Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorstellen möchten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorstellen möchten" de alemão para polonês

Traduções de vorstellen möchten

"vorstellen möchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vorstellen być
möchten a aby ale być będzie chce chcemy chcesz chcą ci ciebie cię co czy dla do ich jak jaki jakie jest jesteś jeśli już każdego kilka które który lub ma mają mamy masz mieć mogą może możesz musisz na nas nich nie od oraz po potrzebujesz przed przez się sobie strony swoich swoim swojego swojej są tak także tego ten to twoich twoja twoje tych tylko uzyskać w wielu wszystkie wszystko z za za pomocą że

Tradução de alemão para polonês de vorstellen möchten

alemão
polonês

DE Sie möchten sich aktiv einbringen? Wir teilen unser Mikrofon, damit Sie Ihre Ideen vorstellen können.

PL Spotkajmy się, aby się podzielić najlepszymi praktykami i wiedzą ekspertów.

alemão polonês
sich i

DE Sie möchten sich aktiv einbringen? Wir teilen unser Mikrofon, damit Sie Ihre Ideen vorstellen können.

PL Spotkajmy się, aby się podzielić najlepszymi praktykami i wiedzą ekspertów.

alemão polonês
sich i

DE Der Scrum Guide schafft eine solide theoretische Grundlage für diese Diskussion über Sprints. Wir möchten das Thema von praktischer Seite beleuchten, indem wir Best Practices von Personen vorstellen, die jeden Tag damit arbeiten.

PL Przewodnik Scrum zawiera solidne, teoretyczne podstawy do dyskusji na temat sprintów. Naszym celem jest wzbogacenie tematu o ciekawe akcenty poprzez przedstawienie najlepszych praktyk stosowanych przez osoby, które wykonują tę pracę każdego dnia.

alemão polonês
scrum scrum
guide przewodnik
diskussion dyskusji
thema temat
best najlepszych
practices praktyk
personen osoby
arbeiten prac
für w
jeden każdego
eine jest
die które
tag dnia

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Daher möchten euch heute ein bearisches Szenario vorstellen,...

PL Obecna sytuacja może być testem dla całego rynku; kto utrzyma się na wodzie, a kto utonie; czy BTC zalicza się do commodities, aktywów, walut, czy...

alemão polonês
ein w

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.

alemão polonês
jahren lat
unser naszego
ahrefs ahrefs
business biznesu
online online
und i
ohne bez
nicht nie

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

alemão polonês
ahrefs ahrefs
seo seo
wir nutzen używamy
kann co
ohne bez

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

alemão polonês
jetzt obecnie
atlassian atlassian
automatisch automatyczne
viel bardzo
ich i

DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

alemão polonês
sign sign
tagen dni
heute teraz
in w
oder lub
prozesse procesów
ist jest
ich sobie
nicht nie

DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

alemão polonês
port port
identifiziert identyfikuje
wie jak
computers komputera
auf na

DE Access kannst du dir wie eine übergreifende Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

PL Rozwiązanie Access łączy w sobie zabezpieczenia klasy korporacyjnej i funkcje do zarządzania użytkownikami w chmurze

alemão polonês
sicherheit zabezpieczenia
cloud chmurze
access access
niveau klasy
enterprise korporacyjnej
und i
du czy
in w

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.

alemão polonês
integration integracja
atlassian atlassian
okta okta
access access
und i
von do
so bardzo

DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

PL Atlassian Access oferuje zabezpieczenia klasy korporacyjnej i umożliwia zarządzanie użytkownikami w chmurze

alemão polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
access access
niveau klasy
enterprise korporacyjnej
und i
sicherheit zabezpieczenia
in w

DE Bei großen Investoren und potenziellen Werbemöglichkeiten des Projekts kann man sich jedoch leicht eine weltweite Akzeptanz dieses Coins vorstellen.

PL Ale dzięki ogromnym inwestorom i potencjalnym możliwościom reklamowym projektu można łatwo wyobrazić sobie wprowadzenie tej waluty na całym świecie.

alemão polonês
projekts projektu
kann można
jedoch ale
weltweite na całym świecie
bei na
sich i
man sobie

DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“

PL „To najlepsze centrum kontaktowe, jakie mogłem sobie wymarzyć. Zajęliśmy pierwsze miejsce w rankingu centrów kontaktu Vodafone na całym świecie”

DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”

PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”

DE Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, wie die Kommission unter den gegenwärtigen Umständen dem polnischen Aufbauplan zustimmen könnte.

PL Szczerze mówiąc, nie wyobrażam sobie, jak w obecnych okolicznościach Komisja mogłaby zatwierdzić polski Krajowy Plan Odbudowy.

alemão polonês
kommission komisja
wie jak
die sobie
dem w

DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

alemão polonês
nutzer użytkownicy
dritte trzecie
digitalen cyfrowych
daten danych
du nie
darüber o

DE Wir haben fast jeden klassischen Charakter, den du dir vorstellen kannst, von Daffy Duck bis Goofy

PL Mamy praktycznie każdą postać, jaka możesz sobie wyobrazić, od Kaczora Duffy do Goffy'ego

alemão polonês
fast praktycznie
kannst możesz
jeden każdą
charakter postać
wir haben mamy
von do

DE Die Leute bei Huntmetrics sind seit Jahrzehnten im Sicherheitsbereich tätig, und wir könnten uns niemand Besseren vorstellen, um uns dabei zu helfen, DMARC zu mehr Unternehmen weltweit zu bringen."

PL Ludzie z Huntmetrics zajmują się bezpieczeństwem już od dziesięcioleci i nie moglibyśmy sobie wyobrazić nikogo lepszego, kto pomógłby nam wprowadzić DMARC do większej liczby firm na całym świecie."

alemão polonês
leute ludzie
besseren lepszego
dmarc dmarc
unternehmen firm
weltweit na całym świecie
zu do
niemand nie
bringen z
seit od

DE Eporner deckt alle möglichen Pornokategorien ab, die Sie sich vorstellen können, sogar die versautesten, die möglicherweise nicht so beliebt sind wie Anal, Teen, MILF, Dreier und Amateur

PL Eporner obejmuje wszystkie możliwe kategorie porno, jakie tylko można sobie wyobrazić, nawet te najbardziej kinowe, które mogą nie być tak popularne jak anal, teen, MILF, threesome i amator

alemão polonês
beliebt popularne
sie być
und i
alle wszystkie
können mogą
sogar nawet
so tak
wie jak
nicht na

DE Zu Beginn wird Julieta sich vorstellen und Ihnen mehr über ihre berufliche Laufbahn, ihre Erfahrung mit Instagram und ihr Projekt Design Junkie erzählen. Darüber hinaus werden Sie über seine Einflüsse und Inspirationsquellen informiert.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

alemão polonês
beginn początek
projekt projekcie
design design
zu do
darüber na

DE Arantxa und Guillermo werden sich vorstellen und Ihnen kurz über ihre berufliche Laufbahn und einige ihrer Arbeiten berichten. Sie zeigen Ihnen auch einige ihrer Referenzquellen im digitalen Bereich.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

alemão polonês
und i
über w
einige niektórych
ihrer swojej

DE Das ist wunderbar, das ist das Europa, von dem wir träumen, wie wir es uns vorstellen.?

PL To jest cudowne, to jest Europa, o której marzymy, jak ją sobie wyobrażamy?.

alemão polonês
europa europa
wie jak
ist jest
es to

DE [OneSpan Sign] ist extrem anwenderfreundlich und wir waren in einem oder zwei Tagen startklar. Heute kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, wieder auf papiergestützte Prozesse umzustellen.

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

alemão polonês
sign sign
tagen dni
heute teraz
in w
oder lub
prozesse procesów
ist jest
ich sobie
nicht nie

DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“

PL „To najlepsze centrum kontaktowe, jakie mogłem sobie wymarzyć. Zajęliśmy pierwsze miejsce w rankingu centrów kontaktu Vodafone na całym świecie”

DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”

PL “Najlepszy dostępny menedżer haseł i sejf na dane. Korzystam z niego 10 lat i nie mogę sobie wyobrazić, jak mógłbym obejść się bez Keeper.”

DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.

PL Przy tym, czego nie trudno się domyślić, użytkownicy nie są informowani o przeglądaniu ich cyfrowych danych przez strony trzecie.

alemão polonês
nutzer użytkownicy
dritte trzecie
digitalen cyfrowych
daten danych
du nie
darüber o

DE 94. Veranstalten Sie in Ihrer Organisation einen Workshop, bei dem Sie die GIS-Tätigkeiten Ihres Teams vorstellen.

PL 94. Zorganizuj w swojej instytucji warsztaty, aby zaprezentować pracę swojego zespołu z systemem GIS.

alemão polonês
organisation instytucji
teams zespołu
in w

DE Sie können sich den "Port" wie eine Adressnummer vorstellen. Genauso wie eine IP-Adresse den Standort eines Computers identifiziert, identifiziert der Port die Applikation, die auf einem Computer ausgeführt wird.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

alemão polonês
port port
identifiziert identyfikuje
wie jak
computers komputera
auf na

DE „Wir können uns gut vorstellen, ihn bald bei kleineren Operationen dabeizuhaben.“ Mittlerweile beherrscht Al Saleh auch die deutsche Sprache und das medizinische Fachvokabular

PL „Jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, że wkrótce będzie nam towarzyszył przy drobnych operacjach.” W międzyczasie Al Saleh opanował także język niemiecki i słownictwo medyczne

DE Kannst du dir vorstellen, deine eigenen Geschichten zu schreiben? Lerne, deine Ideen mit den besten Schreibprofis in Worte zu verwandeln und beginne dein nächstes Kapitel. Nur für kurze Zeit!

PL Czy myślisz o napisaniu własnych historii? Naucz się zamieniać pomysły w słowa wraz z najlepszymi profesjonalistami ze świata literatury i rozpocznij nowy rozdział. Oferta ograniczona czasowo.

alemão polonês
ideen pomysły
worte słowa
beginne rozpocznij
du czy
in w
lerne i
mit z

DE Er wird Ihnen weiterhin die Werkzeuge vorstellen, die Sie für die Durchführung jedes Projekts benötigen, und Ihnen einige Ratschläge geben, damit Sie die für Sie am besten geeigneten auswählen können

PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały

alemão polonês
projekts projektu
benötigen potrzebne
besten najlepsze
für dla
ihnen ci

DE Können Sie sich Ihren Lieblings-Soundtrack vorstellen? Musik ist das Element, das in jedem großartigen Film alles zusammenhält

PL Czy możesz pomyśleć o swojej ulubionej ścieżce dźwiękowej? Muzyka to element, który spaja wszystko w każdym wielkim filmie

alemão polonês
element element
können możesz
in w
musik muzyka
ist to

DE María wird sich vorstellen und erklären, wie María La Biyux zu einem Textilzubehörprojekt kam, das auf einem Sozialmodell basiert. Sie wird mit Ihnen über ihre Interessen sprechen, was sie inspiriert und was sie bewegt.

PL María przedstawi się i wyjaśni, w jaki sposób María La Biyux powstała, aby stworzyć projekt akcesoriów tekstylnych oparty na modelu społecznym. Opowie Ci o swoich zainteresowaniach, o tym, co ją inspiruje i co ją porusza.

alemão polonês
la la
basiert oparty
zu aby
ihnen ci
sich i
auf na
einem a

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.

alemão polonês
integration integracja
atlassian atlassian
okta okta
access access
und i
von do
so bardzo

DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

PL Atlassian Access oferuje zabezpieczenia klasy korporacyjnej i umożliwia zarządzanie użytkownikami w chmurze

alemão polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
access access
niveau klasy
enterprise korporacyjnej
und i
sicherheit zabezpieczenia
in w

DE Atlassian Access kannst du dir wie ein grundlegendes Regelwerk für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

PL Atlassian Access oferuje zabezpieczenia klasy korporacyjnej i umożliwia zarządzanie użytkownikami w chmurze

alemão polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
access access
niveau klasy
enterprise korporacyjnej
und i
sicherheit zabezpieczenia
in w

DE Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, wie die Kommission unter den gegenwärtigen Umständen dem polnischen Aufbauplan zustimmen könnte.

PL Szczerze mówiąc, nie wyobrażam sobie, jak w obecnych okolicznościach Komisja mogłaby zatwierdzić polski Krajowy Plan Odbudowy.

alemão polonês
kommission komisja
wie jak
die sobie
dem w

DE Wir beginnen das Meeting, indem wir uns reihum nur mit Vornamen und optional dem Ort, von wo aus wir anrufen, vorstellen

PL Spotkanie rozpoczynamy od obejrzenia sali i przedstawienia się tylko po imieniu i opcjonalnie, skąd dzwonimy

alemão polonês
meeting spotkanie
optional opcjonalnie
nur tylko
uns i

DE Die Diskussion beschränkt sich nicht auf die Themen des Tages. Wenn Du neu bist, kannst du vorstellen und, wenn du dich damit wohl fühlst, teilen, was dich zu ITAA geführt hat. Nach der Sitzung ist auch Zeit für Fragen.

PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.

alemão polonês
tages dnia
neu nowy
kannst możesz
itaa itaa
zeit czas
zu do
fragen co
du nie
für w
wenn jeśli
sich i
auf na

DE „...ich kann mir nicht vorstellen, wieder zu einem normalen Bürostuhl zurückzukehren.“

PL “...Nie mogę sobie wyobrazić powrotu do zwykłego fotela biurowego.”

Mostrando 50 de 50 traduções