DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.
Traduzir "nachverfolgung der fahrzeuginventur" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachverfolgung der fahrzeuginventur" de alemão para polonês
Traduções de nachverfolgung der fahrzeuginventur
"nachverfolgung der fahrzeuginventur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de nachverfolgung der fahrzeuginventur
alemão
polonês
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ersten | pierwszego |
| meeting | spotkanie |
| jira | jira |
| an | na |
| für | w |
| direkt | z |
| tag | dnia |
| ich | i |
DE "Direkt an meinem ersten Tag nahm ich an einem Meeting mit unserem Inventurteam teil, das Jira Software für Arbeitsabläufe und die Nachverfolgung der Fahrzeuginventur einsetzen wollte", erinnert sich Oni.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ersten | pierwszego |
| meeting | spotkanie |
| jira | jira |
| an | na |
| für | w |
| direkt | z |
| tag | dnia |
| ich | i |
DE Um mit SEO erfolgreich zu sein, muss man kluge Entscheidungen treffen. Die einzigartigen Tools von Rank Tracker geben Ihnen genaue Einblicke für jede Phase der Optimierung - von der Planung und Analyse bis hin zur Nachverfolgung und Problemlösung.
PL Sukces w branży SEO polega na podejmowaniu mądrych decyzji. Unikalne narzędzia Rank trackera dają Ci dokładny wgląd w każdy etap optymalizacji - od planowania i analizy po śledzenie i rozwiązywanie problemów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| erfolgreich | sukces |
| entscheidungen | decyzji |
| einzigartigen | unikalne |
| rank | rank |
| einblicke | wgląd |
| optimierung | optymalizacji |
| planung | planowania |
| analyse | analizy |
| ihnen | ci |
| für | w |
| geben | daj |
| bis | na |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechnung | fakturze |
| oder | lub |
| deine | ci |
| für | w |
| auf | na |
| der | i |
DE Hochgradig automatisiert und in der Cloud ausgeführt, sodass mühsame Nachverfolgung von Hand entfällt.
PL Brak potrzeby ręcznej obsługi produktu dzięki funkcjom automatyzacji i działaniu w chmurze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| in | w |
DE 71 % der Nutzenden verwenden die App zur Nachverfolgung ihres Einkommens wöchentlich und bleiben so auf Erfolgskurs.
PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.
DE Beginnen Sie mit der Nachverfolgung von Keywords oder legen Sie URLs für jedes Keyword fest.
PL Zacznij śledzić tylko słowa kluczowe lub ustaw adresy URL dla każdego słowa kluczowego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beginnen | zacznij |
| oder | lub |
| urls | url |
| für | dla |
| keywords | słowa kluczowe |
| sie | słowa |
| jedes | każdego |
DE Unsere europäischen Betriebe haben im EcoVadis-System zur Nachverfolgung und Verbesserung der Corporate Social Responsibility(CSR)-Leistung den Silber-Status erreicht.
PL Nasza działalność w Europie uzyskała status Silver Level w systemie EcoVadis, który służy do śledzenia i poprawy wyników w zakresie społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR).
| alemão | polonês |
|---|---|
| europäischen | europie |
| verbesserung | poprawy |
| status | status |
| system | systemie |
| nachverfolgung | śledzenia |
| leistung | wyników |
| und | i |
| haben | do |
DE Von der einfachen Nachverfolgung bis hin zu komplexen Qualitätsprüfungen wissen Sie immer, was passiert, und können Probleme antizipieren, bevor sie sich auf den Betrieb auswirken.
PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfachen | prostego |
| probleme | problemy |
| bevor | zanim |
| auf | na |
DE Avetta zentralisiert und optimiert das Lieferantenmanagement in einer modernen Plattform und unterstützt Sie bei der komplexen Nachverfolgung von Änderungen bei den Vorschriften.
PL Avetta centralizuje i usprawnia zarządzanie dostawcami na najnowocześniejszej platformie, jednocześnie biorąc na siebie śledzenie zmieniających się przepisów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plattform | platformie |
| vorschriften | przepisów |
| in | w |
DE Nutzen Sie Überwachung, Nachverfolgung und Echtzeit-Datenströme, Standort-Tracks und Fokussierung auf besonders wichtige Aktivitäten, um Führungskräfte über den Stand der Dinge im Außendienst zu informieren
PL Informuj menedżerów o stanie prac w terenie, monitorując, śledząc i raportując dane w czasie rzeczywistym, ścieżki lokalizacji i działania, które koncentrują się na tym, co najważniejsze
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtige | najważniejsze |
| aktivitäten | działania |
| im | w |
| dinge | co |
| auf | na |
| der | i |
DE Unsere europäischen Betriebe haben im EcoVadis-System zur Nachverfolgung und Verbesserung der Corporate Social Responsibility(CSR)-Leistung den Silber-Status erreicht.
PL Nasza działalność w Europie uzyskała status Silver Level w systemie EcoVadis, który służy do śledzenia i poprawy wyników w zakresie społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR).
| alemão | polonês |
|---|---|
| europäischen | europie |
| verbesserung | poprawy |
| status | status |
| system | systemie |
| nachverfolgung | śledzenia |
| leistung | wyników |
| und | i |
| haben | do |
DE 71 % der Nutzenden verwenden die App zur Nachverfolgung ihres Einkommens wöchentlich und bleiben so auf Erfolgskurs.
PL 71% użytkowników otwiera aplikację raz w tygodniu, by sprawdzić wysokość wypracowanego wynagrodzenia w czasie rzeczywistym i upewnić się, że jest to kwota wystarczająca do realizacji ich celów.
DE Hochgradig automatisiert und in der Cloud ausgeführt, sodass mühsame Nachverfolgung von Hand entfällt.
PL Brak potrzeby ręcznej obsługi produktu dzięki funkcjom automatyzacji i działaniu w chmurze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| in | w |
DE Von der einfachen Nachverfolgung bis hin zu komplexen Qualitätsprüfungen wissen Sie immer, was passiert, und können Probleme antizipieren, bevor sie sich auf den Betrieb auswirken.
PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożone kontrole jakości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfachen | prostego |
| probleme | problemy |
| bevor | zanim |
| auf | na |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechnung | fakturze |
| oder | lub |
| deine | ci |
| für | w |
| auf | na |
| der | i |
DE Sie wurde speziell entwickelt, um einzelnen Teams bei der Planung und Nachverfolgung von übergeordneten Zielen zu helfen
PL Została ona zaprojektowana, aby pomóc pojedynczym zespołom w planowaniu pracy i śledzeniu postępów w osiąganiu celów w szerokiej perspektywie
| alemão | polonês |
|---|---|
| wurde | został |
| teams | zespołom |
| planung | planowaniu |
| helfen | pomóc |
| zu | aby |
DE Lege jetzt los und nutze unsere branchenführenden Arbeitsmanagementfunktionen für die Planung, Nachverfolgung und Verwaltung der Aufgaben deines Teams.
PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.
| alemão | polonês |
|---|---|
| planung | planowanie |
| deines | także |
| teams | zespołów |
| nachverfolgung | śledzenie |
| und | i |
| für | w |
| verwaltung | zarządzanie |
DE Wähle aus mehr als 20 Vorlagen für Marketing-, HR-, Finanz-, Design-, Rechts-, Operations- und Vertriebsteams aus, um sie bei der Verwaltung und Nachverfolgung von Aufgaben zu unterstützen.
PL Pomóż zespołom lepiej zarządzać ich pracą oraz śledzić jej przebieg, korzystając z ponad 20 szablonów opracowanych z myślą o zespołach marketingowych, HR, finansowych, projektowych, prawnych, operacyjnych i sprzedaży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwaltung | zarządzać |
| marketing | marketingowych |
| vorlagen | szablonów |
| für | w |
| und | i |
DE Wir verfügen über einen methodischen Prozess für die Identifizierung, Nachverfolgung und Behebung von Schwachstellen, der für jeden Typ angewendet werden kann.
PL Wdrożyliśmy metodyczny proces rozpoznawania, śledzenia i eliminowania luk w zabezpieczeniach, niezależnie od ich rodzaju.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nachverfolgung | śledzenia |
| und | i |
| prozess | proces |
| für | w |
| verfügen | nie |
DE Grundlegendes Marketing & Nachverfolgung der Kreativarbeiten
PL Podstawowe monitorowanie działań marketingowych i kreatywnych
| alemão | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| der | i |
DE Organisierte Nachverfolgung von Bewerbern
PL Uporządkowane śledzenie kandydatów
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | w |
| nachverfolgung | śledzenie |
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| forschung | naukowych |
| für | w |
| zum | do |
| ist | to |
DE Scopus ist die größte Abstract- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| forschung | naukowych |
| für | w |
| zum | do |
| ist | to |
DE Nachverfolgung des Einkommens wird rasch zur meistverwendeten Funktion
PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu
| alemão | polonês |
|---|---|
| rasch | szybko |
| zur | w |
DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
DE Nachverfolgung ihrer support-fälle
PL Kontynuacja rozpoczętych zgłoszeń
DE Nachverfolgung eskalierter support-fälle
PL Możliwość kontynuacji rozwiązywania eskalowanych zgłoszeń
DE Äußerst zuverlässige Kühlkette dank Nachverfolgung bzw. Überwachung von Transportanlagen und Schutz verderblicher Waren.
PL Pełna niezawodność łańcucha chłodniczego dzięki funkcjom śledzenia i monitorowania aktywów transportowych oraz ochronie łatwo psujących się towarów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schutz | ochronie |
| von | w |
DE Sie bietet optimierte Angebote, Buchungen, Nachverfolgung, Berichte und zentrale Transparenz, sodass Sie Ihre Speditionsbeziehungen effizienter und kostengünstiger verwalten können.
PL Zapewnia usprawnione wyceny, rezerwacje, śledzenie, raportowanie i scentralizowany wgląd, co pozwala wydajniej i efektywniej zarządzać relacjami z przewoźnikami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| berichte | raportowanie |
| nachverfolgung | śledzenie |
| verwalten | zarządzać |
| und | i |
| bietet | zapewnia |
| sodass | z |
DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| forschung | naukowych |
| für | w |
| zum | do |
| ist | to |
DE Scopus ist die größte Abstract- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| forschung | naukowych |
| für | w |
| zum | do |
| ist | to |
DE Nachverfolgung des Einkommens wird rasch zur meistverwendeten Funktion
PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu
| alemão | polonês |
|---|---|
| rasch | szybko |
| zur | w |
DE Vereinfachen Sie Ihre Vertriebspipeline mit einem organisierten Workflow für die Verwaltung von Leads, die in Ihren Fitnessclub gelangen. Telefoniere, Protokoliere Notizen, fuhre Nachverfolgung durch und verfolge problemlos Vetriebsprovisionen.
PL Uprość sposób sprzedaży poprzez zorganizowany lejek sprzedaży, który pomaga zarządzać informacjami o potencjalnych klientach. Dzwoń, zapisuj notatki, sprawdzaj i kontroluj sprzedaż z łatwością.
| alemão | polonês |
|---|---|
| notizen | notatki |
| vereinfachen | uprość |
| verwaltung | zarządzać |
| problemlos | łatwością |
| und | i |
DE Die Nachverfolgung Infizierter ist Arbeit des Gesundheitsamts.
PL Śledzenie kontaktów osób zarażonych jest zadaniem urzędu zdrowia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | jest |
| des | w |
DE Nachverfolgung und Hotline im Gesundheitsamt Tübingen
PL Śledzenie kontaktów i gorąca linia w Urzędzie Zdrowia w Tybindze
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
DE Es bietet auch Tools zum Entfernen von Diebstahlsicherungen und zur Nachverfolgung, so dass Sie den Überblick über Ihre Technik behalten können
PL Zapewnia również narzędzia do usuwania zabezpieczeń przed kradzieżą i śledzenia, dzięki czemu możesz śledzić swoją technologię
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | zapewnia |
| zum | do |
| können | możesz |
DE MyInventory ist Ihr persönliches Produktverzeichnis von Axis zur Verwaltung und Nachverfolgung Ihrer Axis Produkte und deren Gewährleistung.
PL MyInventory to Twój osobisty spis produktów firmy Axis, który pomaga zarządzać i śledzić produkty firmy Axis oraz ich gwarancje.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkte | produktów |
| und | i |
| ist | to |
DE Äußerst zuverlässige Kühlkette dank Nachverfolgung bzw. Überwachung von Transportanlagen und Schutz verderblicher Waren.
PL Pełna niezawodność łańcucha chłodniczego dzięki funkcjom śledzenia i monitorowania aktywów transportowych oraz ochronie łatwo psujących się towarów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schutz | ochronie |
| von | w |
DE Organisierte Nachverfolgung von Bewerbern
PL Uporządkowane śledzenie kandydatów
| alemão | polonês |
|---|---|
| von | w |
| nachverfolgung | śledzenie |
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
DE Stelle die Überprüfbarkeit deiner Tasks mit einem Änderungsverlauf und Funktionen zur Nachverfolgung sicher.
PL Funkcje śledzenia oraz historii zmian zadania dają pełną kontrolę pracy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| die | oraz |
| tasks | zadania |
| funktionen | funkcje |
| stelle | pracy |
DE Richte die Deployment-Nachverfolgung für dein Serviceprojekt ein, um nahtlos Änderungsanfragen zu erstellen, wenn dein Team Bereitstellungen für ausgewählte Services initiiert.
PL Skonfiguruj śledzenie wdrożeń w projekcie usługowym, aby bezproblemowo tworzyć wnioski o zmiany, gdy zespół inicjuje wdrożenia w wybranych usługach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| nahtlos | bezproblemowo |
| ausgewählte | wybranych |
| nachverfolgung | śledzenie |
| team | zespół |
| deployment | wdrożenia |
| für | w |
| erstellen | tworzyć |
DE Nachverfolgung und Behebung von Schwachstellen
PL Śledzenie i eliminowanie luk w zabezpieczeniach
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| von | w |
DE Nachverfolgung wichtiger Aktivitäten im Zusammenhang mit Projekten sowie Leisten von Hilfestellung, falls erforderlich
PL monitorują główne działania związane z projektami i w razie potrzeby udzielają porad;
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktivitäten | działania |
| projekten | projektami |
| erforderlich | potrzeby |
| sowie | i |
| mit | z |
DE Echtzeit-Nachverfolgung und -Ortung
PL Śledzenie i lokalizacja w czasie rzeczywistym
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachverfolgung nachverfolgung von bewerbern nachverfolgung von benutzerzugriffen nachverfolgung von finanzierungsquellen nachverfolgung kollaborativer kampagnen nachverfolgung des verbesserungsprozesses nachverfolgung von funktionsanforderungen nachverfolgung von dateisystemereignissen der website der der app aussetzung der pro url der statusseite wartungsvertrag der server wachstum der grafik gesetze der provinz deckmantel der romantik wissen der covid webserver der website videokurse der zustand der festplatte arten der anfragen stand der transformation thema der woche inhalte der herausgeber scannen der hauptseite menge der menschen identifizierung der konten stark der interne ergebnisse der tests prozess der funktionsaktivierung ziele der treibhausgasreduktion reichweite der zeitschrift exportieren der video wissen der regeln teil der reduzierung speicherung der ip grundlage der reputation ort der ruhe prozentsatz der sendungen geschichte der bundesrepublik ausnahme der foren optimierung der lieferkette konsistenz der buchstaben batterien der sensoren arbeitswelt der zukunft projekte der einstellung art der interaktion daten der turbinen verpflichtungen der parteien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe