Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel" de alemão para polonês

Traduções de hotel

"hotel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hotel hotel hotele hotelu noclegi pokoje

Tradução de alemão para polonês de hotel

alemão
polonês

DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt

PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta

alemão polonês
hotel hotel
spa spa
private private
sowie i
in w
an nad
vom od

DE Reisende, die gerne in der Nähe von The Venetian übernachten möchten, empfehlen The Venetian Resort Las Vegas, Flamingo Las Vegas Hotel & Casino und Treasure Island - TI Hotel & Casino, a Radisson Hotel.

PL 1 758 zł to średnia cena, jaką trzeba zapłacić za pokój dwuosobowy w Las Vegas. W ciągu ostatnich 3 dni nasi użytkownicy znaleźli także oferty za 263 zł.

alemão polonês
vegas vegas
las las
in w
die dni

DE KAYAK-Nutzer*innen übernachten gerne im Boston Omni Parker House Hotel, The Godfrey Hotel Boston und Hilton Boston Park Plaza, wenn sie in der Nähe von Aloft Boston Seaport Hotel bleiben möchten.

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

alemão polonês
hotel hotele
nähe pobliżu
im w

DE Als Conrad Hilton im Jahr 1925 das erste Hotel mit dem Namen Hilton eröffnete, wollte er das beste Hotel in Texas betreiben

PL Kiedy Conrad Hilton otworzył pierwszy hotel pod nazwą Hilton w 1925 r., miał na celu prowadzić najlepszy hotel w Teksasie

alemão polonês
erste pierwszy
hotel hotel
hilton hilton
namen nazwą
beste najlepszy
in w
als pod

DE HOTEL SPIELE Online - Spiele kostenlose Hotel Spiele auf Poki

PL GRY HOTEL Online - Graj w darmowe Gry Hotel na Poki

alemão polonês
hotel hotel
online online
kostenlose darmowe
spiele gry
auf na

DE ­ „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel

PL ­ „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor

DE Als Conrad Hilton im Jahr 1925 das erste Hotel mit dem Namen Hilton eröffnete, wollte er das beste Hotel in Texas betreiben

PL Kiedy Conrad Hilton otworzył pierwszy hotel pod nazwą Hilton w 1925 r., miał na celu prowadzić najlepszy hotel w Teksasie

alemão polonês
erste pierwszy
hotel hotel
hilton hilton
namen nazwą
beste najlepszy
in w
als pod

DE Eau-là-là ist in einem kurzen 10-minütigen Spaziergang erreichbar. Das Hotel liegt 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Kongresszentrum Davos liegt in unmittelbarer Nähe zum Hotel.

PL Wiele atrakcji turystycznych Davos, w tym Eau-là-là, znajdują się 10 min drogi od obiektu. Muzeum Kirchnera mieści się 5 minut jazdy od hotelu. W kilka minut można znaleźć się przy Davosersee.

alemão polonês
hotel hotelu
in w
vom od
zum na

DE Im Hotel Europe Davos ist das Frühstücksbuffet bereits im Preis inklusive. Bitte kontaktieren Sie das Hotel für weitere Informationen.

PL W Hotel Europe Davos cena za pokój zaczyna się od 336 $.

alemão polonês
hotel hotel
preis cena
im w

DE Im Hotel erleben Sie Hochzeiten in extravaganter Umgebung. Mit vielen Veranstaltungsräumen für Events aller Größenordnungen, schönen Gärten und Hunderten luxuriöser Zimmer ist das Hotel ein Favorit für unvergessliche Hochzeiten in Xian.

PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.

alemão polonês
hotel hotel
vielen wieloma
zimmer pokoi
ist to
im w

DE Unsere Teams freuen sich, Sie in unserem Hotel in Aix-en-Provence, der Stadt des Wassers und der Kunst, begrüßen zu dürfen. Das Hotel ist ideal gelegen ist, um unsere schöne Stadt zu entdecken und die provenzalische Lebensart zu genießen.

PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.

alemão polonês
hotel hotelu
kunst sztuki
in w
zu do
sich i
unserem naszym

DE Willkommen in unserem exklusiven Hotel mit atemberaubendem Ausblick auf Paul Mistral Park und seine 21 Hektar Wald und Wiesen. Hinter seinem unauffällig wirkenden Äußeren verbirgt sich ein elegantes, stilvolles und zeitloses Hotel.

PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.

alemão polonês
park park
in w
hotel hotel
mit z
auf na
sich i

DE Das legendäre 5-Sterne-Hotel Sofitel Marseille Vieux-Port ist das unbedingt empfehlenswerte Hotel in dieser Stadt der alten Griechen

PL Kultowy 5* Sofitel Marseille Vieux Port to obowiązkowy hotel w mieście starożytnych Greków

alemão polonês
hotel hotel
stadt mieście
port port
in w
ist to

DE Ich freue mich, Sie in unserem Hotel - Queenstown und Hotel St Moritz - willkommen zu heißen. Unsere Innenausstattung ist ebenso charmant wie luxuriös - eine moderne Interpretation alpiner Eleganz. Kommen Sie und fühlen Sie sich wie zuhause.

PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.

alemão polonês
hotel hotelu
in w
wie jak
zuhause domu
ich i
unserem naszym

DE New York City Center ist eines der beliebtesten Wahrzeichen in New York, viele Reisende übernachten deshalb gerne in der Nähe. New York Hilton Midtown, Hotel Edison Times Square und The Belvedere Hotel werden als Hotels in Gehweite auf KAYAK empfohlen.

PL W ciągu ostatnich 3 godzinach inne osoby znalazły na KAYAK pokoje na dziś już za 1 129 zł. Hotele 3-gwiazdkowe zaczynały się od 1 129 zł, a 4-gwiazdkowe od 531 zł.

alemão polonês
in w
hotels hotele
auf na

DE Das beste Angebot für ein Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Orlando wurde von KAYAK-Nutzer*innen in den letzten 3 Stunden für 53 € gefunden, während der günstigste Preis für ein 4-Sterne-Hotel 56 € betrug

PL Wiele hoteli w Orlando oferuje płatne i bezpłatne parkingi

alemão polonês
in w
angebot oferuje
ein wiele

DE Buche ein Zimmer im Harbor Court Hotel an der Steuart Street im Stadtteil East Cut oder im Argonaut Hotel an der Hyde Street am Fisherman's Wharf. Die Aussicht auf die San Francisco Bay ist hier schon vom Hotelzimmer aus spektakulär.

PL Najczęściej wybieranymi przez inne osoby na KAYAK dzielnicami są SoMa i North Beach. Chętnie wybierane są też hotele w pobliżu takiej atrakcji jak Downtown San Francisco.

alemão polonês
hotel hotele
san san
im w
am na

DE Hyatt Centric Fisherman's Wharf San Francisco, Hotel Riu Plaza Fisherman's Wharf und Hotel Zephyr San Francisco sind bei Nutzer*innen sehr beliebt, die gerne in Gehweite von Fisherman’s Wharf übernachten.

PL Pokój dwuosobowy w San Francisco kosztuje średnio 781 zł, ale ceny wahają się w zależności od lokalizacji, udogodnień i sezonu. W ciągu ostatnich 3 dni inne osoby znalazły na KAYAK pokoje dwuosobowe już za 487 zł.

alemão polonês
san san
in w

DE Ein Hotel der Spitzenklasse ist hier das 5-Sterne-Hotel Tides South Beach direkt am berühmten Ocean Drive - plane über 200 Euro pro Nacht ein, falls du hier ein Hotelzimmer buchen möchtest.

PL Noclegi w hotelu 3-gwiazdkowym zaczynały się od 214 zł, a w 4-gwiazdkowym od 605 zł.

alemão polonês
direkt z
hotel hotelu

DE Reisende, die gerne in der Nähe von Bayfront-Park übernachten möchten, empfehlen Kimpton EPIC Hotel, Eurostars Langford und Intercontinental Miami, An IHG Hotel.

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

alemão polonês
hotel hotele
in w
nähe pobliżu

DE Das beste Angebot für ein Zimmer in einem 3-Sterne-Hotel in Cancún wurde von KAYAK-Nutzer*innen in den letzten 3 Stunden für 16 € gefunden, während der günstigste Preis für ein 4-Sterne-Hotel 19 € betrug

PL 1 134 zł to średnia cena, jaką trzeba zapłacić za pokój dwuosobowy w Cancún

alemão polonês
das to
preis cena
für za
zimmer pokój
in w

DE St. James' Court, A Taj Hotel, London, Corbigoe Hotel und The Clermont London, Victoria sind bei Nutzer*innen sehr beliebt, die gerne in Gehweite von London Victoria Station übernachten.

PL Park Plaza Westminster Bridge London, Strand Palace Hotel i St Giles London to najpopularniejsze hotele wśród osób chcących nocować w miejscu, z którego można spacerem dojść do atrakcji Centrum Londynu.

alemão polonês
und i
london london
hotel hotel
in w

DE Es gibt viele Hotels in London, die Parkmöglichkeiten sowie kostenloses Parken anbieten. Bei KAYAK-Nutzer*innen sind Corbigoe Hotel, King Solomon Hotel und Ramada London North M1 beliebte Optionen.

PL Wiele hoteli w Londynie oferuje płatne i bezpłatne parkingi. Osoby korzystające z KAYAK często wybierają Corbigoe Hotel, King Solomon Hotel i Ramada London North M1.

alemão polonês
hotels hoteli
kostenloses bezpłatne
hotel hotel
in w
viele wiele
london london
sowie i

DE KAYAK-Nutzer*innen übernachten gerne im Grand Hyatt Atlanta In Buckhead, The Whitley, a Luxury Collection Hotel, Atlanta Buckhead und Intercontinental Buckhead Atlanta, An IHG Hotel, wenn sie in der Nähe von Buckhead Station bleiben möchten.

PL Wiele hoteli w Atlancie oferuje płatne i bezpłatne parkingi. Osoby korzystające z KAYAK często wybierają Hyatt House Atlanta Cobb Galleria, Drury Inn & Suites Atlanta Airport i Hilton Atlanta Perimeter Suites.

alemão polonês
im w

DE Indem wir in jedem Hotel jedem Gast bei jedem Aufenthalt außergewöhnliche Erlebnisse schenken.

PL Zapewniając wyjątkowe doznania w każdym hotelu, każdemu gościowi, za każdym razem.

alemão polonês
hotel hotelu
in w

DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.

PL Każdy z hoteli został wybrany ze względu na swój charakter i osobowość, przemawiające do podróżników–pasjonatów, którzy poszukują lokalnych skarbów.

alemão polonês
charakter charakter
für w
an na

DE Wenn Sie ein DoubleTree by Hilton™ Hotel betreten, geschieht etwas ganz Besonderes

PL Kiedy zatrzymujesz się w hotelu DoubleTree by Hilton™, dzieje się coś niezwykłego

DE Conrad Hilton erwirbt das Hotel „The Mobley“ in Cisco im US-Bundesstaat Texas. In den Folgejahren kauft er weitere Hotels in Texas. Obwohl das Geschäft gut läuft, hat er noch größere Ambitionen.

PL Conrad Hilton kupuje The Mobley, hotel w Cisco w Teksasie. W ciągu następnych kilku lat zakupuje następne hotele w Teksasie. Podczas gdy firma dobrze sobie radzi, ambicje Conrada Hiltona wzrastają.

DE Hilton expandiert nach Waco (Texas) und eröffnet sein erstes Hotel mit kaltem, fließendem Wasser und Klimaanlage in den öffentlichen Bereichen.

PL Hilton rozszerza działalność do Waco, w Teksasie, gdzie otwiera pierwszy hotel z bieżącą zimną wodą i klimatyzacją w ogólnie dostępnych pomieszczeniach.

alemão polonês
erstes pierwszy
hotel hotel
in w
mit z

DE Das Roosevelt Hilton in New York City ist das weltweit erste Hotel mit Fernsehgeräten in den Zimmern der Gäste.

PL Roosevelt Hilton w Nowym Jorku jest pierwszym hotelem na świecie, który instaluje telewizory w pokojach dla gości.

alemão polonês
new nowym
york jorku
gäste gości
hilton hilton
weltweit świecie
in w
ist jest
erste pierwszym

DE Conrad Hilton schließt mit dem Erwerb des Statler Hotel für 111 Mio. US-Dollar die bis dato größte Immobilientransaktion ab.

PL Conrad Hilton kupuje Statler Hotel za 111 milionów USD, co ówcześnie jest największą w historii ceną, jaką zapłacono za nieruchomość.

alemão polonês
hotel hotel
mio milionów
us-dollar usd
für w

DE Hilton gründet seine erste Reservierungszentrale HILCRON. Reservierungen können per Telefon, Telegramm oder Fernschreiben in jedem Hilton Hotel vorgenommen werden.

PL Hilton tworzy pierwsze centralne biuro rezerwacji, nazywane w skrócie HILCRON. Rezerwacji w jakimkolwiek hotelu Hilton można dokonać za pomocą telefonu, telegramu lub dalekopisu.

alemão polonês
erste pierwsze
telefon telefonu
hotel hotelu
hilton hilton
oder lub
in w

DE Das erste DoubleTree by Hilton Hotel wird in Scottsdale im US-Bundesstaat Arizona eröffnet.

PL Pierwszy hotel DoubleTree otwarty w Scottsdale, w Arizonie.

alemão polonês
erste pierwszy
hotel hotel
in w

DE Durch den Kauf des Flamingo Hotel und des Las Vegas International ist Hilton das erste an der New York Stock Exchange zugelassene Unternehmen, das in der Glückspielbranche in den USA tätig wird

PL Hilton zakupuje The Flamingo Hotel oraz The Las Vegas International i dzięki temu staje się pierwszą spółką notowaną na giełdzie papierów wartościowych w Nowym Jorku na krajowym rynku gier losowych

alemão polonês
hotel hotel
las las
vegas vegas
new nowym
york jorku
an na
in w
der i

DE Das erste Embassy Suites Hotel wird in Kansas City-Overland Park im US-Bundesstaat Missouri eröffnet.

PL Otwarcie pierwszego hotelu Embassy Suites w Kansas City-Overland Park w stanie Missouri.

alemão polonês
erste pierwszego
hotel hotelu
park park
in w

DE Das erste Homewood Suites by Hilton Hotel wird in Omaha im US-Bundesstaat Nebraska eröffnet.

PL Otwarcie pierwszego hotelu Homewood Suites Hotel w Omaha w stanie Nebraska.

alemão polonês
erste pierwszego
in w
hotel hotel

DE Home2 Suites, ein neues Konzept auf dem Markt für längere Aufenthalte, eröffnet das erste Hotel in Fayetteville im US-Bundesstaat North Carolina.

PL Home2 Suites, nowa oferta na rynku przeznaczona dla gości zatrzymujących się w hotelu na dłużej, otwiera swój pierwszy obiekt w Fayetteville w stanie Karolina Północna.

alemão polonês
neues nowa
markt rynku
hotel hotelu
erste pierwszy
im w
auf na

DE Hotel Activa***, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowosądecki, Muszyna

PL Porębówka, woj. małopolskie, pow. nowotarski, Szczawnica

alemão polonês
der ma

DE Hotel Forum, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis Rzeszów, Reichshof

PL Willa nad Dunajcem, woj. małopolskie, pow. nowotarski, Nowy Targ

alemão polonês
der ma

DE Hotel Stawisko Klaudyn, Woiwodschaft mazowieckie, der Landkreis warszawski zachodni, Klaudyn

PL Kompleks Wypoczynkowy Relaks - Domki, woj. śląskie, pow. żywiecki, Międzybrodzie Żywieckie

DE City Park Hotel & Residence, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis Poznań, Posen

PL Dom na Szkolnej w Wołkowyi, woj. podkarpackie, pow. leski, Wołkowyja

alemão polonês
der na

DE Hotel „Koniuszy”, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis ząbkowicki, Silberberg

PL Agroturystyka Grondy, woj. podlaskie, pow. sejneński, Krasnopol

DE Hotel Restauracja Kamiza, Woiwodschaft mazowieckie, der Landkreis wyszkowski, Branszczyk

PL Słowikowo, woj. podkarpackie, pow. krośnieński, Poraj

alemão polonês
der nie

DE Hotel Energetyk, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis koniński, Slesin

PL Apartament 39 - Gdynia centrum, woj. pomorskie, pow. Gdynia, Gdynia

DE Hotel Pod Wawelem, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis Kraków, Krakau

PL Pensjonat "Pod wiatr", woj. warmińsko-mazurskie, pow. piski, Ukta

DE Hotel Castle ***, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis kłodzki, Habelschwerdt

PL Pensjonat "Pod Lasem", woj. podkarpackie, pow. leski, Solina

DE Bell's Hotel, Woiwodschaft łódzkie, der Landkreis pabianicki, Treustadt

PL Ośrodek Wypoczynkowy Promyk, woj. zachodniopomorskie, pow. stargardzki, Ińsko

alemão polonês
der i

DE Hotel Planeta, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis kołobrzeski, Henkenhagen

PL Pensjonat turystyczny Pegaz, woj. podlaskie, pow. moniecki, Dolistowo Nowe

DE Hotel Irini, Woiwodschaft śląskie, der Landkreis zawierciański, Warthenau

PL Ośrodek Nowy Dworek - Domki Kempingowe, woj. lubuskie, pow. świebodziński, Świebodzin

DE Hotel Restauracja Śnieżka, Woiwodschaft podkarpackie, der Landkreis Krosno, Krossen

PL Ośrodek kolonijno--wczasowy "Rutex", woj. zachodniopomorskie, pow. gryficki, Mrzeżyno

Mostrando 50 de 50 traduções