Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachteile geht" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachteile geht" de alemão para polonês

Traduções de nachteile geht

"nachteile geht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

geht a aby bez będzie co czy dla do dzięki gdy gdzie ich idzie jak jaki jako jest jeśli które którego który lub ma mamy może możesz na nas nie niż o od oraz po przed przez przy się sobie są tak także tam tego tej ten to tylko tym w więcej wszystkie z za ze zostanie że

Tradução de alemão para polonês de nachteile geht

alemão
polonês

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

PL Istnieją oczywiście również pewne wady kryptowalut. Niektórzy ludzie są przez to zniechęceni, mimo że jest wiele plusów. Mając to jednak na uwadze, oto kilka głównych wad korzystania z kryptowalut jako metody płatności:

alemão polonês
kryptowährungen kryptowalut
natürlich oczywiście
menschen ludzie
obwohl mimo
wichtigsten głównych
im w
es to
viele wiele
gibt jest
einige kilka

DE Wenn es um die Nachteile geht, gibt es einige Berichte, dass die Betrugserstattungen und der Kundenservice möglicherweise nicht immer wie versprochen funktionieren:

PL Jeśli chodzi o wady, istnieją doniesienia, że ​​zwrot pieniędzy i obsługa klienta mogą nie zawsze działać zgodnie z obietnicą:

alemão polonês
funktionieren działa
nicht nie
immer zawsze
wenn jeśli
einige z

DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

alemão polonês
technologie technologii
zukunft przyszłości
und oraz
sie być
in w
wo których

DE Vor- und Nachteile der Gesichtserkennung

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

alemão polonês
und i

DE Wie bei vielen neuen Technologien haben Gesichtserkennungssysteme sowohl Vor- als auch Nachteile bei ihrer Verwendung:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

alemão polonês
neuen nowych
technologien technologii
vor przypadku
vielen wielu
haben mają
wie jak

DE Opera Mail: Funktionen, Nachteile und 3 tolle Alternativen

PL Programy alternatywne dla klienta pocztowego IncrediMail na Windowsa 10 w 2021 r.

DE Was ist biometrische Authentifizierung? Anwendungsfälle, Vor- und Nachteile | OneSpan

PL Co to jest uwierzytelnianie biometryczne? Przypadki użycia, zalety i wady | OneSpan

alemão polonês
authentifizierung uwierzytelnianie
vor onespan
und i
ist jest

DE Die meisten Kunden sind mit den Diensten zufrieden und die einzigen Nachteile scheinen mit häufigen Verzögerungen bei den Überweisungen und der Kundenbetreuung verbunden zu sein, da es keine transparenten Kontaktinformationen gibt.

PL Większość klientów jest zadowolona z usług, a jedyne wady wydają się być związane z częstymi opóźnieniami przelewów i obsługą klienta, ponieważ nie ma przejrzystych informacji kontaktowych.

alemão polonês
diensten usług
kunden klientów
mit z
gibt jest

DE Nach Ansicht der Kunden ist der Support sehr hilfreich und die möglichen Nachteile hängen mit der Übertragungszeit zusammen, da es manchmal zu Verzögerungen kommt.

PL Zdaniem klientów obsługa klienta jest bardzo pomocna, a jedyne potencjalne wady usługi związane są z czasem transferu, ponieważ często występują opóźnienia.

alemão polonês
manchmal czasem
kunden klientów
ist jest
sehr bardzo
support usługi
zusammen z

DE Hier finden Sie die Vor- und Nachteile der einzelnen Optionen.

PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.

alemão polonês
finden znajdziesz
und i
hier tutaj

DE Nachteile von Krypto-Glücksspielen

PL Wady gier hazardowych w kryptowalutach

alemão polonês
von w

DE Sein größter Vorteil ist, dass es Ihnen die Entwicklungskosten spart. Aber wie jede andere Plattform hat es auch seine Nachteile.

PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.

alemão polonês
andere inna
plattform platforma
aber ale
wie jak
jede każda
es to
ist jest

DE Vor- und Nachteile einer Teilzeitstelle: Das sollten Sie wissen

PL Jak zostać technikiem farmacji?

alemão polonês
sie zostać
wissen jak

DE Das sollten Sie über Teilzeitstellen wissen: Die Vorteile und Nachteile, unterschiedliche Teilzeitmodelle und wie Sie eine Teilzeitstelle finden können.

PL Jeśli marzysz o pracy w aptece, dowiedz się, jak zostać technikiem farmacji, jakie umiejętności rozwijać i ile możesz zarabiać w tym zawodzie.

alemão polonês
finden dowiedz
können możesz
über w
wie jak
die i

DE Wir geben Tipps und beantworten häufig gestellte Fragen zum Thema Probearbeit, einschliesslich der Vorteile und Nachteile.

PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.

alemão polonês
der i
zum w
fragen jak

DE Flache Hierarchie: die Vor- und Nachteile

PL Przeciążenie obowiązkami w pracy? Co zrobić

alemão polonês
die w

DE Opera Mail: Funktionen, Nachteile und 3 tolle Alternativen

PL Programy alternatywne dla klienta pocztowego IncrediMail na Windowsa 10 w 2022 r.

DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

alemão polonês
technologie technologii
zukunft przyszłości
und oraz
sie być
in w
wo których

DE Vor- und Nachteile der Gesichtserkennung

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

alemão polonês
und i

DE Wie bei vielen neuen Technologien haben Gesichtserkennungssysteme sowohl Vor- als auch Nachteile bei ihrer Verwendung:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

alemão polonês
neuen nowych
technologien technologii
vor przypadku
vielen wielu
haben mają
wie jak

DE Hier finden Sie die Vor- und Nachteile der einzelnen Optionen.

PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.

alemão polonês
finden znajdziesz
und i
hier tutaj

DE Mozilla Firefox ist ein großartiger Webbrowser, hat aber auch Nachteile, nämlich dass er gerne Speicherplatz wegnimmt. Firefox war schon immer von diesem Problem betroffen, und Speicherlecks sind ei

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

alemão polonês
firefox firefox
und i
mozilla mozilla
war był
schon a
ein roku
von w
ist to

DE Einer der größten Nachteile beim Erstellen Ihrer VTT-Dateien ist, dass Sie Ihre Timecodes selbst generieren müssen, während ein VTT-Untertitel-Generator die Timecodes für Sie erstellt

PL Jedną z głównych wad tworzenia plików VTT jest to, że musisz wygenerować swoje kody czasowe, podczas gdy generator napisów VTT utworzy je dla Ciebie

alemão polonês
dateien plików
generator generator
ist jest
müssen musisz
für w
generieren wygenerować

DE Wir geben Ihnen Tipps, welche Vor- und Nachteile ein Praktikum in der Schweiz hat, wo man ein Praktikum absolvieren kann und wie man sich bewirbt.

PL Chcesz się dowiedzieć, kto to jest szkutnik? Zawód ten ma długą tradycję, ale na przestrzeni wieków przeszedł transformację. Sprawdź, na czym polega dzisiaj.

alemão polonês
in w

DE Freelancer in der Schweiz? Erfahren Sie, was es bei Aufträgen als Freiberufler*in zu beachten gibt und wo die Vor- und Nachteile liegen.

PL Zastanawiasz się, jak zostać stolarzem? W tym artykule znajdziesz niezbędne informacje na temat kwalifikacji niezbędnych do wykonywania tego zawodu.

alemão polonês
in w
zu do
gibt tego

DE Sind Ihre IT-Kosten zu hoch? So senken Sie die Kosten ohne Nachteile für die Produktivität

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

alemão polonês
für w

DE Einer der erheblichsten Nachteile von JavaScript ist, dass diese Sprache über keinen übergeordneten Mechanismus zur Abwicklung der Implementierung verfügt.

PL Najbardziej znaczącym ograniczeniem języka JavaScript jest to, że nie ma on pojedynczego nadrzędnego elementu body do implementacji.

alemão polonês
javascript javascript
keinen nie
ist jest
zur do

DE Outsourcing des Übersetzungsdienstes oder Beauftragung eines professionellen Übersetzers, das ist hier die Frage. Schauen wir uns die Vor- und Nachteile der beiden Möglichkeiten an. [?]

PL Wybierzmy się na małą wycieczkę po wspaniałym świecie przekładu muzycznego i porozmawiajmy o tłumaczeniu Twoich ulubionych piosenek. [?]

alemão polonês
an na
schauen ma

DE Kommen wir zu den Detailsǃ Wir werden uns unten jeden Einwegdienst genau ansehen und seine Vor- und Nachteile erläutern

PL Przejdźmy do szczegółówǃ Przyjrzymy się bliżej każdej jednorazowej usłudze poniżej i przedstawimy jej zalety oraz wady

alemão polonês
zu do
uns i

DE Sollten Sie in irgendeiner Weise Nachteile erleiden oder mit den Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sein, besteht Ihr einziger Ausweg darin, die Website zu verlassen.

PL Jeśli doznają Państwo jakiegokolwiek uszczerbku lub nie zgadzają się Państwo w dowolny sposób z postanowieniami niniejszych Warunków użytkowania, jedynym środkiem zaradczym jest opuszczenie Witryny.

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

alemão polonês
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

alemão polonês
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

PL Skuteczna logistyka to nie tylko punktualne dostarczanie towarów z punktu A do punktu B. Chodzi również o to, aby właściwe towary dotarły do właściwego miejsca bez problemów.

alemão polonês
logistik logistyka
a a
nur tylko
bringen z
auch również
es to
zu do
ohne bez

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

alemão polonês
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.

alemão polonês
helfen pomoc
leitfäden przewodniki
scrum scrum
jira jira
kanban kanban

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der

PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania

alemão polonês
aus z

DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.

PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.

alemão polonês
seo seo
wenn w

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

alemão polonês
viel dużo
zu do
mein moje

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

PL Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

alemão polonês
daten danych
und i
schritt krok
dies to
ist jest
von w

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

alemão polonês
schritt krokiem
forschung badań
und oraz
dass że
wissenschaft nauce
wenn w
sie także
sicherzustellen na

DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

alemão polonês
atlassian atlassian
wir nasze
an na

DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

alemão polonês
server server
lösung rozwiązanie
professionelle profesjonalne
teams zespoły
integration integracji
deployment wdrażania
delivery dostarczania
um przez
ist jest
für do

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

alemão polonês
kontext kontekst
idee pomysł
geht z

DE Bei SEO (Search Engine Optimization = Suchmaschinenoptimierung) geht es darum, mehr Besucher über die organischen Suchergebnisse zu bekommen

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania

alemão polonês
es to
seo seo
search search
geht z
bei w

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

alemão polonês
kann może
seo seo
website strona
zu aby
es to
bei w
hier tu

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.

alemão polonês
qualitativ jakości
wissenschaftliche naukowe
inhalte treści
experten eksperci
wichtige ważne
und i
zeit jako
dies to
auf na
geht z

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

alemão polonês
sicherheit zabezpieczenia
unternehmens firmy
besten najlepiej

DE Um immer raffiniertere und gezieltere Angriffe erkennen und darauf reagieren zu können, müssen Sie sehen, was in Ihrer IT-Umgebung vor sich geht

PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym

alemão polonês
angriffe ataki
zu aby
in w
immer coraz
geht co
müssen musisz
sich i

Mostrando 50 de 50 traduções