Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachhaltigere zukunft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachhaltigere zukunft" de alemão para polonês

Traduções de nachhaltigere zukunft

"nachhaltigere zukunft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zukunft dla do futurystyczny przyszłości przyszłość w z

Tradução de alemão para polonês de nachhaltigere zukunft

alemão
polonês

DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.

PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.

alemão polonês
unsere nasze
teams zespoły
technologien technologie
zukunft przyszłości
weg do
den i

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.

alemão polonês
plattformen platform
euch ci
ihren i

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.

alemão polonês
plattformen platform
euch ci
ihren i

DE Wir wollen eine gerechtere Gesellschaft für alle, wo wir zusammenarbeiten, um eine nachhaltigere Lebensweise zu schaffen

PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia

alemão polonês
zu aby
alle wszystkich

DE S&D Fraktion: Die Farm-to-Fork-Strategie wird unsere Säule für gesündere, nachhaltigere Lebensmittel in der EU sein

PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE

alemão polonês
eu ue
in w

DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.

PL Od jednej ulicy do miast i megamiast, możemy ponownie wymyślić systemy miejskie w celu zapewnienia inteligentniejszych, sprawiedliwszych i bardziej zrównoważonych relacji z naszą planetą i między sobą.

DE Mehrstoff- und Kunststoffverpackungen werden nach und nach auf nachhaltigere Kartonverpackungen aus Recycling-Papier umgestellt.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

alemão polonês
aus z
auf w

DE Aufstrebende Marken sind Wegbereiter für nachhaltigere Smartphones

PL Wschodzące marki wytyczają drogę dla bardziej zrównoważonych smartfonów

alemão polonês
marken marki

DE Unter TCO Certified können Einkäufer nun nachhaltigere Drucker und Kopiergeräte kaufen.

PL Nabywcy mogą teraz korzystać z witryny TCO Certified , aby kupować bardziej ekologiczne drukarki i kopiarki.

alemão polonês
tco tco
nun teraz
drucker drukarki
certified certified
kaufen kupować
und i
können mogą
unter z

DE Neue Zusammenarbeit für nachhaltigere Rechenzentren

PL Nowa współpraca na rzecz bardziej zrównoważonych centrów danych

alemão polonês
neue nowa
zusammenarbeit współpraca
für w

DE Für nachhaltigere Rechenzentren präsentiert TCO Development eine Zusammenarbeit mit der Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).

PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).

alemão polonês
tco tco
digital digital
mit z

DE Von einer einzelnen Straße bis hin zu Städten und Megastädten ist es uns möglich, urbane Systeme neu zu erfinden – für eine intelligentere, gerechtere und nachhaltigere Beziehung zu unserem Planeten und unseren Mitmenschen.

PL Od jednej ulicy do miast i megamiast, możemy ponownie wymyślić systemy miejskie w celu zapewnienia inteligentniejszych, sprawiedliwszych i bardziej zrównoważonych relacji z naszą planetą i między sobą.

DE Wir trafen auch inspirierende Fachleute für soziale Verantwortung und eine nachhaltigere Beschaffung von IT-Produkten.

PL Spotkaliśmy się również z inspirującymi ekspertami tematycznymi w zakresie odpowiedzialności społecznej i bardziej zrównoważonych zamówień produktów IT.

alemão polonês
verantwortung odpowiedzialności
für w

DE Als Käufer können Sie Ihre Kaufkraft nutzen, um die Branche in eine nachhaltigere Richtung zu lenken

PL Jako kupujący możesz wykorzystać swoją siłę nabywczą, aby poprowadzić branżę w bardziej zrównoważonym kierunku

alemão polonês
käufer kupujący
in w
zu aby
als jako
können możesz

DE Unterzeichnen Sie unsere Zusage, damit wir diese Botschaft an IT-Marken weitergeben können, um sie zu ermutigen, nachhaltigere Produkte mit kompensiertem Elektroschrott auf den Markt zu bringen.

PL Podpisz nasze zobowiązanie, abyśmy mogli przekazać tę wiadomość markom z branży IT i zachęcić je do udostępnienia na rynku produktów bardziej zrównoważonych i spełniających wymogi dotyczące odpadów elektronicznych.

alemão polonês
markt rynku
produkte produktów
bringen z
an na
zu do

DE Unser Ziel ist es, zeitlosen und verantwortungsvoll gefertigten Schmuck herzustellen, der eine schönere und nachhaltigere Welt fördert.

PL Naszą misją jest tworzenie ponadczasowej i odpowiedzialnie wykonanej biżuterii, która promuje piękniejszy i bardziej zrównoważony świat.

alemão polonês
unser nasz
ist jest
der i

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

alemão polonês
europas europy
in w
gemeinsam razem
zu aby
liegt jest
die i

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

alemão polonês
höhere o
twist twist
weil ponieważ
wir glauben wierzymy
arbeit praca
remote zdalna
zukunft przyszłość
und i
ist jest

DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten

PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości

alemão polonês
zukunft przyszłości
studieren studia

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”

DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten

PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości

alemão polonês
zukunft przyszłości
studieren studia

DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf

PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.

alemão polonês
auf na

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

alemão polonês
europas europy
in w
gemeinsam razem
zu aby
liegt jest
die i

DE Konferenz über die Zukunft Europas

PL Konferencja w sprawie przyszłości Europy

alemão polonês
konferenz konferencja
zukunft przyszłości
europas europy
über w

DE Allerdings lenkte die Entscheidung eines einzelnen Direktors, sich auf Technologie, Medizin und Geschichte zu konzentrieren, die Zukunft des Unternehmens in eine andere Richtung.

PL wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

alemão polonês
entscheidung decyzja
technologie technologii
geschichte historii
allerdings ale
zu aby
in w
sich i
auf na

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

PL Klautza (1904-1990) perspektywy firmy Elsevier powoli zaczęły się zmieniać, ponieważ nowo mianowany dyrektor położył silny nacisk na opracowanie nowych projektów z myślą o rynku międzynarodowym

alemão polonês
markt rynku
projekte projektów
in w
neuer nowych
auf na

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

alemão polonês
erhalte uzyskaj
neue nowych
zugriff do
mit z

DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian

PL Atlassian tworzy narzędzia dla IT przyszłości

alemão polonês
zukunft przyszłości
atlassian atlassian
für dla
von o

DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.

PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.

alemão polonês
weniger mniej
innovation innowacji
atlassian atlassian
cloud cloud

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.

alemão polonês
zukunft przyszłości
in w
können co
beliebigen dowolnym

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

alemão polonês
zukunft przyszłości
in w
data data
können co
beliebigen dowolnym

DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

alemão polonês
technologie technologii
zukunft przyszłości
und oraz
sie być
in w
wo których

DE Das Zukunft der Gesichtserkennung ist unsicher

PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna

alemão polonês
zukunft przyszłość
ist jest

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

alemão polonês
marke marka
gesicht twarz
kunden klienci
vertrauen zaufanie
geschäft biznes
zukunft przyszłości
in w
ihr do

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.

alemão polonês
die i

DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

alemão polonês
wichtige ważne
data data
mehrere kilka
zukunft przyszłości
center center
an na

DE Wie auch immer dein Team arbeitet: Open DevOps lässt sich mit den Tools integrieren, die ihr bereits nutzt, und mit denen, die in Zukunft hinzukommen werden.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

alemão polonês
team zespołu
arbeitet pracy
devops devops
zukunft przyszłości
in w
open open
immer bez
ihr twojego
mit z

DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, potenzielles Wachstum vorhersagen und schnell auf neue Umstände reagieren – so können sich dein Team und du auf die finanzielle Zukunft konzentrieren.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft

PL Mniej administracji, więcej innowacji — Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud

alemão polonês
weniger mniej
innovation innowacji
atlassian atlassian
cloud cloud

DE Unternehmensanforderungen in der Cloud erfüllen – jetzt und in Zukunft

PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości

DE Der Umstieg auf die Cloud ist eine Investition in deine Zukunft

PL Migracja do chmury to inwestycja w przyszłość

alemão polonês
cloud chmury
investition inwestycja
zukunft przyszłość
ist to
in w

DE Durch den Wechsel zur Cloud können wir nun mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft starten und unseren Blick auf Innovationen richten.

PL Dzięki przejściu do chmury możemy rozwijać się szybciej i skoncentrować na innowacyjności.

alemão polonês
cloud chmury
auf na
zur do
die i

DE Auf der High Velocity: ITSM World Tour erhältst du Backstage-Zugang zur Zukunft des Servicemanagements. Anmelden

PL Zobacz przyszłość zarządzania usługami od kulis podczas wydarzenia High Velocity: ITSM World Tour. Zarejestruj

alemão polonês
tour tour
anmelden zarejestruj
zukunft przyszłość
world world
der od

DE Für die Zukunft ist geplant, Admins weitere Informationen zum Sicherheitsstatus und zur Nutzungssituation auf Organisationsebene bereitzustellen.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

alemão polonês
für w
auf na
die i

DE Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.

PL Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości wersji Data Center.

alemão polonês
mehrere kilka
data data
zukunft przyszłości
center center
an na

DE Organisationen nutzen Location Intelligence zur Gestaltung einer nachhaltigen, erfolgreichen Zukunft.

PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.

alemão polonês
zukunft przyszłość

DE Die Zukunft von Payments mitgestalten

PL Tworzenie przyszłości płatności

alemão polonês
die ci
zukunft przyszłości
von o

DE Sprechen Sie mit uns über Ideen, mit denen Sie die Zukunft verändern wollen.

PL A kiedy tworzone przez nas aplikacje mobilne stają się naprawdę przełomowe, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mogliśmy stać się częścią rewolucyjnego rozwiązania.

alemão polonês
über przez
uns nas
die a

DE Die wichtigsten Trends für die Zukunft der Betrugsbekämpfung: 2020 und darüber hinaus

PL Top trendy kształtujące przyszłość z ograniczeniem oszustw: 2020 r. i w kolejnych latach

alemão polonês
trends trendy
zukunft przyszłość
und i
für w

DE Ich glaube, dass hierin die Zukunft liegt

PL Wierzę, że jest to przyszłościowe rozwiązanie

alemão polonês
liegt jest
dass to

Mostrando 50 de 50 traduções