Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere transaktionssignierungs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere transaktionssignierungs" de alemão para polonês

Traduções de mehrere transaktionssignierungs

"mehrere transaktionssignierungs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mehrere a aby bez być chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich innych istnieje jak jako jednego jednej jednym jedną jest jeśli każdego kilka kilku które który których lub ma masz mieć mogą może możesz na nich nie niektóre niż o od oraz po pod produktów przez przypadku roku również różnych się stron swoim są tak tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym wiele wieloma wielu więcej wszystkich z za za pomocą ze że

Tradução de alemão para polonês de mehrere transaktionssignierungs

alemão
polonês

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

alemão polonês
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

alemão polonês
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

alemão polonês
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.

alemão polonês
unterstützen pomoc
bieten oferują
sicherheit bezpieczeństwo
organisationen organizacjom
anwendungen aplikacji
mehrere wiele
die które
von przez
einem jednego

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

alemão polonês
verwalten zarządzaj
kunden klientami
mehrere różnych
über w

DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden

PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców

alemão polonês
transaktionen transakcje
dokumente dokumentów
empfänger odbiorców
und i
enthalten zawierać
können mogą

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

alemão polonês
aufgaben zadania
nutzen użyć
media mediach
social społecznościowych
automatisieren zautomatyzować
optimieren zoptymalizować
du nie
und i
kannst możesz
verschiedene różnych
auf w

DE Der Sensor erweitert die Funktionalität des Prozesssensors, um die Möglichkeit, mehrere Prozesse zu verfolgen, den Platzhalter (*) im Prozessnamen zu verwenden und mehrere durch Komma getrennte Namensmuster hinzuzufügen.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

alemão polonês
sensor czujnik
funktionalität funkcjonalność
möglichkeit możliwość
verfolgen śledzenia
prozesse procesów
und i
durch w

DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

alemão polonês
fahrzeuge pojazdów
oder lub
kann czy
mehrere kilka
gleichzeitig jednocześnie

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

alemão polonês
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

alemão polonês
verwalten zarządzaj
kunden klientami
mehrere różnych
über w

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

alemão polonês
aufgaben zadania
nutzen użyć
media mediach
social społecznościowych
automatisieren zautomatyzować
optimieren zoptymalizować
du nie
und i
kannst możesz
verschiedene różnych
auf w

DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

alemão polonês
qualitativ jakości
netz sieci
daten danych
unser nasz
zu do

DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.

PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.

alemão polonês
jetzt teraz
einstieg rozpocząć
den do
vorlagen szablonów
dir ci

DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

alemão polonês
atlassian atlassian
unternehmens organizacji
richtlinien zasad
zentralen centralnej
ort lokalizacji
benutzer użytkowników
alle wszystkie
mehrere wielu
aus z

DE Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt eingeben

PL Możesz wpisać wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami

alemão polonês
durch w
adressen adresów
sie wiele

DE Wenn du mehrere Keywords eingibst, wird der Keyword Explorer anhand der 10 wichtigsten Keywords Tausende von Keyword-Vorschlägen generieren. Dazu nutzen wir 6 verschiedene Ansätze:

PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:

alemão polonês
explorer explorer
tausende tysiące
du słów
verschiedene różnych
keyword kluczowych
von w
mehrere wielu

DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.

PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.

alemão polonês
mehrere wiele
websites stron
links linków
stellt w

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

alemão polonês
budget budżet
bessere lepszy
besten najlepiej
erforderlich potrzeby
und i
ohne bez

DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

alemão polonês
open otwartym
möchten chce
zeitschriften czasopism
andere innych
wenn jeśli
nicht nie
ihren z
artikel artykuł

DE Du kannst mehr als einen Lizenzschlüssel generieren, wenn du mehrere Vorproduktionsserver betreibst, z. B. Entwicklungs-, Test- und QA-Server.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

alemão polonês
kannst można
mehr na
mehrere wielu

DE Kann ich mehrere Lizenzen kombinieren, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

alemão polonês
lizenzen licencji
mehrere wiele
anzahl liczby
für w
benutzer użytkowników
kann można
der na

DE Die Lösung nutzt auch Authentifizierungsorchestrierungtechnologie, um nahtlos eine oder mehrere Authentifizierungsmethoden basierend auf dem Risikograd anzuwenden.

PL Rozwiązanie to wykorzystuje również technologię uwierzytelniania skoordynowanego w celu sprawnego wdrożenia jednej lub wielu metod uwierzytelniania w oparciu o analizę ryzyka.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
nutzt wykorzystuje
basierend oparciu
oder lub
mehrere wielu
dem w

DE Zentral gelegene oder mehrere Hersteller bedeutet, dass Frachtemissionen und Transitkosten reduziert werden.

PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.

alemão polonês
dass w

DE Kann ich mehrere Farben direkt auf den Karton drucken?

PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?

alemão polonês
direkt bezpośrednio
auf na
kann czy

DE Die ultimative Liste der besten E-Mail Programme für mehrere Konten im Jahr 2019

PL 3 najlepsze programy alternatywne dla eM Client na Windowsa w 2021 roku

alemão polonês
besten najlepsze
programme programy
jahr roku
für w
der na

DE Bei einigen Awards können Sie gleich mehrere sammeln.

PL Niektóre nagrody można zbierać.

alemão polonês
awards nagrody
sammeln zbierać
bei na
sie niektóre

DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

alemão polonês
abonnement subskrypcji
so nie
für w
kann można
computern komputerach
gleichzeitig jednocześnie
auf na

DE Juni 1942 als James Joseph McGuinn III, kurz: Jim McGuinn) hatte bereits mit zahlreichen Bands und Musikern zusammengearbeitet und beherrschte mehrere Instrumente

PL Muzyka The Byrds szczególną popularnością cieszyła się w środowisku hippisów

alemão polonês
mit w
bereits a

DE SHERPA antwortet auf die BEDÜRFNISSEN und BESONDERHEITEN der Industrie, der Logistik, des B2C, une mehrere noch. Überzeugt von unseren Lösungen und ihren Vorteilen, unsere Kunden teilen ihre Erfahrungen mit.

PL SHERPA wychodzi naprzeciw SPECYFICZNYM POTRZEBOM przemysłu, logistyki, dystrybucji i wielu innych branż. Klienci przekonani do naszych rozwiązań, świadczą o ich zaletach.

alemão polonês
logistik logistyki
kunden klienci
lösungen rozwiązań
und i
auf do
industrie przemysłu
unseren naszych

DE Welchen besseren Ort gibt es für mehrere Unterbringungszwecke als L'anse Aux Epines, St

PL Czy może być lepsze miejsce do wielu celów noclegowych niż L'anse Aux Epines, St

alemão polonês
besseren lepsze
ort miejsce
aux aux
für w
als niż
mehrere wielu
es czy

DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.

PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.

alemão polonês
globale globalna
art sposób
skalierung skalowanie
oder lub
unternehmen organizacji
projekte projektach
ist to
auf na
automatisierung automatyzacji

DE Premium-Benutzern stehen monatlich 1.000 globale und für mehrere Projekte geltende Regeln pro bezahltem Benutzer zur Verfügung

PL Użytkownicy Premium mają dostęp do 1000 globalnych i wieloprojektowych reguł na każdego płatnego użytkownika miesięcznie

alemão polonês
globale globalnych
benutzer użytkownicy
stehen do

DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

alemão polonês
wichtige ważne
data data
mehrere kilka
zukunft przyszłości
center center
an na

DE Berechne deine Kosten für mehrere Cloud-Produkte

PL Oszacuj opłaty w przypadku wielu produktów chmurowych

alemão polonês
kosten opłaty
für w
produkte produktów
cloud chmurowych
mehrere wielu

DE Dank umfassender Integrationen mit Tools für Überwachung, Ticketerstellung und Chats kann Opsgenie Warnmeldungen gruppieren, Unwichtiges herausfiltern und dich über mehrere Kanäle benachrichtigen

PL W ramach zaawansowanej integracji z narzędziami do monitorowania, czatu i zgłaszania problemów Opsgenie grupuje alerty, odfiltrowuje zbędną treść i powiadamia o problemie za pośrednictwem wielu kanałów

alemão polonês
integrationen integracji
chats czatu
warnmeldungen alerty
für w
mehrere wielu
mit z

DE Dies bedeutet, sie können auf mehrere Tools mit denselben Zugangsdaten zugreifen und gleichzeitig eine sicherere Authentifizierungsmethode als die einfache Anmeldung mit Namen und Passwort verwenden.

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

alemão polonês
bedeutet oznacza
anmeldung uwierzytelniania
namen nazwa
passwort hasło
dies to
gleichzeitig jednocześnie
mehrere wielu
mit z

DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

alemão polonês
teams zespołu
mehrere wiele
deines twojego
auf na

DE Den Mitarbeitern von Nextiva standen zwar mehrere Tools zur Verfügung, doch es gab keine Lösung, die die individuellen Anforderungen der Teams voll und ganz erfüllte

PL Pracownicy firmy Nextiva korzystali z różnych narzędzi, ale nie mieli rozwiązania, które w pełni zaspokajałoby wymagania wszystkich zespołów

alemão polonês
mitarbeitern pracownicy
lösung rozwiązania
teams zespołów
anforderungen wymagania
doch ale
voll pełni

DE Partner mit diesen Auszeichnungen erfüllen die Sicherheits- und Support-Anforderungen über mehrere ihrer Apps hinweg.

PL Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.

alemão polonês
partner partnerzy
apps aplikacji
erfüllen spełniają
anforderungen wymagania
sicherheits bezpieczeństwa
support wsparcia
und i
mit z

DE Erstellt für jedes Ziel mehrere Signale.

PL Wymyślcie kilka sygnałów dla każdego celu.

alemão polonês
signale sygnałów
mehrere kilka
für w

DE Atlassian Access ermöglicht einer Organisation eine zentrale Kontrolle und eine verbesserte Sicherheit für mehrere Atlassian Cloud-Produkte

PL Usługa Atlassian Access zapewnia organizacji scentralizowaną kontrolę i większe bezpieczeństwo w przypadku wielu produktów Atlassian Cloud

alemão polonês
atlassian atlassian
sicherheit bezpieczeństwo
mehrere wielu
ermöglicht zapewnia
organisation organizacji
für w

DE Mithilfe der Atlassian Access-Funktion für mehrere Authentifizierungsrichtlinien kannst du eine nicht gebührenpflichtige Richtlinie erstellen und verwaltete Benutzer zu dieser hinzufügen

PL Korzystając z funkcji wielu zasad uwierzytelniania w usłudze Atlassian Access, można utworzyć zasady niepodlegające rozliczaniu i dodać do nich zarządzanych użytkowników

alemão polonês
atlassian atlassian
kannst można
richtlinie zasady
funktion funkcji
access access
hinzufügen dodać
und i
für w
erstellen utworzyć
benutzer użytkowników
zu do

DE Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.

PL Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości wersji Data Center.

alemão polonês
mehrere kilka
data data
zukunft przyszłości
center center
an na

DE DevOps-Automatisierung über mehrere Tools hinweg

PL Automatyzacja dla zespołów DevOps na poziomie różnych narzędzi

alemão polonês
mehrere różnych
über w

DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:

PL Określiliśmy kilka podstawowych założeń, na których opiera się nasz program zarządzania zasadami:

alemão polonês
mehrere kilka
management zarządzania
program program
unser nasz
wir że
für na

DE Dürfen sich mehrere Nutzer über meinen Publisher Account anmelden?

PL Czy mogę miec wielu użytkowników na moim koncie wydawcy?

alemão polonês
mehrere wielu
nutzer użytkowników
sich czy
über w

DE Integrieren Sie problemlos mehrere Authentifizierungsmethoden, um zu gewährleisten, dass die richtige Methode für die jeweilige Anwendung zur Verfügung steht

PL Łatwa integracja wielu technologii uwierzytelniania w celu zapewnienia dostępności odpowiedniej metody dla określonych zastosowań.

alemão polonês
integrieren integracja
mehrere wielu
methode metody

DE Software zur Betrugs- und Risikoanalyse zur Analyse von Benutzereingaben, Geräten, Verhalten und zur Anwendung von Entscheidungen in Echtzeit über mehrere Kanäle hinweg Die OneSpan-Lösungssuite deckt alle diese Bereiche ab. 

PL Oszustwa i oprogramowanie do analizy ryzyka służące do analizy danych wejściowych od użytkowników, urządzeń, zachowań i podejmowania decyzji w czasie rzeczywistym w wielu kanałach.

alemão polonês
analyse analizy
entscheidungen decyzji
geräten urządzeń
verhalten zachowań
software oprogramowanie
und i
in w
anwendung użytkowników
ab od

DE Wie erfüllen Sie die Anforderung in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe A, wenn ein Kunde mehrere Zahlungen zusammen an verschiedene Zahlungsempfänger leistet?

PL W jaki sposób spełniają Państwo wymóg określony w art. 2 ust. 2 lit. A), gdy klient dokonuje kilku płatności na rzecz różnych odbiorców?

alemão polonês
kunde klient
zahlungen płatności
erfüllen spełniają
a a
verschiedene różnych
sie państwo
in w
an na
die jaki

Mostrando 50 de 50 traduções