Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "straßen dieser dynamischen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straßen dieser dynamischen" de alemão para polonês

Traduções de straßen dieser dynamischen

"straßen dieser dynamischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

straßen na z
dieser a aby adres ale ani aplikacji być będzie będą ci co czy dane dla do dostępna dwóch działania dzięki e-mail funkcji gdy go i ich informacje jak jako jednego jego jej jest jeśli już każdego korzystając z korzystania która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na nam nas nasze naszych nawet nich nie niniejszych o od oraz osobowych oznacza po pod podczas pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony są ta tak takich takie także te tego tej temu ten to treści twojej tych tylko tym usługi w w tym warunki wiele witryny więcej wszelkie wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie zgodnie z zostanie świecie że

Tradução de alemão para polonês de straßen dieser dynamischen

alemão
polonês

DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können

PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic

alemão polonês
stadt miasto
autos samochodów
veranstaltungen imprezy
ohne bez
im w
menschen ludzie
ist jest
jeden każdego
auf na
die i

DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können

PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic

alemão polonês
stadt miasto
autos samochodów
veranstaltungen imprezy
ohne bez
im w
menschen ludzie
ist jest
jeden każdego
auf na
die i

DE Dieser Routenplaner berechnet die Strecke, bei der die Entfernung zum Zielort am kürzesten ist, wobei stets auf gut befahrbaren Straßen gefahren wird. Die von diesem Routenplaner berechneten Strecken sind zeitlich gesehen immer länger.

PL Wybór tej trasy ma na celu zapewnienie jak najmniejszej odległości, jednocześnie pozostając na łatwo dostępnych drogach. Pokonanie tej trasy często zajmuje więcej czasu.

alemão polonês
entfernung odległości
am na
diesem tej
stets nie

DE Als NVOCC Nr. 1 von China in die USA können wir Ihnen helfen, Ihr Vertriebsnetz in dieser dynamischen Region mit unserem Frachtversand, der Konsolidierung und der Lagerhaltung zu stärken.

PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.

alemão polonês
usa stanów zjednoczonych
helfen pomóc
region regionie
in w
zu do

DE Lokalisierung von Übernachtungsobjekten (Straßen)

PL Lokalizacje obiektów noclegowych (ulice)

alemão polonês
von w

DE Keine Verzö­ge­rungen wegen gesperrter Straßen

PL Brak opóźnień z powodu zamkniętych dróg

alemão polonês
wegen z powodu
keine nie

DE Mit der automa­ti­schen Erkennung von Straßen­sper­rungen können Sie eine Umgehungs­route planen.

PL Automa­tyczne rozpo­zna­wanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.

alemão polonês
route trasy
planen planowanie
mit z

DE Keine Verzö­ge­rungen durch Straßen­sper­rungen

PL Brak spóźnień z powodu zamkniętych dróg

alemão polonês
keine nie
durch z

DE Die profes­sio­nelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrer­kabine erkennt Straßen­sper­rungen und plant eine Umgehungs­route.

PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profe­sjo­nalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.

alemão polonês
hilft pomaga
route trasy
nicht nie
pro pro

DE Ab August sollen die meisten Straßen der Stadt zur Tempo-30-Zone werden

PL Od sierpnia większość ulic w mieście ma stać się strefami 30 km/h

alemão polonês
stadt mieście
ab od
zur w

DE Zuvor hatte Hidalgo bereits viele Straßen komplett für Fahrzeuge gesperrt und ihnen in vielen Teilen der Stadt immer mehr Platz genommen, um diesen Fahrrädern und Fußgängern zurückzugeben

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

alemão polonês
komplett całkowicie
fahrzeuge pojazdów
ihnen im
stadt miasta
immer coraz
platz przestrzeni
in w
viele wiele
der i
vielen wielu

DE Paar Posiert Bei Sommerwetter Auf Den Straßen Einer Europäischen Stadt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148039592.

PL Para Pozuje Na Ulicach Europejskiego Miasta W Letnią Pogodę. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 148039592.

alemão polonês
den oraz
europäischen europejskiego
stadt miasta
fotografie fotografia
auf na
bei w

DE Standard-Bild — Paar posiert bei Sommerwetter auf den Straßen einer europäischen Stadt.

PL Zdjęcie Seryjne — para pozuje na ulicach europejskiego miasta w letnią pogodę.

DE Paar posiert bei Sommerwetter auf den Straßen einer europäischen Stadt.

PL para pozuje na ulicach europejskiego miasta w letnią pogodę.

alemão polonês
europäischen europejskiego
stadt miasta
auf na
bei w

DE Man muss ihm einfach folgen. Will ihn beobachten, wie er sich durch die Straßen bewegt. Scheinbar gedankenverloren – und doch ganz wach. Ein scheuer Rebell. Wohin führen seine Schritte als nächstes, was fesselt seinen Blick?

PL Po prostu trzeba za nim podążać. Obserwować, jak przechadza się ulicami. Pozornie zamyślony – a mimo to czujny. Nieśmiały buntownik. Dokąd poprowadzą jego kolejne kroki? Co przykuje jego wzrok?

DE Durch Die Straßen Des Nordens Website-Vorlage

PL Cyfrowe Muzeum W Tokio Szablon Witryny Sieci Web

alemão polonês
vorlage szablon
durch w

DE Sie haben die Wahl zwischen Flug-, Straßen- und Bahnverkehr.

PL Współpracuj z naszymi ekspertami Trusted Advisor®, aby obliczać podatki i cła, właściwie klasyfikować towary i zapewniać ich zgodność z przepisami.

alemão polonês
und i
zwischen w
sie naszymi

DE Durch die Nutzung leerer Schiffe, die entlang der Küste Australiens verkehren, ist die Küstenschifffahrt besonders effektiv und anpassbar – insbesondere, wenn Straßen- und Schienenkapazitäten knapp sind.

PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.

alemão polonês
entlang wzdłuż
effektiv skuteczny
wenn gdy
und i
besonders szczególnie
insbesondere zwłaszcza
ist jest

DE Straßen sind genauso intelligent wie die Autos, die darauf fahren

PL Inteligencję dróg wyznaczają poruszające się po nich auta

alemão polonês
sind nich
die po

DE In Neuseeland nutzte die NZ Transport Agency räumliche Analysen, um Straßen mit hohem Unfallrisiko zu identifizieren und Sicherheitsprojekten Priorität einzuräumen

PL W Nowej Zelandii Agencja Transportu NZ skorzystała z analizy geoprzestrzennej do zidentyfikowania dróg wysokiego ryzyka i nadania priorytetu projektom z zakresu bezpieczeństwa

alemão polonês
transport transportu
analysen analizy
und i
in w
zu do
mit z

DE Amt für Straßen und Verkehr: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.

PL Urząd komunikacji miejskiej: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.

alemão polonês
telefon telefon
de de

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

alemão polonês
umfasst obejmuje
london londynu
jedoch jednak
alle wszystkie
nicht nie
im w

DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.

PL Strefa ekologiczna dotyczy wszystkich dróg w Greater Manchester, z wyjątkiem autostrad i dróg głównych zarządzanych przez Anglię.

alemão polonês
manchester manchester
in w

DE Die Umweltzone befindet sich im Südwesten der Stadt mit Ausnahme der Straßen Fratton Road und Kingston Crescent.

PL Strefa ekologiczna znajduje się w południowo-zachodniej części miasta z wyjątkiem Fratton Road i Kingston Crescent.

alemão polonês
befindet znajduje
stadt miasta
ausnahme wyjątkiem
im w
mit z
sich i

DE Die Umweltzone wird begrenzt von den Straßen: Herensingel, Maresingel, Morsweg, Witte Singel, Zijlsingel.

PL Strefa ekologiczna ograniczona jest ulicami: Herensingel, Maresingel, Morsweg, Witte Singel, Zijlsingel.

alemão polonês
wird jest

DE Jeden zweiten Freitagnachmittag blockieren sie Straßen rund um 67 Grundschulen der Stadt für eine halbe Stunde, um auf das Problem aufmerksam zu machen.

PL Co drugi piątek po południu, blokują na pół godziny drogi wokół 67 szkół podstawowych w mieście, aby zwrócić uwagę na problem.

alemão polonês
blockieren blokuj
stadt mieście
stunde godziny
problem problem
zu aby
sie ci
rund na
für w
machen co

DE Die Wut über den Mangel an Parkplätzen und Probleme mit dem Autoverkehr in angrenzenden Straßen, aber auch die Sorge, die autofreie Zone könnte verstärkt zu Lärm und Müll durch spielende Kinder und Menschenansammlungen führen, wurde deutlich

PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy

alemão polonês
zone strefa
kinder dzieci
an na
probleme problemów
in w
zu do
die i

DE Die Sorge um Parkplatzmangel und Staus in angrenzenden Straßen ist sicher berechtigt

PL Obawy o brak miejsc parkingowych i korki na sąsiednich ulicach są z pewnością uzasadnione

alemão polonês
und i
sicher pewnością

DE Es ist also wichtig, nicht nur Straßen für Fahrzeuge zu sperren, sondern Alternativen zum Verkehr zu schaffen

PL Dlatego ważne jest nie tylko zamykanie ulic dla pojazdów, ale także tworzenie alternatyw dla ruchu drogowego

alemão polonês
wichtig ważne
fahrzeuge pojazdów
verkehr ruchu
ist jest
für w
sondern tylko

DE Die jüngste Erfahrung hat uns gelehrt, dass die Steuerbehörden ein besonderes Augenmerk auf sehr große Bauprojekte legen, wie den Bau von Brücken, Straßen und anderen Infrastrukturmaßnahmen

PL Ostatnie doświadczenia nauczyły nas, że organy podatkowe zwracają szczególną uwagę na bardzo duże projekty budowlane, takie jak budowa mostów, dróg i innych obiektów infrastrukturalnych

alemão polonês
erfahrung doświadczenia
anderen innych
große duże
dass że
sehr bardzo
wie jak
auf na
von w

DE Keine Verzö­ge­rungen durch Straßen­sper­rungen

PL Brak spóźnień z powodu zamkniętych dróg

alemão polonês
keine nie
durch z

DE Das PRO Driver Terminal im Fahrzeug erkennt Straßen­sper­rungen und plant eine Umgehungs­route.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

alemão polonês
das i

DE Bei temporären Projekten wie Straßen- oder Bauarbeiten können Sie die Sicherheit verbessern, während Sie dasselbe Filmmaterial verwenden, um den Verkehr zu verwalten oder den Projektfortschritt zu überwachen

PL W ramach tymczasowych projektów, takich jak roboty drogowe lub budowa, można poprawić bezpieczeństwo, korzystając z tego samego źródła wideo do zarządzania ruchem lub monitorowania postępu projektów

alemão polonês
temporären tymczasowych
projekten projektów
zu do
verwalten zarządzania
überwachen monitorowania
oder lub
sicherheit bezpieczeństwo
wie jak
bei w

DE Sie bieten die hohe Zuverlässigkeit, die Sie von Axis erwarten, sowie die für Straßen- und Schienenfahrzeuge benötigten Qualitätsanforderungen

PL Oferują one więc, oprócz niezawodności, której można oczekiwać od produktów Axis, dodatkowe funkcje potrzebne do dozoru w pojazdach kołowych i szynowych

alemão polonês
benötigten potrzebne
sowie i
für w

DE Fortschrittliche Bildverarbeitungsalgorithmen ermöglichen die sofortige Anpassung an die sich schnell ändernden Lichtverhältnisse in fahrenden Straßen- und Schienenfahrzeugen – insbesondere wenn diese in Tunnel ein- oder ausfahren

PL Zaawansowane algorytmy przetwarzania obrazu przekładają się na natychmiastowe dostosowanie do szybkich zmian oświetlenia pojazdów poruszających się w terenie, a w szczególności podczas przejazdów przez tunele

DE Ab August sollen die meisten Straßen der Stadt zur Tempo-30-Zone werden

PL Od sierpnia większość ulic w mieście ma stać się strefami 30 km/h

alemão polonês
stadt mieście
ab od
zur w

DE Zuvor hatte Hidalgo bereits viele Straßen komplett für Fahrzeuge gesperrt und ihnen in vielen Teilen der Stadt immer mehr Platz genommen, um diesen Fahrrädern und Fußgängern zurückzugeben

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

alemão polonês
komplett całkowicie
fahrzeuge pojazdów
ihnen im
stadt miasta
immer coraz
platz przestrzeni
in w
viele wiele
der i
vielen wielu

DE Etage können Sie je nach Tageszeit die belebten Straßen oder die Lichter der Stadt beobachten

PL piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu

alemão polonês
oder lub
nach na

DE Besuchen Sie die Opéra Bastille, oder schlendern Sie durch die Straßen des Marais-Viertels mit seinen Luxus-Shops oder das Hauptstadtzentrum mit seinen Kaufhäusern.

PL Odwiedź gmach Opery Bastille, przespaceruj się uliczkami Marais pełnymi luksusowych butików lub zrób zakupy w jednym ze słynnych domów handlowych w centrum.

alemão polonês
oder lub

DE Eine weiße Stadt vor blauem Hintergrund, Labyrinthe bunter Straßen, Kunstgalerien, Gewürzmarkt, Kulturfestivals und Hafenwälle. Essaouira ist der Inbegriff marokkanischer Großzügigkeit und Gastfreundschaft.

PL Białe miasto na błękitnym tle, labirynty kolorowych ulic, galerie sztuki, targ z przyprawami, festiwale kulturalne i wał portowy. Essaouira, to wspaniała marokańska hojność i gościnność.

alemão polonês
stadt miasto
hintergrund tle
ist to
der i

DE Wenn Sie sich auf das Nachtleben freuen, besuchen Sie ein berühmtes Rotlichtviertel in Sukhumvit, Soi Cowboy. Mit seinen blinkenden Neonlichtern in allen Straßen können Sie unter vielen Bars und Clubs wählen, für hochwertige Getränke und Spaß.

PL Jeśli lubisz nocne życie, odwiedź słynną dzielnicę czerwonych latarni w Sukhumvit: Soi Cowboy. Po oszołomieniu neonami migającymi na całej ulicy wskocz do jednego z wielu barów lub klubów na doskonałe drinki i świetną zabawę.

alemão polonês
vielen wielu
in w
wenn jeśli
sich i
auf na
mit z

DE Trotz guter Straßen kann es an einigen Stellen und vor allem während der Hauptverkehrszeit lange dauern, von A nach B zu kommen

PL Pomimo dobrych dróg, może upłynąć dużo czasu, aby dostać się z A do B w niektórych miejscach, a zwłaszcza w godzinach szczytu

alemão polonês
trotz pomimo
kann może
a a
einigen niektórych
zu do

DE Die Straßen sind durchweg gut, das Land hat eine einzigartige Autokultur und Beziehung zum Fahren, und daher gibt es viele bekannte Fahrrouten in den Vereinigten Staaten

PL Drogi są konsekwentnie dobre, kraj ma unikalną kulturę samochodów i związek z jazdy, a tym samym istnieje wiele znanych tras jazdy w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
gut dobre
land kraj
vereinigten zjednoczonych
staaten stanach
in w
viele wiele

DE Bitte beachten Sie, dass die hier verbrachte Zeit gilt, wenn Sie sich konsequent an die Straßen halten, die in der Route 66 enthalten sind

PL Należy pamiętać, że czas spędzony tutaj ma zastosowanie, jeśli konsekwentnie trzymać się dróg objętych Route 66

alemão polonês
hier tutaj
zeit czas
wenn jeśli
sie je
sind ma

DE Sie können zwischen den beiden Städten fast 20 Stunden schneller fahren, wenn Sie sich an die besten Straßen halten.

PL Możesz jeździć między dwoma miastami prawie 20 godzin szybciej, jeśli trzymać się najlepszych dróg.

alemão polonês
sie je
können możesz
fast prawie
schneller szybciej
besten najlepszych
stunden godzin
wenn jeśli

DE Entdecke unsere von der Natur inspirierten Ikonen, die überall getragen werden - von den Straßen der Stadt bis zu den Gipfeln der Berge.

PL Docierają wszędzie - od ulic miast po górskie szczyty - poznaj nasze ikony inspirowane pięknem natury.

DE Rustikales Wegweiser-Mockup für alte verwitterte Straßen

PL Postacie science fiction w kolorze egzo

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:

alemão polonês
die i

DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.

PL Nasza interpretacja wymogów dotyczących połączenia dynamicznego w ostatecznym projekcie RTS jest rzeczywiście taka, że informacje o płatności muszą być zawarte w wiadomości SMS w celu uwierzytelnienia płatności.

alemão polonês
müssen muszą
sms sms
in w
sein być
der jest
die taka
nachricht wiadomości

DE Ist der OneSpan Go 6 Digipass in Bezug auf die Anforderung der dynamischen Verknüpfung für hochwertige Zahlungen mit RTS kompatibel?

PL Czy OneSpan go 6 Digipass jest zgodny z regulacyjnymi standardami technicznymi w odniesieniu do wymogu dynamicznego łączenia w przypadku płatności o dużej wartości?

alemão polonês
zahlungen płatności
kompatibel zgodny
digipass digipass
ist jest
in w
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

straßen straßen verdammt eng verkehrsüberwachung intelligenter straßen straßen bewegt dynamischen dynamischen inhalten dynamischen datenpunkten dynamischen mikrofoneinstellungen waehlen heutigen dynamischen bedrohungslandschaft standardsprachversionen ihrer dynamischen dynamischen kontaktzentrumsplattform agil interpretation der dynamischen dynamischen bedrohungslandschaft schritt dynamischen familienunternehmen italiens dieser teil dieser gruppe inhalt dieser webseiten genauigkeit dieser inhalte bestimmung dieser vereinbarung zusammenfassung dieser auswahlmoeglichkeiten stammbaum dieser sorte wiederauftreten dieser beziehungen weitergabe dieser standortbezogenen anwender dieser technologie kontrolle dieser partei bedingungen dieser datenschutzrichtlinie absichten dieser personen änderung dieser datenschutzerklärung gegenstand dieser homepage bestimmungen dieser datenschutzrichtlinie bestimmungen dieser geschäftsbedingungen anwendbarkeit dieser datenschutzrichtlinie finanzierung dieser organisationseinheit führungskräfte dieser vorreiterbranche änderungen dieser datenschutzbestimmungen vorbehaltlich dieser nutzungsbedingungen bestimmungen dieser datenschutzerklärung bereitstellen dieser kalenderereignisse entsprechend dieser datenschutzerklärung datenschutzrichtlinien dieser unternehmen namen dieser datei übermittlung dieser zahlungsinformationen angabe dieser daten sicherheitseinstellungen dieser umgebungen aufzählungsversionen dieser bestellungen bestimmungen dieser nutzungsbedingungen kombination dieser nutzungsbedingungen unterhaltungsmöglichkeiten dieser städte überarbeitung dieser datenschutzrichtlinie verletzung dieser verantwortlichkeiten