Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorbereiten" para polonês

Mostrando 31 de 31 traduções da frase "vorbereiten" de alemão para polonês

Traduções de vorbereiten

"vorbereiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vorbereiten do się

Tradução de alemão para polonês de vorbereiten

alemão
polonês

DE Wenn Sie eine Auslandszahlung erhalten möchten, müssen Sie sich auf Kosten von bis zu 15 USD vorbereiten

PL Jeśli chcesz otrzymać płatność z zagranicy, musisz przygotować się na koszty do 15 USD

alemão polonês
kosten koszty
usd usd
möchten chcesz
zu do
wenn jeśli
auf na
müssen musisz
von z

DE An diesem Ort solltest du dich darauf vorbereiten, eine neue Ebene des Geistes zu erlangen ...

PL To tutaj możesz się przygotować na osiągnięcie nowego stanu świadomości…

alemão polonês
solltest możesz
neue nowego
an na
diesem to
dich ci

DE Aufnahme Einer Schönen Schwangeren Frau Mit Ihrem Physiotherapeuten, Die Pilates-Übungen Macht, Die Sich Auf Die Geburt Vorbereiten. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131656486.

PL Ujęcie Pięknej Kobiety W Ciąży Z Fizjoterapeutą Robi ćwiczenia Pilates Przygotowujące Do Porodu. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131656486.

alemão polonês
frau kobiety
fotografie fotografia
mit z
auf w
macht do

DE Standard-Bild — Aufnahme einer schönen schwangeren Frau mit ihrem Physiotherapeuten, die Pilates-Übungen macht, die sich auf die Geburt vorbereiten.

PL Zdjęcie Seryjne — Ujęcie pięknej kobiety w ciąży z fizjoterapeutą robi ćwiczenia pilates przygotowujące do porodu.

DE Aufnahme einer schönen schwangeren Frau mit ihrem Physiotherapeuten, die Pilates-Übungen macht, die sich auf die Geburt vorbereiten.

PL Ujęcie pięknej kobiety w ciąży z fizjoterapeutą robi ćwiczenia pilates przygotowujące do porodu.

alemão polonês
frau kobiety
mit z
auf w
macht do

DE Zahnärzte, Die Sich Darauf Vorbereiten, An Den Zähnen Eines Patienten Zu Arbeiten, Während Die Frau Mit Einem Freundlichen Lächeln In Die Kamera Schaut Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130131416.

PL Dentyści Przygotowują Się Do Pracy Nad Zębami Pacjenta, Gdy Kobieta Patrzy W Kamerę Z Przyjaznym Uśmiechem Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130131416.

alemão polonês
patienten pacjenta
frau kobieta
kamera kamer
zu do
in w
fotografie fotografia
mit z

DE Standard-Bild — Zahnärzte, die sich darauf vorbereiten, an den Zähnen eines Patienten zu arbeiten, während die Frau mit einem freundlichen Lächeln in die Kamera schaut

PL Zdjęcie Seryjne — Dentyści przygotowują się do pracy nad zębami pacjenta, gdy kobieta patrzy w kamerę z przyjaznym uśmiechem

DE Zahnärzte, die sich darauf vorbereiten, an den Zähnen eines Patienten zu arbeiten, während die Frau mit einem freundlichen Lächeln in die Kamera schaut

PL Dentyści przygotowują się do pracy nad zębami pacjenta, gdy kobieta patrzy w kamerę z przyjaznym uśmiechem

alemão polonês
patienten pacjenta
frau kobieta
kamera kamer
zu do
in w
mit z

DE Nach dem Hinzufügen kann auf das neue benutzerdefinierte Feld zugegriffen werden, wenn Sie eine Transaktion für die elektronische Signatur vorbereiten.

PL Po dodaniu nowe pole niestandardowe będzie dostępne podczas przygotowywania transakcji do podpisu elektronicznego.

alemão polonês
neue nowe
feld pole
transaktion transakcji
elektronische elektronicznego
signatur podpisu
wenn podczas
auf do

DE Wie können Sie sich auf die Verkaufssaison vorbereiten? Dieser 8-Schritte-Leitfaden wird I...

PL Internet niemal nie zna granic - również w perspektywie ecommerce. Jedną z głównych przewa...

alemão polonês
auf w

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .

alemão polonês
system systemu
januar stycznia
erfahren dowiedz
proaktiv proaktywnie
in w
am na
wie jak

DE Tatsächlich findet in der Art und Weise, wie sich Gemeinden, Landes- und Bundesbehörden und sonstige Organisationen auf Notfälle vorbereiten und auf sie reagieren, ein tiefgreifender Wandel statt

PL Obecnie w samorządach lokalnych, agencjach rządowych i innych organizacjach zachodzą głębokie zmiany w sposobie przygotowywania się i reagowania na sytuacje kryzysowe

alemão polonês
reagieren reagowania
wandel zmiany
in w
sich i
auf na

DE Vorbereiten der Codebase mit Skripts, um den ordnungsgemäßen Datenzugriff, Manipulation und Berichtsfunktionen mit R-Programmiersprachen sicherzustellen

PL Przygotowanie kodu z skryptów, aby zapewnić odpowiedni dostęp do danych, manipulacji i funkcji raportowania z językami programowymi R

alemão polonês
mit z
der i

DE Sich online zu bewerben, hat viele Vorteile und die Bewerbung kann schneller ausgewertet werden. Erfahren Sie, wie Sie sich am besten vorbereiten.

PL Chcesz napisać list na stanowisko pomocy nauczyciela? W tym artykule znajdziesz wskazówki i wzór listu, które pomogą Ci zdobyć pracę w szkole lub przedszkolu.

alemão polonês
am na
bewerben w
erfahren i

DE Wie meistern Sie ein Telefoninterview und gelangen in die zweite Runde? Wir zeigen, was es zu bedenken gibt und wie Sie sich vorbereiten.

PL Godziny pracy mogą decydować o atrakcyjności oferty. Dowiedz się, jak odpowiedzieć na pytanie „Jaka jest Twoja gotowość do pracy?” na rozmowie kwalifikacyjnej.

alemão polonês
zu do
wie jak
gibt jest

DE Das Bewerbungsgespräch ist bei der Stellensuche entscheidend. Wir zeigen Ihnen, in zehn einfachen Schritten, wie Sie sich erfolgreich vorbereiten.

PL Dobre pierwsze wrażenie możesz zrobić tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawdź, jak pokazać się przed innymi w jak najlepszym świetle.

alemão polonês
in w
wie jak
ist to
sich i

DE Erfahren Sie, was Sie bei einer Auszeit beachten müssen, wie Sie sich vorbereiten und den Wiedereinstieg ins Berufsleben planen.

PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.

alemão polonês
müssen musisz
bei w
erfahren chcesz

DE Informieren Sie sich über die Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit mit Fimo und sehen Sie, wie Sie Ihren Arbeitsplatz vorbereiten

PL Poznasz zasady bezpieczeństwa i dowiesz się, jak przygotować swoje miejsce pracy

alemão polonês
sicherheitsmaßnahmen bezpieczeństwa
arbeit pracy
wie jak
ihren i

DE Nachdem Sie die Funktion von Wachs als Reserve verstanden haben, zeigt Ikaro Ihnen, wie Sie es erhitzen, Ihre Mischungen vorbereiten und Schritt für Schritt das Dip-Färben des Stoffes durchführen.

PL Po zrozumieniu funkcji wosku jako zapasu, Ikaro nauczy Cię, jak go podgrzewać, przygotowywać mieszanki i krok po kroku wykonywać barwienie tkanin przez zanurzenie.

alemão polonês
funktion funkcji
nachdem po
ihnen ci
wie jak
schritt krok

DE Erfahren Sie, wie Sie einen Job in der Geschäftsleitung finden und sich heute schon darauf vorbereiten können.

PL Chcesz związać się zawodowo z przedsiębiorstwem zajmującym się wytwarzaniem różnych towarów? Dowiedz się, czy praca na produkcji jest trudna.

alemão polonês
erfahren dowiedz
in w
darauf na

DE Wir erklären, was eine Spontanbewerbung ist und welche Vorteile diese bringt. Anhand von Beispielen zeigen wir, wie Sie eine Spontanbewerbung vorbereiten.

PL Dokumenty rekrutacyjne najczęściej składa się drogą elektroniczną. W jakim formacie wysyłać CV? Dowiedz się, na co zwrócić uwagę, by zachować odpowiednią formę.

alemão polonês
von w
eine a

DE Was sind Ihre grössten Stärken und Schwächen? Diese Frage bringt viele im Vorstellungsgespräch ins Schwitzen. Wir sagen Ihnen, wie Sie sich perfekt vorbereiten!

PL Zastanawiasz się, jak można odwołać rozmowę kwalifikacyjną? Zapoznaj się z cennymi poradami i przykładami odwołania spotkania e-mailem i telefonicznie.

alemão polonês
wie jak
sich i
bringt z

DE An diesem Ort solltest du dich darauf vorbereiten, eine neue Ebene des Geistes zu erlangen ...

PL To tutaj możesz się przygotować na osiągnięcie nowego stanu świadomości…

alemão polonês
solltest możesz
neue nowego
an na
diesem to
dich ci

DE Aufnehmen Vorbereiten Analysieren Prognostizieren Veröffentlichen

PL Pozyskiwanie Przygotowanie Analizowanie Prognozowanie Publikacja

alemão polonês
analysieren analizowanie

DE Für einen guten Start sollten Sie sich so vorbereiten, als würden Sie ins Büro gehen – auch wenn es ein entspannter Tag ist

PL Żeby dobrze zacząć pracę, upewnij się, że przygotowujesz się w taki sam sposób, jak do pracy w biurze – nawet jeżeli jest to zwykły dzień

DE Wenn Sie Rituale entwickeln, die Sie in den Arbeitsmodus versetzen, so wie das Pendeln Sie auf den bevorstehenden Tag vorbereiten würde, sind Sie mental gerüstet

PL Kiedy wyrobisz w sobie nawyki, które wprowadzą Cię w tryb pracy, a później w tryb odpoczynku – w taki sam sposób, w jaki dojazd do pracy przygotowałby Cię na nadchodzący dzień – staniesz się psychicznie gotowy(a)

alemão polonês
in w
die które
auf na

DE Du möchtest E-Mail Kampagnen, die deine Zielgruppe zu einem Klick bewegen? Befolge diese Best Practices beim Vorbereiten deiner eigenen E-Mail-Vorlagen.

PL Chcesz, by Twoje kampanie się wyróżniały i nakłaniały odbiorców do klikania? Stosuj najlepsze praktyki, przygotowując własne szablony emaili.

alemão polonês
möchtest chcesz
kampagnen kampanie
best najlepsze
practices praktyki
zu do
deine twoje
beim w
die i

DE Garantieren Sie ein erfolgreiches Meeting (und Ihren persönlichen Erfolg). Mit Miro ist es so einfach wie das Vorbereiten Ihres Boards im Voraus.

PL Przygotuj udane spotkanie. Dzięki Miro przygotujesz tablicę z wyprzedzeniem.

DE Mit unseren vorgefertigten Vorlagen lassen sich Meetings einfach vorbereiten und durchführen - oder Sie erstellen und speichern Ihre eigenen.

PL Łatwo przygotuj i przeprowadzaj spotkania za pomocą jednego z naszych gotowych szablonów – lub stwórz i zapisz własny.

DE Vorbereiten von PDF-Dateien für Druckdienstleister

PL Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców

DE Für alle Projekte kombiniert Bushwacker seinen Laserscanarm, PolyWorks und Siemens NX (früher Unigraphics NX) in einem dreistufigen Prozess: Scannen, Vorbereiten und Konstruieren.

PL W przypadku wszystkich projektów Bushwacker łączy swoje ramię do skanowania laserowego, PolyWorks i Siemens NX (dawniej Unigraphics NX) w trzyetapowym procesie: skanowanie, przygotowanie i projektowanie.

Mostrando 31 de 31 traduções

Traduções semelhantes

vorbereiten jahreszeit vorbereiten