DE Gegebenenfalls können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten gebeten haben
Traduzir "verarbeitung von daten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verarbeitung von daten" de alemão para polonês
Traduções de verarbeitung von daten
"verarbeitung von daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de verarbeitung von daten
alemão
polonês
PL W niektórych przypadkach możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych, a w przypadku, kiedy poprosiliśmy Cię o wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, możesz tę zgodę wycofać w dowolnym momencie
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzanie |
| daten | danych |
| einwilligung | zgody |
| personenbezogenen | osobowych |
| können | możesz |
DE Die Art der Verarbeitung wurde in der Vereinbarung zur Datenverarbeitung, Anhang 1 (Beschreibung der Verarbeitung personenbezogener Daten), Abschnitt 2 (Art der Verarbeitung und Verarbeitungstätigkeiten) beschrieben.
PL Techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa zostały opisane w dokumencie Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych. Załącznik 2 (Opis wdrożonych środków organizacyjnych i technicznych służących ochronie danych osobowych).
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| wurde | został |
| vereinbarung | umowa |
| beschreibung | opis |
| daten | danych |
| beschrieben | opisane |
| und | i |
| in | w |
DE Hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie Widerspruch einlegen sowie die Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragung der Daten verlangen, soweit ein berechtigter Grund vorliegt
PL Masz prawo dostępu do dotyczących Ciebie danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia oraz sprzeciwu, z uzasadnionego powodu, wobec ich przetwarzania
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| sowie | oraz |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| verlangen | zażądać |
| recht | prawo |
| oder | lub |
| zu | do |
| wenn | jeśli |
| ist | jest |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| verlangen | zażądać |
| recht | prawo |
| oder | lub |
| zu | do |
| wenn | jeśli |
| ist | jest |
DE 2.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn
PL 2.4 Prawo do ograniczenia zakresu przetwarzania Użytkownik ma prawo zażądać ograniczenia zakresu przetwarzania swoich danych osobowych w przypadku
| alemão | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| verlangen | zażądać |
| zu | do |
| ihrer | swoich |
| sie | przypadku |
| personenbezogenen | osobowych |
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
| alemão | polonês |
|---|---|
| dritten | trzeciej |
| form | formie |
| daten | dane |
| oder | lub |
| in | w |
| personenbezogenen | osobowe |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| dsgvo | gdpr |
| daten | danych |
| personenbezogener | osobowych |
| oder | lub |
| anderen | innych |
| anderweitig | w inny sposób |
| im | w |
| gemäß | z |
DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| ziel | celu |
| ihre | ich |
| dem | w |
| die | osobowych |
DE Sie widerrufen ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung Ihrer Daten stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
PL Użytkownik wycofał zgodę na przetwarzanie danych i nie występowała inna podstawa prawna przetwarzania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| rechtsgrundlage | podstawa prawna |
| an | na |
| verarbeitung | przetwarzania |
| sich | i |
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
| alemão | polonês |
|---|---|
| dritten | trzeciej |
| form | formie |
| daten | dane |
| oder | lub |
| in | w |
| personenbezogenen | osobowe |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| dsgvo | gdpr |
| daten | danych |
| personenbezogener | osobowych |
| oder | lub |
| anderen | innych |
| anderweitig | w inny sposób |
| im | w |
| gemäß | z |
DE 5. Strenge Anforderungen an die Verarbeitung: Betroffene Personen haben das Recht, „faire und transparente“ Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, darunter:
PL 5. Rygorystyczne wymagania dotyczące przetwarzania: osoby fizyczne mają prawo otrzymać „uczciwe i przejrzyste” informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych, w tym:
DE Kategorien von personenbezogenen Daten wurden in der Vereinbarung zur Datenverarbeitung, Anhang 1 (Beschreibung der Verarbeitung personenbezogener Daten), Abschnitt 4 (Kategorien von zu verarbeitenden personenbezogenen Daten) beschrieben.
PL Cel przetwarzania danych osobowych w imieniu administratora został opisany w Umowie Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych, Załącznik nr 1 (Opis przetwarzania Danych Osobowych), pkt 1. (Cel przetwarzania powierzonych Danych).
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| beschreibung | opis |
| verarbeitung | przetwarzania |
| in | w |
| personenbezogenen | osobowych |
DE Während die Verarbeitung von Cloud-Workloads bis zu 100 Millisekunden dauern kann, werden Edge und 5G die Verarbeitung letztlich auf unter eine Millisekunde reduzieren können.
PL Procesowanie obciążeń w chmurze może zająć nawet 100 milisekund, a brzeg i 5G umożliwią procesowanie w czasie poniżej jednej milisekundy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| edge | brzeg |
| cloud | chmurze |
| kann | może |
| und | i |
| zu | nawet |
DE Fog Computing unterscheidet sich von Edge Computing dadurch, dass Fog Computing die Verarbeitung in lokale Netzwerke verlagert, während Edge Computing einen Großteil der Verarbeitung in die Geräte selbst verlagert
PL Mgła obliczeniowa różni się od przetwarzania na krawędzi sieci tym, że mgła przesuwa przetwarzanie do sieci lokalnych, a brzeg przenosi procesy do samych urządzeń
| alemão | polonês |
|---|---|
| edge | brzeg |
| lokale | lokalnych |
| netzwerke | sieci |
| verarbeitung | przetwarzania |
DE Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, finden Sie in den Abschnitten „Arten von Daten, die wir erheben“ und „Verwendung und Verarbeitung Ihrer Daten“ in unserer Datenschutzerklärung.
PL Więcej informacji o tym, jak zbieramy Twoje Dane osobowe, zawierają punkty „Rodzaje zbieranych przez nas informacji” oraz „Przetwarzanie i korzystanie z danych osobowych” w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.
DE Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, finden Sie in den Abschnitten „Arten von Daten, die wir erheben“ und „Verwendung und Verarbeitung Ihrer Daten“ in unserer Datenschutzerklärung.
PL Więcej informacji o tym, jak zbieramy Twoje Dane osobowe, zawierają punkty „Rodzaje zbieranych przez nas informacji” oraz „Przetwarzanie i korzystanie z danych osobowych” w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| kopie | kopii |
| verarbeitung | przetwarzania |
| erhalten | uzyskania |
| ob | czy |
| personenbezogenen | osobowe |
| zu | do |
| informationen | informacji |
| uns | a |
| daten | danych |
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| kopie | kopii |
| verarbeitung | przetwarzania |
| erhalten | uzyskania |
| ob | czy |
| personenbezogenen | osobowe |
| zu | do |
| informationen | informacji |
| uns | a |
| daten | danych |
DE PandaDoc: Schafft eine rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Betroffene Person: Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, stimmt die betroffene Person der Erhebung von Daten über sie durch PandaDoc zu.
PL PandaDoc: ustanawia podstawę prawną przetwarzania danych osobowych. Osoba, której dane dotyczą: jeśli podstawą prawną jest zgoda, osoba, której dane dotyczą, wyraża zgodę na gromadzenie przez PandaDoc danych na jej temat.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| personenbezogener | osobowych |
| person | osoba |
| zu | przez |
| wenn | jeśli |
| ist | jest |
| daten | danych |
| sie | je |
DE - Transparenz: Bei der Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten übermitteln wir Ihnen alle Informationen und informieren Sie über Zweck und Empfänger der Daten.
PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| transparenz | przejrzystość |
| daten | danych |
| informationen | informacje |
| und | i |
| ihrer | ich |
| personenbezogenen | osobowych |
| alle | wszystkie |
| sie | one |
| über | w |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| er | on |
| personenbezogenen | osobowych |
| zu | do |
| hat | ma |
DE Im Rahmen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre personenbezogenen Daten in verschiedenen Situationen an verschiedene Empfänger weitergeben
PL W ramach przetwarzania danych osobowych możemy udostępniać dane osobowe różnym odbiorcom w różnych sytuacjach
| alemão | polonês |
|---|---|
| rahmen | ramach |
| verarbeitung | przetwarzania |
| können | możemy |
| situationen | sytuacjach |
| verschiedenen | różnych |
| im | w |
| personenbezogenen | osobowych |
| daten | danych |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch auf unserer Fanpage auf Facebook. Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO), das wir so verstehen:
PL Przetwarzamy Twoje dane również na Fanpage’u Facebooka. Podstawą prawną tego przetwarzania jest nasz uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit f RODO) polegający na:
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | dane |
| facebooka | |
| interesse | interes |
| f | f |
| dsgvo | rodo |
| grundlage | podstawą |
| unser | nasz |
| auch | również |
| auf | na |
| verarbeitung | przetwarzania |
| ist | jest |
| verarbeiten | przetwarzamy |
| die | art |
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpflichtungen | zobowiązania |
| verarbeitung | przetwarzania |
| gesetzlich | prawo |
| oder | lub |
| personenbezogenen | osobowe |
| aus | z |
| zeitraum | okres |
| daten | danych |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| er | on |
| personenbezogenen | osobowych |
| zu | do |
| hat | ma |
DE Im Rahmen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre personenbezogenen Daten in verschiedenen Situationen an verschiedene Empfänger weitergeben
PL W ramach przetwarzania danych osobowych możemy udostępniać dane osobowe różnym odbiorcom w różnych sytuacjach
| alemão | polonês |
|---|---|
| rahmen | ramach |
| verarbeitung | przetwarzania |
| können | możemy |
| situationen | sytuacjach |
| verschiedenen | różnych |
| im | w |
| personenbezogenen | osobowych |
| daten | danych |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch auf unserer Fanpage auf Facebook. Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO), das wir so verstehen:
PL Przetwarzamy Twoje dane również na Fanpage’u Facebooka. Podstawą prawną tego przetwarzania jest nasz uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit f RODO) polegający na:
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | dane |
| facebooka | |
| interesse | interes |
| f | f |
| dsgvo | rodo |
| grundlage | podstawą |
| unser | nasz |
| auch | również |
| auf | na |
| verarbeitung | przetwarzania |
| ist | jest |
| verarbeiten | przetwarzamy |
| die | art |
DE Zudem können Sie der weiteren Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn wir Ihre Daten aufgrund eines berechtigten Interesses verarbeiten (Art
PL Ponadto mogą Państwo sprzeciwić się dalszemu przetwarzaniu Państwa danych, jeśli przetwarzamy je w oparciu o nasz uzasadniony interes (art
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| verarbeiten | przetwarzamy |
| zudem | ponadto |
| sie | je |
| wenn | jeśli |
| wir | w |
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpflichtungen | zobowiązania |
| verarbeitung | przetwarzania |
| gesetzlich | prawo |
| oder | lub |
| personenbezogenen | osobowe |
| aus | z |
| zeitraum | okres |
| daten | danych |
DE Ferner können Sie uns auffordern, bestimmte Daten zu korrigieren oder zu löschen, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken oder diese Informationen an andere Organisationen weiterzuleiten
PL Możesz również zażądać od nas poprawienia lub usunięcia niektórych danych, ograniczenia przetwarzania Twoich danych lub przekazania niektórych z tych informacji innym organizacjom
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| organisationen | organizacjom |
| daten | danych |
| oder | lub |
| informationen | informacji |
DE Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten („PIPL“) der Volksrepublik China
PL Przetwarzanie danych osobowych zgodnie z ustawą Chińskiej Republiki Ludowej o ochronie danych osobowych („PIPL”)
DE Zur Erinnerung: Wenn Pinterest deine personenbezogenen Daten speichert und du in der EU und in Kanada bist, hast du möglicherweise bestimmte Rechte hinsichtlich der Verarbeitung dieser Daten, die auf den Gesetzen in deinem Land basieren
PL Przypominamy, że jeśli Pinterest przechowuje Twoje dane osobowe i znajdujesz się na terenie Unii Europejskiej lub Kanady, przysługują Ci pewne prawa w związku z przetwarzaniem tych danych na podstawie przepisów prawa obowiązującego w danym kraju
DE Dies kann auch die Verarbeitung von Daten umfassen, die wir von Dritten erhalten, beispielsweise Adressdaten zur Bestätigung Ihrer korrekten Anschrift – Identitätsdaten und Finanzdaten;
PL Może to również obejmować przetwarzanie informacji otrzymywanych od podmiotów trzecich, przykładowo danych adresowych do weryfikacji prawidłowego adresu użytkownika – dane identyfikacyjne i finansowe;
DE Die Nutzung von chess24 erfordert die Verarbeitung und Speicherung von persönlichen Daten, die im folgen beschrieben werden
PL Korzystanie z chess24 wymaga przechowywania niektórych danych, takich jak wymienione poniżej
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfordert | wymaga |
| speicherung | przechowywania |
| daten | danych |
| von | z |
DE Beides nutzt die Cloud-Computing-Technologie zur Speicherung, Verwaltung und Verarbeitung von Daten in einem Netz von Remote-Servern. Es gibt einige Unterschiede in Bezug auf Leistung, Kontrolle und Kosten.
PL Oba rozwiązania wykorzystują technologię chmury obliczeniowej do przechowywania, zarządzania i przetwarzania danych na zdalnych serwerach. Niemniej jednak istnieją pewne różnice pod względem wydajności, kontroli i kosztów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| speicherung | przechowywania |
| verwaltung | zarządzania |
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| unterschiede | różnice |
| leistung | wydajności |
| kontrolle | kontroli |
| in | w |
| kosten | kosztów |
| auf | na |
DE Kategorien von betroffenen Personen wurden in der Vereinbarung zur Datenverarbeitung, Anhang 1 (Beschreibung der Verarbeitung personenbezogener Daten), Abschnitt 3 (Kategorien von betroffenen Personen) beschrieben.
PL Charakter przetwarzania został opisany w Umowie Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych, Załącznik nr 1 (Opis przetwarzania danych osobowych), pkt 2. (Charakter i czynności przetwarzania).
| alemão | polonês |
|---|---|
| beschreibung | opis |
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| personenbezogener | osobowych |
| in | w |
DE Der Nutzer kann auf eigene Wahl Einverständnis für die Verarbeitung von persönlichen Daten, d.h
PL Użytkownik może według swojego wyboru wyrazić zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych tj
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzer | użytkownik |
| kann | może |
| wahl | wyboru |
| verarbeitung | przetwarzanie |
| persönlichen | osobowych |
| daten | danych |
| auf | na |
| die | że |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzania |
| personenbezogener | osobowych |
| daten | danych |
| cookies | cookie |
| f | f |
| websites | internetowych |
| für | w |
| die | które |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzanie |
| daten | danych |
| einwilligung | zgody |
| personenbezogenen | osobowych |
| zu | do |
| nicht | nie |
| wird | jest |
| bleibt | pozostaje |
| dem | z |
DE Die Datenschutzrichtlinie von PayPal informiert Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch PayPal.
PL Informacje o zbieraniu, przetwarzaniu i wykorzystaniu danych osobowych przez firmę PayPal zawierają zasady ochrony danych PayPal.
| alemão | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| personenbezogener | osobowych |
| daten | danych |
| über | o |
DE Einwilligung des Bewerbers in die Verarbeitung von Daten für die Teilnahme an zukünftigen Bewerbungsverfahren oder Einwilligung im Falle einer Bewerbung ohne Angabe einer bestimmten Position;
PL Zgoda kandydata na udostępnienie CV w ramach Programu Poleceń obowiązującego w intive GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce;
| alemão | polonês |
|---|---|
| an | na |
| ohne | z |
| im | w |
DE Verarbeitung von Daten der Website-Benutzer durch intive
PL Przetwarzanie danych użytkowników strony internetowej przez intive
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzanie |
| daten | danych |
| benutzer | użytkowników |
| website | internetowej |
| von | w |
DE 2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten
PL 2. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | podstawa prawna |
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| personenbezogenen | osobowych |
DE Nutzen Sie ArcGIS Enterprise, das branchenführende System für die Verarbeitung räumlicher Daten. Mit dem umfassenden Esri Repertoire von Apps und Add-on-Funktionen steigern Sie die Effizienz Ihrer räumlichen Prozesse.
PL Rozpocznij pracę z oprogramowaniem ArcGIS Enterprise, wiodącym w branży systemem geoprzestrzennym. Zwiększ swój przestrzenny potencjał dzięki obszernemu zbiorowi aplikacji Esri i funkcjom dodatkowym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| esri | esri |
| apps | aplikacji |
| system | systemem |
| für | w |
DE Die Verarbeitung von Daten erfolgt primär, um die Dienste und Funktionen unserer App erbringen zu können.
PL Przetwarzanie danych ma na celu przede wszystkim świadczenie usług i funkcji z naszej aplikacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzanie |
| daten | danych |
| zu | wszystkim |
| funktionen | funkcji |
| app | aplikacji |
| und | i |
| dienste | usług |
| von | z |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| alemão | polonês |
|---|---|
| newsletter | biuletyn |
| verarbeitung | przetwarzania |
| daten | danych |
| artikel | produkt |
| f | f |
| oder | lub |
| dienstleistungen | usług |
| für | w |
| wenn | jeśli |
| produkte | produktów |
DE Die Verarbeitung der Daten dienen der Erhebung von Besuchsstatistiken.
PL Przetwarzanie danych umożliwia zbieranie statystyk ruchu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzanie |
| erhebung | zbieranie |
| daten | danych |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verarbeitung | przetwarzanie |
| daten | danych |
| einwilligung | zgody |
| personenbezogenen | osobowych |
| zu | do |
| nicht | nie |
| wird | jest |
| bleibt | pozostaje |
| dem | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verarbeitung personenbezogener daten verarbeitung von datenflussinformationen verarbeitung von versicherungsdokumenten verarbeitung verarbeitung verantwortlichen verarbeitung deiner sofortige verarbeitung verarbeitung bereit verarbeitung all verarbeitung aufgrund zweck der verarbeitung verarbeitung ein verarbeitung zur erfüllung verarbeitung ihrer personenbezogenen beschreibung der verarbeitung verarbeitung seiner geschichte solchen verarbeitung verarbeitung verantwortlichen tragen einschränkung der verarbeitung verarbeitung ihrer benutzerinformationen beschränkung der verarbeitung verarbeitung sensibler personenbezogener verarbeitung verantwortlicher zahlreiche verarbeitung verantwortlichen einzuschalten verarbeitung ihrer anrufprotokolldaten traditioneller handwerklicher verarbeitung verarbeitung verantwortlichen verarbeitet verarbeitung verantwortlichen übermittelt verarbeitung unterschiedlichster produkte verarbeitung zeitbasierter beschränkungen ausschließlich automatischen verarbeitung verwendung von daten integration von daten daten von google erfassen von daten nutzung von daten daten von personen ausgabe von daten daten von nutzern vertrauenswürdigkeit von daten verlust von daten arten von daten daten seo daten personenbezogenen daten roboform daten personenbezogene daten welche daten biometrische daten gesammelten daten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe