Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "natürlich ohne kapazitätsverlust" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlich ohne kapazitätsverlust" de alemão para polonês

Traduções de natürlich ohne kapazitätsverlust

"natürlich ohne kapazitätsverlust" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

natürlich aby dla do jak na naturalnie nie oczywiście od przez tak to w z że
ohne a aby ale bez być ci co czy dla do dzięki ich jak jednak jego jej jest jeśli już który lub ma mogą na nawet nie niż o od oraz po pro przez przy przypadku również strony swojej są tak tego ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko w wiele wszystkie wszystko z za ze że

Tradução de alemão para polonês de natürlich ohne kapazitätsverlust

alemão
polonês

DE Betternet ist ein VPN für Windows ohne Werbung und ohne Registrierung. Mit Betternet können Sie anonym im Web surfen, ohne Bedenken, von der Regierung oder Ihrem Internetanbieter verfolgt zu werden. I

PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern

alemão polonês
vpn vpn
im w
web sieci
zu do
ohne z
ist to

DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:

PL Jednak ludzie często nas pytają:

alemão polonês
wir nas
wenn jednak

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

alemão polonês
frage pytanie
natürlich oczywiście
beste najlepsze
features funkcji
nicht nie
genug aby
es to
bei na

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

alemão polonês
natürlich oczywiście
lizenzen licencje
technischen technicznych
kannst możesz
konto konto
seite stronie
schließen zamknij
hast i
alle wszystkie
an na
deine twoje
unsere naszej

DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest

PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio

alemão polonês
direkt bezpośrednio
unter w

DE Natürlich! Du kannst eine voll funktionsfähige Version von Crowd 30 Tage lang kostenlos auf deiner Hardware hosten. Dazu musst du einfach nur Crowd herunterladen.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.

alemão polonês
natürlich oczywiście
kannst możesz
kostenlos bezpłatnie
deiner swoim
tage dni
lang przez
voll pełni
auf na
von w

DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zu unserer Lizenzierung und unseren Preisen. Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Advocate-Team für Kunden wenden.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

alemão polonês
gestellten zadawane
fragen pytania
lizenzierung licencji
preisen cen
kannst możesz
natürlich oczywiście
am na
für w
gespräch i
direkt bezpośrednio
unserer naszych

DE wizardFX Dynamics sind Yin und Yang, funktionieren mit natürlich impulsiven Ausschlägen und als Gleichmacher unterschiedlicher Lautstärken, je nach Klangwunsch.

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

alemão polonês
funktionieren działa
natürlich naturalnie
unterschiedlicher różnych
mit z
sind i
nach w

DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

alemão polonês
genauigkeit dokładności
natürlich naturalnie
deepl deepl
herausforderung wyzwaniem
sich i

DE Die Systeme von DeepL erfassen sprachliche Nuancen, um natürlich klingende Übersetzungen zu erstellen, wobei die für ein bestimmtes Fachgebiet relevante Sprache verwendet wird, z.B

PL System DeepL wychwytuje niuanse językowe, aby zapewniać naturalnie brzmiące tłumaczenia, w języku właściwym dla danej dziedziny, np

alemão polonês
systeme system
deepl deepl
natürlich naturalnie
zu aby

DE Natürlich, appetitlich, authentisch.

PL Naturalne, apetyczne, autentyczne.

DE Natürlich ist dieses nur ein kleiner Ausschnitt aus der Welt der Möglichkeiten, denn der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!

PL To oczywiście tylko niewielki pokaz naszych ogromnych możliwości ? Wasza wyobraźnia nie ma granic!

alemão polonês
natürlich oczywiście
möglichkeiten możliwości
grenzen granic
nur tylko
ist to
keine nie

DE Wir können natürlich selbst berichten, was wir alles machen. Aber was wirklich zählt, sind die Meinungen unserer Kunden. Entdecken Sie #astrongbond in der Praxis.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

alemão polonês
natürlich oczywiście
kunden klienci
aber jednak
unserer naszym

DE Natürlich ist die Speicherung sämtlicher Informationen an einem Ort äußerst bequem, birgt jedoch auch Risiken

PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne

alemão polonês
ort miejscu
äußerst bardzo
jedoch ale
die w
ist jest

DE ConsentManager funktioniert natürlich auch mit ?

PL Oczywiście ConsentManager współpracuje również z ...

alemão polonês
natürlich oczywiście
auch również
mit z

DE Alle neuen Wörterbücher bieten Ihnen dabei, wie von LEO gewohnt, redaktionell geprüfte und erstellte Übersetzungen und natürlich die zusätzlichen Informationen wie Aussprache und Flexionstabellen.

PL We wszystkich słownikach proponujemy Ci, tak jak w każdym innym słowniku LEO, redakcyjnie sprawdzone i sporządzone tłumaczenia, oraz oczywiście wszelkiego rodzaju dodatkowe informacje, takie jak wymowa czy tabelki fleksyjne.

alemão polonês
natürlich oczywiście
zusätzlichen dodatkowe
informationen informacje
ihnen ci
wie jak
und i
alle wszelkiego
von w

DE LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Polnisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

PL LEO.org: Twój internetowy słownikpolsko-niemieckiTłumaczenia, forum, trener i kursy językowe. W sieci i jako aplikacja.

alemão polonês
org org
forum forum
app aplikacja
als jako
im w
internet sieci
ihr i

DE Natürlich wird die Gefahr, Fehler zu übersehen, immer geringer, je mehr Erfahrung Sie haben und je länger Sie mit Ihrem CAD-Programm arbeiten, aber…

PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...

alemão polonês
natürlich oczywiście
erfahrung doświadczeniem
immer coraz
sie swojego
aber ale
mit wraz
mehr bardziej
und i

DE Wenn Ihre Domain also nicht mit dem SPF-Protokoll authentifiziert ist, kann es natürlich sein, dass Sie die Meldung "No SPF record found" erhalten.

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

alemão polonês
domain domena
natürlich naturalnie
spf spf
nicht nie
ist jest
wenn jeśli
dem na

DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein…

PL Przepis na cheeseburger przyszedł do nas ze Stanów Zjednoczo…

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

DE Natürlich trägt, wie bereits erwähnt, die Markentreue wesentlich zum Umsatz bei

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

alemão polonês
natürlich oczywiście
bereits wcześniej
wie jak
zum do
umsatz sprzedaży

DE Das beliebteste Produkt mit Wasserstoffperoxid ist natürlich die 3%ige Wasserstoffperoxidlösung.

PL Najpopularniejszym produktem z udziałem nadtlenku wodoru jest oczywiście woda utleniona, w której znajduje się 3% roztworu nadtlenku wodoru.

alemão polonês
produkt produktem
natürlich oczywiście
ist jest
mit z

DE Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Italienische ist es wichtig, eine perfekte Kenntnis der italienischen Kultur zu haben und natürlich auch Muttersprachler zu sein

PL Aby wyprodukować jakościowe tłumaczenie w języku włoskim, niezbędna jest znajomość kultury włoskiej od podszewki i oczywiście trzeba być native speakerem

alemão polonês
kultur kultury
natürlich oczywiście
zu aby
für w
ist jest
der i

DE Natürlich! Sie können Ihre Lizenz jederzeit an Ihre Bedürfnisse anpassen. Wenden Sie sich einfach an unseren Kundenservice, der wird Ihnen gerne weiterhelfen.

PL Oczywiście! Możesz zmienić swoją licencję tak, żeby spełniała Twoje potrzeby w dowolnym momencie. Po prostu skontaktuj się z naszym zespołem Customer Happiness, który chętnie Ci pomoże.

alemão polonês
natürlich oczywiście
bedürfnisse potrzeby

DE Mit einfachster Bedienung, krassen Drops, pushenden Synthesizern und natürlich jeder Menge gute Laune.

PL Z wykorzystaniem najprostszej obsługi, ekstremalnych dropów, energetycznych syntezatorów i oczywiście wielkiej ilości dobrego nastroju.

alemão polonês
natürlich oczywiście
und i
mit z

DE Der südländische Flair lebt von der Leichtigkeit, Möbel natürlich altern zu lassen und die Dinge einfach zu halten

PL Styl śródziemnomorski jest subtelna mieszanka stylowych mebli, które pozostawia się w rodzinach od wieków

alemão polonês
von w
lassen jest
die które

DE Natürlich denken unsere Accountmanager und unser Verkaufsinnendienst immer gemeinsam mit Ihnen über die besten Lösungen nach

PL Nasi opiekunowie klienta i sprzedawcy zawsze dzielą się z Państwem pomysłami

alemão polonês
immer zawsze
die i
mit z

DE Und natürlich sollte sie die nötigen Werkzeuge haben, damit dein Content in vollem Glanz erstrahlt

PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć

alemão polonês
dein ci

DE Der MX-8A ist mit natürlich klingenden, hochwertigen und im eigenen Haus entwickelten Mikrofonvorverstärkern ausgestattet, die unser Wissen und unsere Erfahrung aus vielen Jahren der Herstellung von Pro-Audio-Geräten einfließen lassen

PL MX-8A posiada naturalnie brzmiące, wysokiej jakości przedwzmacniacze mikrofonowe Tascam, wykorzystujące naszą wiedzę i doświadczenie z wielu lat tworzenia profesjonalnych urządzeń audio

alemão polonês
natürlich naturalnie
erfahrung doświadczenie
vielen wielu
jahren lat
unser nasz
lassen do
aus z

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

PL Istnieją oczywiście również pewne wady kryptowalut. Niektórzy ludzie są przez to zniechęceni, mimo że jest wiele plusów. Mając to jednak na uwadze, oto kilka głównych wad korzystania z kryptowalut jako metody płatności:

alemão polonês
kryptowährungen kryptowalut
natürlich oczywiście
menschen ludzie
obwohl mimo
wichtigsten głównych
im w
es to
viele wiele
gibt jest
einige kilka

DE Das bedeutet natürlich nicht, dass sie in Zukunft nichts unternehmen werden, aber es zeigt zumindest, dass sie in der Vergangenheit die richtigen Schritte unternommen haben

PL Oczywiście, nie oznacza to, że w przyszłości nie zrobią czegoś złego, ale przynajmniej pokazuje, że w przeszłości podjęły właściwe kroki

alemão polonês
bedeutet oznacza
natürlich oczywiście
zukunft przyszłości
zeigt pokazuje
zumindest przynajmniej
vergangenheit przeszłości
in w
schritte kroki
aber ale
es to
nicht nie

DE Wie dem auch sei, es ist dennoch eine gute Idee, dieses Passwort regelmäßig zu ändern und es natürlich niemals weiterzugeben.

PL Tak czy inaczej, warto regularnie zmieniać to hasło i oczywiście nigdy go nie udostępniać.

alemão polonês
passwort hasło
regelmäßig regularnie
natürlich oczywiście
dem o

DE Natürlich können Sie sich gerne an unser Support-Team wenden. Jeder von ihnen ist professionell und sehr nett. Sie würden Ihnen gerne helfen.

PL Z pewnością tak, prosimy o kontakt z naszymi pracownikami zespołu wsparcia, każdy z nich jest profesjonalny i bardzo miły i na pewno Ci pomoże.

alemão polonês
team zespołu
sehr bardzo
support wsparcia
und i
helfen pomoże
ist jest
professionell profesjonalny
sie naszymi
von z
an na

DE Aber natürlich gehören Superman-Poster nicht nur in hippe Lofts, denn auch in Kinderzimmern sorgen sie für Spaß und einen Hauch von Abenteuer

PL Plakaty z Supermanem sprawdzą się oczywiście nie tylko w modnych loftach, ale także w pokojach dziecięcych, biurach oraz minimalistycznie urządzonych mieszkaniach

alemão polonês
natürlich oczywiście
in w
aber ale
nur tylko
nicht nie

DE Wenn Sie bereits einen besonderen Platz an der Wand, an der Sie Ihr Lieblingsmotiv zur Schau stellen wollen, im Sinn haben, können Sie unsere hochwertigen Kunstdrucke natürlich auch mit einem passenden Rahmen bestellen.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

alemão polonês
platz miejsce
im w
an na
wollen chcesz
wenn jeśli
ihr swój
können możesz

DE Ältere Bürger, die solche E-Mails erwarteten, fielen natürlich leicht auf die Masche herein und gaben ihre sensiblen Daten auf der betrügerischen Website ein.

PL Starsi obywatele, którzy spodziewali się otrzymać takie e-maile, naturalnie łatwo padli ofiarą oszustwa i podali swoje poufne informacje na oszukańczej stronie internetowej.

alemão polonês
bürger obywatele
solche takie
natürlich naturalnie
daten informacje
auf na

DE Und da der Quellcode offen ist, können Sie ihn natürlich für Ihr Betriebssystem erstellen.

PL Oczywiście, ponieważ kod źródłowy jest otwarty, możesz go zbudować dla swojego systemu operacyjnego.

alemão polonês
offen otwarty
natürlich oczywiście
betriebssystem systemu operacyjnego
ihr swojego
da ponieważ
für dla
ihn go
ist jest

DE Natürlich können Sie auch die Standardeinstellungen brandmarken und anpassen, damit die Premium-HTML-Vorlage genau zu Ihrem Unternehmen passt

PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy

alemão polonês
natürlich oczywiście
unternehmen firmy
vorlage szablon
html html
premium premium
und i
auch również
zu do
genau dokładnie

DE Wissenschaft Für Kinder Natürlich

PL Podróż Nigdy Się Nie Kończy

DE Wissenschaft Für Kinder Natürlich Website-Vorlage

PL Wkrótce Z Przyciskiem Szablon Witryny Sieci Web

alemão polonês
für z
vorlage szablon

DE Bei uns passt alles ganz natürlich: Wir liefern Ihre vollständig integrierte Standortlösung, die mit Ihnen und für Sie ausgewählt wurde

PL Dostarczamy w pełni zintegrowane rozwiązanie lokalizacji wybrane dla Ciebie z Twoim udziałem – nie musisz dopasowywać się na siłę

alemão polonês
integrierte zintegrowane
mit z
vollständig pełni

DE Ganz natürlich: Genau das, was Sie brauchen

PL Wybierz rozwiązania dopasowane do Ciebie, nigdy nie wybieraj opcji dopasowanych na siłę

alemão polonês
genau do

DE Natürlich hängt Ihr Erfolg auch davon ab, welche Lieferanten Sie auswählen.

PL Oczywiście Twój sukces zależy również od tego, jakich dostawców wybierzesz.

alemão polonês
natürlich oczywiście
hängt zależy
erfolg sukces
lieferanten dostawców
auch również
ihr twój
ab od
welche jakich

DE Arbeiten Sie mit Dienstanbietern, die jeden Compliance-Standard für Chemie-Auftragnehmer erfüllen: OSHA, REACH, ISO, ATSM und natürlich Ihren eigenen

PL Współpracuj z usługodawcami, którzy spełniają wszystkie normy zgodności dla wykonawców z sektora chemicznego: OSHA, REACH, ISO, ATSM i oczywiście Twoje

alemão polonês
iso iso
natürlich oczywiście
und i
compliance zgodności
erfüllen spełniają
sie twoje
für w

DE Papier ist sicherlich der erste Gedanke, den die meisten Menschen mit dem Begriff „Zellstoff“ oder „Cellulose“ verbinden. Das ist natürlich richtig, aber nur ein Bruchteil der tatsächlichen Einsatzbereiche dieses Stoffes.

PL Papier jest z pewnością pierwszą rzeczą, jaką większość ludzi kojarzy z celulozą.

DE Natürlich hat sich das Management in allen Bereichen zwischenzeitlich gewandelt und weiterentwickelt

PL W ten sposób otrzymaliśmy w 2003 roku nasz pierwszy certyfikat DIN ISO 9001

alemão polonês
und ten
hat nasz
in w

DE Kreiere die natürlich cremige selbstgemachte Maske deiner Träume.

PL Stwórz naturalnie kremową maseczkę swoich marzeń.

alemão polonês
natürlich naturalnie
deiner swoich

DE Verwöhne dein Gesicht mit diesem sanft schäumenden Cleanser, der deine Haut natürlich zum Strahlen bringen wird!

PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!

alemão polonês
haut skóra
deine twoja
der i
zum do

DE Natürlich definieren Eigenschaften ein großartiges Design der Unternehmenswebsite

PL Oczywiście cechy definiują świetny projekt strony internetowej firmy

alemão polonês
natürlich oczywiście
eigenschaften cechy
ein strony
design projekt

Mostrando 50 de 50 traduções