DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.
"nachhaltigere art" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.
PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.
alemão | polonês |
---|---|
unsere | nasze |
teams | zespoły |
technologien | technologie |
zukunft | przyszłości |
weg | do |
den | i |
DE Wir wollen eine gerechtere Gesellschaft für alle, wo wir zusammenarbeiten, um eine nachhaltigere Lebensweise zu schaffen
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
alemão | polonês |
---|---|
zu | aby |
alle | wszystkich |
DE S&D Fraktion: Die Farm-to-Fork-Strategie wird unsere Säule für gesündere, nachhaltigere Lebensmittel in der EU sein
PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE
alemão | polonês |
---|---|
eu | ue |
in | w |
DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.
PL Od jednej ulicy do miast i megamiast, możemy ponownie wymyślić systemy miejskie w celu zapewnienia inteligentniejszych, sprawiedliwszych i bardziej zrównoważonych relacji z naszą planetą i między sobą.
DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.
PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platform |
euch | ci |
ihren | i |
DE Mehrstoff- und Kunststoffverpackungen werden nach und nach auf nachhaltigere Kartonverpackungen aus Recycling-Papier umgestellt.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
alemão | polonês |
---|---|
aus | z |
auf | w |
DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.
PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platform |
euch | ci |
ihren | i |
DE Aufstrebende Marken sind Wegbereiter für nachhaltigere Smartphones
PL Wschodzące marki wytyczają drogę dla bardziej zrównoważonych smartfonów
alemão | polonês |
---|---|
marken | marki |
DE Unter TCO Certified können Einkäufer nun nachhaltigere Drucker und Kopiergeräte kaufen.
PL Nabywcy mogą teraz korzystać z witryny TCO Certified , aby kupować bardziej ekologiczne drukarki i kopiarki.
alemão | polonês |
---|---|
tco | tco |
nun | teraz |
drucker | drukarki |
certified | certified |
kaufen | kupować |
und | i |
können | mogą |
unter | z |
DE Neue Zusammenarbeit für nachhaltigere Rechenzentren
PL Nowa współpraca na rzecz bardziej zrównoważonych centrów danych
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowa |
zusammenarbeit | współpraca |
für | w |
DE Für nachhaltigere Rechenzentren präsentiert TCO Development eine Zusammenarbeit mit der Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
alemão | polonês |
---|---|
tco | tco |
digital | digital |
mit | z |
DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.
PL Od jednej ulicy do miast i megamiast, możemy ponownie wymyślić systemy miejskie w celu zapewnienia inteligentniejszych, sprawiedliwszych i bardziej zrównoważonych relacji z naszą planetą i między sobą.
DE Wir trafen auch inspirierende Fachleute für soziale Verantwortung und eine nachhaltigere Beschaffung von IT-Produkten.
PL Spotkaliśmy się również z inspirującymi ekspertami tematycznymi w zakresie odpowiedzialności społecznej i bardziej zrównoważonych zamówień produktów IT.
alemão | polonês |
---|---|
verantwortung | odpowiedzialności |
für | w |
DE Als Käufer können Sie Ihre Kaufkraft nutzen, um die Branche in eine nachhaltigere Richtung zu lenken
PL Jako kupujący możesz wykorzystać swoją siłę nabywczą, aby poprowadzić branżę w bardziej zrównoważonym kierunku
alemão | polonês |
---|---|
käufer | kupujący |
in | w |
zu | aby |
als | jako |
können | możesz |
DE Unterzeichnen Sie unsere Zusage, damit wir diese Botschaft an IT-Marken weitergeben können, um sie zu ermutigen, nachhaltigere Produkte mit kompensiertem Elektroschrott auf den Markt zu bringen.
PL Podpisz nasze zobowiązanie, abyśmy mogli przekazać tę wiadomość markom z branży IT i zachęcić je do udostępnienia na rynku produktów bardziej zrównoważonych i spełniających wymogi dotyczące odpadów elektronicznych.
alemão | polonês |
---|---|
markt | rynku |
produkte | produktów |
bringen | z |
an | na |
zu | do |
DE Unser Ziel ist es, zeitlosen und verantwortungsvoll gefertigten Schmuck herzustellen, der eine schönere und nachhaltigere Welt fördert.
PL Naszą misją jest tworzenie ponadczasowej i odpowiedzialnie wykonanej biżuterii, która promuje piękniejszy i bardziej zrównoważony świat.
alemão | polonês |
---|---|
unser | nasz |
ist | jest |
der | i |
DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die er 1969 abschloss
PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realizacji
alemão | polonês |
---|---|
of | z |
und | jest |
DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die e… mehr erfahren
PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realiza… dowiedz się więcej
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
youtube | youtube |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
youtube | youtube |
music | music |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
music | music |
apple | apple |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
quell | źródłowej |
deezer | deezer |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
spotify | spotify |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
excel | excel |
csv | csv |
quell | źródłowej |
konnten | w stanie |
können wir | możemy |
oder | lub |
plattform | platformy |
zu | do |
DE ODER SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEGLICHER ANDEREN ART ODER ART.
PL LUB SZKODY LUB STRATY JAKIEGOKOLWIEK INNEGO TYPU LUB RODZAJU.
alemão | polonês |
---|---|
verluste | straty |
oder | lub |
art | rodzaju |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jego nowy rodzaj testu online, którego uczestniczyłem, nie z wyjątkiem tego sposobu interakcji. Naprawdę niesamowite!
DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die er 1969 abschloss
PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realizacji
alemão | polonês |
---|---|
of | z |
und | jest |
DE Joseph's College, Birkfield, Ipswich, Ipswich Art School und die Winchester School of Art, die e… mehr erfahren
PL Artysta znany jest z awangardowych, multimedialnych realiza… dowiedz się więcej
DE Kunden, Agenten und Administratoren erhalten E-Mail-Benachrichtigungen über Aktivitäten auf Anfrage. Die Art der Benachrichtigungen, die jemand erhält, hängt von seiner Rolle und der Art und Weise ab, wie er mit der Anfrage interagiert hat.
PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klienci |
agenten | agenci |
administratoren | administratorzy |
art | rodzaj |
rolle | roli |
ab | od |
benachrichtigungen | powiadomienia |
hängt | zależy |
mit | z |
DE Etwas für unsere kleinen Gäste. Die Kinder können auf spielerische Art die Altstadt kennenlernen und sich auf die Suche nach Tierspuren aller Art machen. Spass ist garantiert!
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
alemão | polonês |
---|---|
für | w |
auf | na |
DE Erleben Sie in den Tropen eine Magnifique Voyage in Manila. Wir freuen uns, Sie mit unserer kultivierten "Art de Recevoir à la française" und der liebenswürdigen, warmherzigen Art der Philippinischen zu begrüßen. Life is Magnifique in Manila!
PL Dołącz do naszej wspaniałej podróży do tropikalnej Manili. Z przyjemnością powitamy Cię w hotelu zgodnie z francuską art de recevoir i filipińską gościnnością. Życie w Manili jest wspaniałe!
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
zu | do |
mit | z |
uns | i |
DE Die Art der Verarbeitung wurde in der Vereinbarung zur Datenverarbeitung, Anhang 1 (Beschreibung der Verarbeitung personenbezogener Daten), Abschnitt 2 (Art der Verarbeitung und Verarbeitungstätigkeiten) beschrieben.
PL Techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa zostały opisane w dokumencie Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych. Załącznik 2 (Opis wdrożonych środków organizacyjnych i technicznych służących ochronie danych osobowych).
alemão | polonês |
---|---|
verarbeitung | przetwarzania |
wurde | został |
vereinbarung | umowa |
beschreibung | opis |
daten | danych |
beschrieben | opisane |
und | i |
in | w |
DE Elsevier verbessert die Art und Weise, wie Wissenschaft von spezialisierten und allgemeinen Zielgruppen kommuniziert und verstanden wird.
PL Elsevier udoskonala sposób informowania o nauce i jej postrzegania przez odbiorców, zarówno tych będących specjalistami, jak i laików.
alemão | polonês |
---|---|
wissenschaft | nauce |
weise | sposób |
wie | jak |
wird | jej |
von | w |
die | i |
DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.
PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
alemão | polonês |
---|---|
mitbewerber | konkurencji |
finden | znaleźć |
link | link |
intelligence | intelligence |
auch | również |
informationen | informacji |
art | rodzaj |
website | witrynie |
sondern | tylko |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
alemão | polonês |
---|---|
zeitschriften | czasopisma |
elsevier | elsevier |
und | i |
in | w |
weise | sposób |
alle | wszystkie |
DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | obecnie |
neuen | nowym |
reihe | szeregu |
zeitschriften | czasopism |
in | w |
DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.
PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.
DE Eine neue Art der Zusammenarbeit im Team
PL Zmieniamy sposób współpracy w ramach zespołów
alemão | polonês |
---|---|
art | sposób |
zusammenarbeit | współpracy |
im | w |
team | zespołów |
DE Unsere Cloud-Produkte eignen sich für Teams aller Art, von Start-ups bis hin zu etablierten Großunternehmen.
PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.
alemão | polonês |
---|---|
art | typ |
produkte | produkty |
cloud | chmurowe |
teams | zespoły |
für | w |
zu | wszystkich |
DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.
PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.
alemão | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
so | czy |
mit | z |
DE Die bessere Art, Software zu erstellen
PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania
alemão | polonês |
---|---|
bessere | lepszy |
software | oprogramowania |
art | sposób |
zu | tworzenia |
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
alemão | polonês |
---|---|
sorgfältig | starannie |
teams | zespołu |
projekte | projekty |
sekundenschnelle | sekund |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
vorlagen | szablonów |
in | w |
mit | z |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
alemão | polonês |
---|---|
bank | bank |
innovationen | innowacje |
arbeiten | pracuje |
ändert | zmienia |
mitarbeiter | pracowników |
und | i |
weise | sposób |
noch | wciąż |
DE Wir ändern die Art und Weise, wie Majestic die Anzahl der Backlinks zählt
PL Czy raporty linków zewnętrznych da się zautomatyzować?
alemão | polonês |
---|---|
wir | w |
der | czy |
DE Art der Anfrage Support Verkauf Entwickler Kommentare
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
alemão | polonês |
---|---|
art | rodzaj |
anfrage | zapytania |
support | wsparcie |
entwickler | programista |
kommentare | opinia |
verkauf | sprzedaż |
DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
alemão | polonês |
---|---|
flow | flow |
geringe | niskiej |
trust | trust |
fördern | promowanie |
art | ma |
links | linków |
auf | na |
hohem | wysokim |
DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
mit | z |
link | link |
steht | to |
DE Je nach Art des Abonnement werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
alemão | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
in | w |
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
alemão | polonês |
---|---|
aktiv | aktywne |
art | typu |
voraus | z góry |
bezahlt | płatne |
preise | ceny |
jahr | rok |
im | w |
pläne | plany |
dies | to |
abonnement | subskrypcji |
Mostrando 50 de 50 traduções