DE Es inspiriert die Nutzer auch dazu, die App herunterzuladen, zu nutzen und weitere neue Nutzer zu gewinnen
"mehrere nutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Es inspiriert die Nutzer auch dazu, die App herunterzuladen, zu nutzen und weitere neue Nutzer zu gewinnen
PL Inspiruje również użytkowników do pobierania aplikacji, używania jej i udostępniania
alemão | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
zu | do |
nutzer | użytkowników |
die | i |
DE Profil – Elektronische Dienstleistung; ein dem Nutzer zur Verfügung gestellter Bereich im Rahmen des Service, gemäß dem Dienstleistungsvertrag, der es dem Nutzer erlaubt zusätzliche Funktionalitäten/Dienste zu nutzen
PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
alemão | polonês |
---|---|
funktion | funkcja |
nutzer | użytkowników |
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
PL Administratorzy mogą określać, czy dany użytkownik może dodawać lub usuwać użytkowników albo wpisy
alemão | polonês |
---|---|
hinzufügen | dodawać |
entfernen | usuwać |
können | mogą |
oder | lub |
ob | czy |
nutzer | użytkowników |
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
PL Sejf każdego użytkownika przeglądarki Opera jest chroniony hasłem głównym tworzonym przez użytkownika
alemão | polonês |
---|---|
geschützt | chroniony |
nutzer | użytkownika |
passwort | hasłem |
durch | przez |
die | każdego |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
alemão | polonês |
---|---|
funktion | funkcja |
nutzer | użytkowników |
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
PL Sejf każdego użytkownika przeglądarki Opera jest chroniony hasłem głównym tworzonym przez użytkownika
alemão | polonês |
---|---|
geschützt | chroniony |
nutzer | użytkownika |
passwort | hasłem |
durch | przez |
die | każdego |
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
PL Administratorzy mogą określać, czy dany użytkownik może dodawać lub usuwać użytkowników albo wpisy
alemão | polonês |
---|---|
hinzufügen | dodawać |
entfernen | usuwać |
können | mogą |
oder | lub |
ob | czy |
nutzer | użytkowników |
DE Wenn ein Nutzer das „Do Not Track“-Signal aktiviert, sendet der Browser eine Nachricht an Websites, die diese auffordert, den Nutzer nicht zu verfolgen
PL Po włączeniu tej opcji przeglądarka wysyła sygnał do witryn internetowych z żądaniem niepodejmowania czynności śledzenia
alemão | polonês |
---|---|
browser | przeglądarka |
sendet | wysyła |
signal | sygnał |
die | z |
zu | do |
verfolgen | śledzenia |
eine | opcji |
websites | internetowych |
diese | tej |
DE Es inspiriert die Nutzer auch dazu, die App herunterzuladen, zu nutzen und weitere neue Nutzer zu gewinnen
PL Inspiruje również użytkowników do pobierania aplikacji, używania jej i udostępniania
alemão | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
zu | do |
nutzer | użytkowników |
die | i |
DE 1,2 Milliarden monatlich aktive Nutzer und 800 Millionen monatlich aktive Nutzer der Payment-Funktion
PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie
alemão | polonês |
---|---|
milliarden | miliarda |
aktive | aktywnych |
millionen | milionów |
nutzer | użytkowników |
der | i |
DE Grundsätzlich: Versuche nicht, an den Nutzern oder dem Web-Traffic der Nutzer auf eine Weise Geld zu verdienen, die irreführend ist, Pinterest für die Nutzer unattraktiv macht oder ihnen keinen Mehrwert bringt.
PL Nie próbuj zarabiać na Pinnerach lub ruchu Pinnerów w sieci w sposób wprowadzający w błąd lub utrudniający Pinnerom korzystanie z Pinteresta. Nie dodawaj też wartości dla Pinnerów.
alemão | polonês |
---|---|
weise | sposób |
web | sieci |
oder | lub |
für | w |
auf | na |
bringt | z |
DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Las Vegas für dieses Wochenende bereits ab 63 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 63 € und 4-Sterne-Hotels ab 113 € gefunden.
PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, das die Nutzer individuell festlegen können.
PL Sejf każdego użytkownika przeglądarki Opera jest chroniony hasłem głównym tworzonym przez użytkownika.
DE Dürfen sich mehrere Nutzer über meinen Publisher Account anmelden?
PL Czy mogę miec wielu użytkowników na moim koncie wydawcy?
alemão | polonês |
---|---|
mehrere | wielu |
nutzer | użytkowników |
sich | czy |
über | w |
DE Es ist strengstens untersagt, dass sich ein einzelner Nutzer für mehrere Testversionen anmeldet
PL Zabronione jest rejestrowanie się przez jednego użytkownika w wielu testach
alemão | polonês |
---|---|
nutzer | użytkownika |
mehrere | wielu |
für | w |
ist | jest |
DE Dabei wird ein physischer Server in mehrere virtuelle Maschinen unterteilt, sodass jeder Nutzer über eigene Ressourcen und Root-Zugriff auf den Server verfügt.
PL Zapewnia on prywatną część fizycznego serwera z dedykowanymi zasobami dla każdego użytkownika.
alemão | polonês |
---|---|
server | serwera |
nutzer | użytkownika |
ressourcen | zasobami |
sodass | z |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
alemão | polonês |
---|---|
betrug | oszustwami |
daten | dane |
optimal | najlepiej |
da | ponieważ |
nutzen | wykorzystać |
können | mogą |
muss | nie |
gegen | w |
den | z |
DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?
PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?
alemão | polonês |
---|---|
ermöglicht | pozwala |
dynamische | dynamiczne |
verknüpfung | połączenie |
transaktionen | transakcji |
auf | na |
DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.
PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.
alemão | polonês |
---|---|
unterstützen | pomoc |
bieten | oferują |
sicherheit | bezpieczeństwo |
organisationen | organizacjom |
anwendungen | aplikacji |
mehrere | wiele |
die | które |
von | przez |
einem | jednego |
DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
alemão | polonês |
---|---|
verwalten | zarządzaj |
kunden | klientami |
mehrere | różnych |
über | w |
DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden
PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców
alemão | polonês |
---|---|
transaktionen | transakcje |
dokumente | dokumentów |
empfänger | odbiorców |
und | i |
enthalten | zawierać |
können | mogą |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
alemão | polonês |
---|---|
aufgaben | zadania |
nutzen | użyć |
media | mediach |
social | społecznościowych |
automatisieren | zautomatyzować |
optimieren | zoptymalizować |
du | nie |
und | i |
kannst | możesz |
verschiedene | różnych |
auf | w |
DE Der Sensor erweitert die Funktionalität des Prozesssensors, um die Möglichkeit, mehrere Prozesse zu verfolgen, den Platzhalter (*) im Prozessnamen zu verwenden und mehrere durch Komma getrennte Namensmuster hinzuzufügen.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
alemão | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
funktionalität | funkcjonalność |
möglichkeit | możliwość |
verfolgen | śledzenia |
prozesse | procesów |
und | i |
durch | w |
DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?
PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?
alemão | polonês |
---|---|
fahrzeuge | pojazdów |
oder | lub |
kann | czy |
mehrere | kilka |
gleichzeitig | jednocześnie |
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
alemão | polonês |
---|---|
betrug | oszustwami |
daten | dane |
optimal | najlepiej |
da | ponieważ |
nutzen | wykorzystać |
können | mogą |
muss | nie |
gegen | w |
den | z |
DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?
PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?
alemão | polonês |
---|---|
ermöglicht | pozwala |
dynamische | dynamiczne |
verknüpfung | połączenie |
transaktionen | transakcji |
auf | na |
DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
alemão | polonês |
---|---|
verwalten | zarządzaj |
kunden | klientami |
mehrere | różnych |
über | w |
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
alemão | polonês |
---|---|
aufgaben | zadania |
nutzen | użyć |
media | mediach |
social | społecznościowych |
automatisieren | zautomatyzować |
optimieren | zoptymalizować |
du | nie |
und | i |
kannst | możesz |
verschiedene | różnych |
auf | w |
DE Finden Sie Nutzer*innen für Ihr Projekt
PL Znajdowanie użytkowników dla twojego projektu
alemão | polonês |
---|---|
projekt | projektu |
ihr | twojego |
nutzer | użytkowników |
für | w |
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
alemão | polonês |
---|---|
quelle | danych |
nutzer | użytkowników |
für | w |
wird | jest |
DE Für mehr als ein Drittel der Nutzer sind die drei Authentifizierungsmethoden, die sie von ihren Finanzinstituten am stärksten unterstützt haben wollen, allesamt biometrische Modalitäten
PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne
alemão | polonês |
---|---|
für | w |
nutzer | użytkowników |
drei | trzy |
mehr | najbardziej |
sind | to |
DE Majestic Awards sind für alle registrierten Nutzer verfügbar
PL Opcja Nagrody Majestic jest dostępna dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników.
alemão | polonês |
---|---|
awards | nagrody |
registrierten | zarejestrowanych |
nutzer | użytkowników |
verfügbar | jest |
alle | wszystkich |
DE Obwohl im zweiten Quartal 2017 keine neuen Nutzer hinzugekommen sind, ist Twitter nach wie vor
PL Mimo że w drugim kwartale 2017 roku nie dodaje nowych użytkowników, Twitter wciąż jest jedną
alemão | polonês |
---|---|
obwohl | mimo |
zweiten | drugim |
neuen | nowych |
ist | jest |
nutzer | użytkowników |
keine | w |
DE Nehmen Sie an unseren monatlichen Webinar-Serien teil. Erkunden Sie Best Practices für Mitarbeiter Mobilität, Verbesserung der Nutzer und IT-Produktivität und minimieren Sie Ihre Sicherheitsrisiken.
PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.
alemão | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
verbesserung | poprawy |
mitarbeiter | pracowników |
nutzer | użytkowników |
für | w |
der | i |
DE legoktm hat in dieser Woche durchschnittlich mehr als 50% aller Last.fm-Nutzer gescrobbelt.
PL legoktm scrobblował średnio więcej niż 50% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
alemão | polonês |
---|---|
woche | tygodniu |
in | w |
aller | wszystkich |
DE legoktm hat in diesem Jahr durchschnittlich mehr als 65% aller Last.fm-Nutzer gescrobbelt.
PL legoktm scrobblował średnio więcej niż 65% wszystkich użytkowników Last.fm w tym roku.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
jahr | roku |
diesem | tym |
aller | wszystkich |
DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.
alemão | polonês |
---|---|
erhalte | uzyskaj |
einblicke | wgląd |
aktiven | aktywnych |
jira | jira |
anforderungen | potrzeby |
unternehmens | firmie |
nutzer | użytkowników |
in | w |
und | i |
DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren. Weitere Berichte sind bald verfügbar.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
alemão | polonês |
---|---|
erhalte | uzyskaj |
einblicke | wgląd |
aktiven | aktywnych |
jira | jira |
anforderungen | potrzeby |
unternehmens | firmie |
berichte | raportów |
bald | wkrótce |
in | w |
zu | aby |
die | i |
DE Die Atlassian Marketplace-Apps können nur auf personenbezogene Daten zugreifen, die vom Nutzer als "öffentlich" markiert wurden
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace mają dostęp wyłącznie do tych danych osobowych, które użytkownik oznaczy jako publiczne
alemão | polonês |
---|---|
nur | wyłącznie |
personenbezogene | osobowych |
daten | danych |
nutzer | użytkownik |
die | które |
auf | do |
DE Nutzer können direkt steuern, welche persönlichen Daten sichtbar sind, und den Zugriff jederzeit einschränken.
PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.
alemão | polonês |
---|---|
nutzer | użytkownicy |
direkt | bezpośredni |
persönlichen | osobowych |
daten | danych |
zugriff | do |
welche | i |
DE Die Qualitätssicherung von Avenga unterstützt Sie dabei, Herausforderungen bei Performance, Reaktionsfähigkeit und Stabilität zu lösen, lange bevor Ihre Nutzer die App ausprobieren
PL Zapewnienie jakości przez Avenga pomaga rozwiązać problemy z maksymalną wydajnością, szybkością reakcji i stabilnością na długo przed wypróbowaniem aplikacji mobilnej przez użytkowników końcowych
alemão | polonês |
---|---|
unterstützt | pomaga |
performance | wydajności |
lange | długo |
lösen | rozwiązać |
app | aplikacji |
und | i |
nutzer | użytkowników |
zu | przez |
DE Die meisten unserer aktiven Nutzer schätzen, wie einfach es ist, die Website mit Sitechecker zu optimieren, auch wenn man kein SEO-Profi ist
PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO
alemão | polonês |
---|---|
aktiven | aktywnych |
website | stron |
nutzer | użytkowników |
wie | jak |
es | to |
mit | z |
kein | w |
unserer | naszych |
DE Dies trägt dazu bei, die Sichtbarkeit Ihrer Website für Suchmaschinen und Nutzer zu erhöhen.
PL Pomoże to zwiększyć widoczność witryny dla wyszukiwarek i użytkowników.
alemão | polonês |
---|---|
website | witryny |
suchmaschinen | wyszukiwarek |
nutzer | użytkowników |
dies | to |
die | i |
DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
alemão | polonês |
---|---|
website | witryny |
ergebnisse | wyników |
potenzielle | potencjalne |
tag | dnia |
und | i |
nutzer | użytkowników |
wenn | jeśli |
nicht | w |
jeden | każdego |
DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.
PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
zu | aby |
nutzer | użytkowników |
auf | na |
bei | w |
die | i |
DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
alemão | polonês |
---|---|
nutzen | użyj |
website | witryn |
suchmaschinen | wyszukiwarkach |
in | w |
zu | aby |
nutzer | użytkowników |
noch | jeszcze |
DE Metriken zeigen, dass sich mobile Nutzer zunehmend auf ihre Geräte verlassen, um ihre Bankgeschäfte zu erledigen
PL Metryki wskazują, że użytkownicy mobilni w coraz większym stopniu polegają na swoich urządzeniach w zakresie potrzeb bankowych
alemão | polonês |
---|---|
nutzer | użytkownicy |
geräte | urządzeniach |
ihre | swoich |
auf | na |
DE Juniper Research berichtet, dass bis Ende 2021 weltweit mehr als zwei Milliarden mobile Nutzer ihre Geräte für Bankgeschäfte nutzen werden, verglichen mit 1,2 Milliarden im Jahr 2020
PL Juniper Research podaje, że do końca 2021 roku ponad dwa miliardy użytkowników mobilnych na świecie będzie wykorzystywać swoje urządzenia do celów bankowych, w porównaniu do 1,2 miliarda w 2020 roku
alemão | polonês |
---|---|
milliarden | miliarda |
mobile | mobilnych |
geräte | urządzenia |
jahr | roku |
nutzer | użytkowników |
im | w |
bis | do |
DE Verknüpfen Sie Nutzer mit vertrauenswürdigen Geräten
PL Powiązanie użytkowników z zaufanymi urządzeniami
alemão | polonês |
---|---|
geräten | urządzeniami |
nutzer | użytkowników |
mit | z |
Mostrando 50 de 50 traduções