DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
Traduzir "fotokunstxsportxbild sonstige sportarten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotokunstxsportxbild sonstige sportarten" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de fotokunstxsportxbild sonstige sportarten
alemão
polonês
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
| alemão | polonês |
|---|---|
| codes | kody |
| algorithmen | algorytmy |
| weise | sposób |
| solutions | solutions |
| daten | dane |
| oder | lub |
| webfleet | webfleet |
| an | na |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet Solutions zur Verfügung gestellt werden.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
| alemão | polonês |
|---|---|
| codes | kody |
| algorithmen | algorytmy |
| weise | sposób |
| solutions | solutions |
| daten | dane |
| oder | lub |
| webfleet | webfleet |
| an | na |
DE Material von DrittanbieternInhalte, Softwarecodes, Daten, Informationen, Funktionalität, sonstige Inhalte und Algorithmen, die lizenziert oder auf sonstige Weise von anderen als Webfleet zur Verfügung gestellt werden.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet.
| alemão | polonês |
|---|---|
| codes | kody |
| algorithmen | algorytmy |
| weise | sposób |
| webfleet | webfleet |
| daten | dane |
| oder | lub |
| an | na |
DE Als Ersatz oder Ergänzung bestehender Einrichtungen für verschiedenste Sportarten.
PL jako zastępstwo lub uzupełnienie istniejących obiektów
| alemão | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| oder | lub |
| für | w |
DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| alemão | polonês |
|---|---|
| alten | stare |
| im sommer | latem |
| für | w |
| wie | jak |
| und | i |
DE Auch Alkohol- und Drogenmissbrauch sowie Aktivitäten und Sportarten, die nicht in deiner Versicherung stehen, können einen Schutz ausschließen
PL Również nadużywanie alkoholu i narkotyków oraz udział w aktywnościach i sportach, których nasza polisa nie obejmuje może uniemożliwić skorzystanie z ubezpieczenia
| alemão | polonês |
|---|---|
| auch | również |
| in | w |
| und | i |
DE Die Sportkategorie umfasst alles von Ausrüstung für verschiedene Sportarten, Sportwagen bis hin zu einer vollwertigen Szene wie einem ganzen Stadion
PL Kategoria sportowa zawiera wszystko, od sprzętu do różnych dyscyplin sportowych, sportowych samochodów, po pełnoprawną scenę jak cały stadion
| alemão | polonês |
|---|---|
| umfasst | zawiera |
| verschiedene | różnych |
| stadion | stadion |
| wie | jak |
| zu | do |
| für | w |
DE Teams aus verschiedenen Sportarten setzen Technologie von Axis dazu ein, das Geschehen auf dem Spielfeld zu erfassen und Daten über ihre Leistung zu generieren.
PL Zespoły reprezentujące różne dyscypliny sportowe wykorzystywały technologię Axis do rejestrowania akcji na boisku i generowania danych o skuteczności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| verschiedenen | różne |
| daten | danych |
| zu | do |
| auf | na |
| erfassen | i |
DE Wechsel zwischen verschiedenen Karten für deine Sportarten
PL Korzystaj z map stworzonych do wybranego sportu
| alemão | polonês |
|---|---|
| karten | map |
| zwischen | do |
DE Was sind die beliebtesten Sportarten zum Streamen?
PL Najlepsze darmowe aplikacje uwierzytelniające
DE Wir haben recherchiert, für welche Sportarten, Turniere und Ligen in Deutschland wie häufig nach Streams gesucht wird.
PL Analizujemy aplikacje uwierzytelniające, które łączą w sobie doskonałe bezpieczeństwo, funkcjonalność i kompatybilność z urządzeniami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| in | w |
DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| alemão | polonês |
|---|---|
| alten | stare |
| im sommer | latem |
| für | w |
| wie | jak |
| und | i |
DE Die Formel 1 ist für die Aufsichtsbehörden eine der schwierigeren Sportarten, weil sie so international ist und es so viele verschiedene [Länder] gibt, die wahrscheinlich eine gute Kapitalrendite bieten werden.“
PL F1 to jeden z trudniejszych sportów dla organów regulacyjnych, ponieważ ma charakter międzynarodowy i istnieje tak wiele różnych [krajów], które prawdopodobnie zapewnią dobry zwrot z inwestycji”.
DE In einer Untersuchung haben wir festgestellt, dass solche Institute ihre Wechselkurse dazu benutzen um ihren Kunden unbekannte sonstige Gebühren um Margen aufzuerlegen.“
PL W naszym badaniu odkryliśmy, że takie instytucje dodają po prostu marże do swoich kursów walutowych i „inne opłaty”, nieznane klientom ”.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
| alemão | polonês |
|---|---|
| weise | sposób |
| materialien | materiałów |
| in | w |
| oder | lub |
| webfleet | webfleet |
| auf | na |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir keine Kontrolle über den Inhalt oder sonstige Informationen haben
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że nie mamy żadnej kontroli nad treścią ofert pracy lub innych informacji tam zamieszczonych
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontrolle | kontroli |
| inhalt | treści |
| informationen | informacji |
| und | i |
| oder | lub |
| zu | do |
| in | nad |
DE sonstige Informationen, die Sie uns freiwillig bekanntgeben.
PL inne informacje, które użytkownik dobrowolnie nam podaje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| informationen | informacje |
DE Lackierte oder rostige Materialien sind kein Problem und die herausragende Schnittqualität minimiert die zusätzlichen zeitaufwendigen Schleifarbeiten und sonstige Nachbesserungen.
PL Lakierowane i skorodowane materiały nie stanowią problemu, a doskonała jakość cięcia minimalizuje konieczność wykonywania czasochłonnego szlifowania i innych dodatkowych operacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| materialien | materiały |
| problem | problemu |
| zusätzlichen | dodatkowych |
| kein | nie |
| die | i |
DE Tatsächlich findet in der Art und Weise, wie sich Gemeinden, Landes- und Bundesbehörden und sonstige Organisationen auf Notfälle vorbereiten und auf sie reagieren, ein tiefgreifender Wandel statt
PL Obecnie w samorządach lokalnych, agencjach rządowych i innych organizacjach zachodzą głębokie zmiany w sposobie przygotowywania się i reagowania na sytuacje kryzysowe
| alemão | polonês |
|---|---|
| reagieren | reagowania |
| wandel | zmiany |
| in | w |
| sich | i |
| auf | na |
DE Ihre personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
PL Dane osobowe nie są już wymagane do celów, dla których zostały zgromadzone lub były przetwarzane w innych sposób.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zwecke | celów |
| weise | sposób |
| verarbeitet | przetwarzane |
| daten | dane |
| oder | lub |
| mehr | już |
| für | w |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
| alemão | polonês |
|---|---|
| weise | sposób |
| materialien | materiałów |
| in | w |
| oder | lub |
| webfleet | webfleet |
| auf | na |
DE Wir benutzen Cookies und sonstige Tracking-Technologien, um:
PL Używamy plików cookie i innych technologii śledzenia w następujących celach:
| alemão | polonês |
|---|---|
| wir | w |
| cookies | cookie |
DE Bedruckte Versandverpackungen aus Wellpappe Produktverpackungen aus Wellpappe Unbedruckte Versandverpackungen aus Wellpappe E-Commerce Verpackungen Sonstige Versandkartons
PL Opakowanie wysyłkowe Opakowania Niezadrukowane opakowania wysyłkowe Inne kartony wysyłkowe
| alemão | polonês |
|---|---|
| verpackungen | opakowania |
DE Her sind die Zahlen (2019 – vor Corona): PKW 48 %, Flugzeug 32 %, Bahn 9 %, Bus 8 %, Sonstige 3 %.
PL Oto dane (2019 – przed pandemią koronawirusa): samochód - 48%, samolot - 32%, pociąg - 9%, autobus - 8%, inne - 3%.
DE Die Auszubildenden erhalten von ihrem Betrieb eine monatliche Vergütung. Und bis auf eine jährliche Einschreibegebühr von derzeit 180 Euro kostet die Ausbildung nichts, da die deutsche Regierung und die Unternehmen sonstige Kosten übernehmen.
PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.
| alemão | polonês |
|---|---|
| derzeit | obecnie |
| euro | euro |
| deutsche | niemiecki |
| regierung | rząd |
| kosten | koszty |
| unternehmen | firmy |
DE Die jungen Leute können sich durch das Projekt mit dem Berufsbild der oder des Medizinischen Fachangestellten vertraut machen, Sprachbarrieren und sonstige Hemmschwellen überwinden
PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| leute | ludzie |
| machen | i |
| dem | w |
| mit | z |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort oder über jedwede sonstige Sicherheitsverletzung zu informieren
PL Użytkownik zobowiązuje się do natychmiastowego powiadomienia nas o każdym nieautoryzowanym dostępie lub użyciu nazwy użytkownika lub hasła, lub o jakimkolwiek innym naruszeniu bezpieczeństwa
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzernamen | użytkownika |
| passwort | hasła |
| oder | lub |
| uns | nas |
| jeden | każdym |
DE Diese erhalten die Daten, die sie benötigen, um Ihre Kreditkarte oder sonstige Zahlungsdaten zu verifizieren und zu genehmigen und um Ihre Bestellung zu bearbeiten und zu verschicken.
PL Otrzymują one informacje potrzebne do weryfikacji karty płatniczej i autoryzacji innych danych płatności oraz do przetwarzania i wysyłki zamówienia użytkownika.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erhalten | otrzymuj |
| benötigen | potrzebne |
| verifizieren | weryfikacji |
| bestellung | zamówienia |
| daten | danych |
| zu | do |
| kreditkarte | karty |
| und | i |
| sie | one |
DE Wir lehnen alle ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf die Richtigkeit, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit und/oder sonstige Materialien und/oder Informationen ab, die auf solchen verlinkten Websites enthalten sind.
PL Zrzekamy się wszelkich gwarancji, wyraźnych i dorozumianych, dotyczących dokładności, ważności i zgodności z prawem materiałów i/lub informacji zawartych na takich powiązanych stronach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| materialien | materiałów |
| informationen | informacji |
| websites | stronach |
| in | w |
| oder | lub |
| auf | na |
| solchen | takich |
| die | i |
DE Für Dienstleister in den Vereinigten Staaten und sonstige Dienstleister, die außerhalb des EWR ansässig sind, gelten Standardvertragsklauseln
PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| den | z |
| die | i |
DE Handelsrechtliche und sonstige Gerichtsentscheidungen
PL Decyzje sądów w sprawach gospodarczych i prawnych
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Eigentumshinweise in heruntergeladenen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet
| alemão | polonês |
|---|---|
| weise | sposób |
| materialien | materiałów |
| in | w |
| oder | lub |
| auf | na |
DE Wir lehnen alle ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf die Richtigkeit, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit und/oder sonstige Materialien und/oder Informationen ab, die auf solchen verlinkten Websites enthalten sind.
PL Zrzekamy się wszelkich gwarancji, wyraźnych i dorozumianych, dotyczących dokładności, ważności i zgodności z prawem materiałów i/lub informacji zawartych na takich powiązanych stronach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| materialien | materiałów |
| informationen | informacji |
| websites | stronach |
| in | w |
| oder | lub |
| auf | na |
| solchen | takich |
| die | i |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige (Sektor)
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne (Sektor)
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige (Sektor)
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne (Sektor)
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige (Sektor)
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne (Sektor)
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige (Sektor)
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne (Sektor)
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige (Sektor)
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne (Sektor)
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
DE Märkte US-Aktien US-Aktiensektoren Sonstige (Sektor)
PL Rynki Akcje giełdowe z USA Sektory na giełdzie amerykańskiej Różne (Sektor)
| alemão | polonês |
|---|---|
| märkte | rynki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fotokunstxsportxbild sonstige sportarten sportarten professionellen sportarten einschließlich laufoutdoorfitnesstennisradsportschwimmentriathlonkletternyogaweitere sportarten asiatische sportarten ballonfahrt laufoutdoorfitnesstennismountainbikingschwimmentriathlonkletternyogaweitere sportarten sonstige sonstige dritte sonstige inhalte verpackungen sonstige versandkartons sonstige internationale varietesaenger fotokunstxkinoxschauspielerxamerikanische schauspielerxbild sonstige sonstige franzoesische schauspielerinnen fotokunstxkinoxschauspielerinxamerikanische schauspielerinxbild sonstige sonstige amerikanische schauspielerinnen denkmälerxarchitekturxbaustilexbild sonstige architekturstile denkmälerxarchitekturxbrückenxbild sonstige brücken fotokunstxlandschaftxfrankreichxalpenxbild sonstige alpine fotokunstxlandschaftxfrankreichxbretagnexbild sonstige bretonische fotokunstxlandschaftxfrankreichxsüdwestenxbild sonstige landschaften sonstige bildungseinrichtungen benötigen fotokunstxlandschaftxfrankreichxnormandiexbild sonstige landschaften jedwede sonstige sicherheitsverletzung sonstige fehler enthalten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe