sie sind willkommen
PL Atrakcje w pobliżu: - las- 300 m - jezioro - 5 km - muzeum - 5 km - klasztor - 5 km Serdecznie zapraszamy
| alemão | polonês |
|---|---|
| see | jezioro |
| museum | muzeum |
| km | km |
| in | w |
| nähe | w pobliżu |
DE Ski-in Ski-out; direkt an Bike- und Wanderwegen, grosse Grünflächen, mit dem Label «Familien willkommen» ausgezeichnet.
PL Ski in & out, mnóstwo zieleni, szlaki rowerowe i piesze w pobliżu, idealny dla rodzin.
| alemão | polonês |
|---|---|
| familien | rodzin |
| out | out |
| und | i |
| in | w |
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| leben | życie |
| und | i |
| mit | w |
| an | na |
DE Willkommen zurück! Der nächste Versand ist kostenlos, speziell für Sie!
PL Witamy ponownie. Mamy dla Ciebie specjalną ofertę - darmową wysyłkę!
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| für | dla |
DE Willkommen zurück! Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
PL Witam ponownie! Jak mogę pomóc?
| alemão | polonês |
|---|---|
| sein | jak |
DE Novotel Edinburgh: Willkommen im Athen des Nordens
PL Novotel Edynburg – Pobyt w Atenach północy
| alemão | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| im | w |
DE Novotel Toronto: Willkommen im Golden Horseshoe
PL Novotel Toronto – pobyt w Królewskim Mieście
| alemão | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| toronto | toronto |
| im | w |
DE im Namen der International Cosmetic Physicians Society (ICPS- Internationaler Kosmetischer Ärzteverband) heiße ich Sie als geschätzte Ärzte in unserem Verband herzlich willkommen.
PL W imieniu ICPS, Międzynarodowego Stowarzyszenia Lekarzy Medycyny Estetycznej, chcielibyśmy powitać Państwa w naszym gronie cenionych lekarzy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| namen | imieniu |
| im | w |
| unserem | naszym |
DE Willkommen bei der App, die Unternehmen und ihre Kunden zusammenführt
PL Poznaj aplikację do przesyłania wiadomości, która pozwoli Ci rozmawiać z Twoimi klientami
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientami |
DE Ob Sie professioneller Kartograf, GIS-Manager oder Neuling im Bereich Geographie sind, alle sind willkommen, können teilnehmen und lernen.
PL Każdy jest mile widziany bez względu na to, czy jest profesjonalnym kartografem, menedżerem ds. systemu GIS, czy początkującym entuzjastą geografii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| alle | każdy |
| ob | czy |
| können | na |
DE Herzlich Willkommen! Mit Ihrer Registrierung haben Sie Zugriff auf alle Funktionen unserer Website.
PL Witamy na naszej stronie! Dzięki rejestracji masz dostęp do wszystkich funkcji naszej strony internetowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| registrierung | rejestracji |
| alle | wszystkich |
| funktionen | funkcji |
| unserer | naszej |
| zugriff | do |
| auf | na |
| website | strony |
DE Willkommen an alle ${RESELLERNAME}-Kunden
PL Witamy klientów firmy ${RESELLERNAME}
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| alle | w |
| kunden | klientów |
DE Darüber hinaus; -sala mit Kamin, tv -ogród -Place auf dem Grill -Place Kamin -huśtawka -stoły mit Regenschirmen Willkommen -Wir bieten volle Ernährung von Bio-Produkten!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| darüber hinaus | dodatkowo |
| produkten | produktów |
| auf | na |
| dem | w |
| mit | z |
DE Willkommen bei Eporner - der umfangreichsten Quelle für HD-Pornovideos, die Sie derzeit im Internet finden können
PL Witamy na Epornerze - najbardziej wszechstronnym źródle filmów porno w jakości HD, jakie można obecnie znaleźć w Internecie
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| derzeit | obecnie |
| internet | internecie |
| hd | hd |
| finden | znaleźć |
| für | w |
| sie | ci |
| die | jakie |
DE Willkommen Zurück Website-Vorlage
PL Kontakt Z Terapeutą Szablon Witryny Sieci Web
| alemão | polonês |
|---|---|
| vorlage | szablon |
DE Willkommen In Der Crist Church Website-Vorlage
PL Witamy W Kościele Crist Szablon Witryny Sieci Web
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| in | w |
| vorlage | szablon |
DE Willkommen Im Medizinischen Zentrum
PL Spersonalizowana Opieka Nad Ife
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | nad |
DE Willkommen im Gartencenter Website-Vorlage
PL Witamy w centrum ogrodniczym Szablon witryny sieci Web
| alemão | polonês |
|---|---|
| willkommen | witamy |
| im | w |
| vorlage | szablon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
willkommen herzlich willkommen willkommen heissen willkommen im tessin willkommen in meinem willkommen zu heißen willkommen geheißen willkommen bei tru willkommen im logos willkommen im charming erfahrungsstufen gleichermaßen willkommen diesem javascript in diesem unterwegs mit diesem diesem video beschreiben diesem gesundheitsdienstleister gelungen diesem sonntag also bildverarbeitungstechnologien in diesem diesem vertrag geregelt diesem nervenaufreibenden visualisierungswettstreit diesem berührungslosen sicherheitsansatz diesem zunehmend wettbewerbsorientierten in diesem diesem internationalen graduiertenschulen diesem libra coin diesem artikel zeigen gib in diesem diesem fall bekommt diesem gesetz verankerten diesem grund funktioniert diesem jährlichen marktforschungsbericht diesem herausfordernden rätselspiel diesem schichtungsverfahren funktioniert diesem beförderungsausschluss abweichende diesem test muss diesem kurs führt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe