Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere europa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere europa" de alemão para polonês

Traduções de mehrere europa

"mehrere europa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mehrere a aby bez być chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich innych istnieje jak jako jednego jednej jednym jedną jest jeśli każdego kilka kilku które który których lub ma masz mieć mogą może możesz na nich nie niektóre niż o od oraz po pod produktów przez przypadku roku również różnych się stron swoim są tak tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym wiele wieloma wielu więcej wszystkich z za za pomocą ze że
europa europa europie europy jak niemczech

Tradução de alemão para polonês de mehrere europa

alemão
polonês

DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

alemão polonês
atlassian atlassian
kunden klientom
daten dane
zu aby
in w
europa europie
europäischen europejskim
auf na
die i

DE "Europa ist für uns..." – junge Menschen aus Deutschland und Polen erzählen, was Europa für sie bedeutet.

PL "Europa jest dla nas..." – młodzi ludzi z Polski i Niemiec opowiadają o tym, czym jest dla nich Europa.

DE Die Universität Tübingen pflegt starke Netzwerke in Europa und ist auch Mitglied des „Matariki-Netzwerks“, das sieben Universitäten aus Europa, Nordamerika, Australien und Neuseeland verbindet

PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii

DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

alemão polonês
atlassian atlassian
kunden klientom
daten dane
zu aby
in w
europa europie
europäischen europejskim
auf na
die i

DE Ein starkes soziales Europa ist ein Europa, das sich kümmert – die S&D Fraktion fordert einen Europäischen Pflege-Deal

PL Silna Europa socjalna to Europa, która się opiekuje; Grupa S&D wzywa do przyjęcia europejskiego porozumienia dotyczącego opieki

DE Ein fürsorgliches Europa ist ein Europa, das allgemeinen Zugang zu Pflegediensten garantiert und Pflegearbeit als echte Arbeit wertschätzt!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

alemão polonês
europa europa
garantiert gwarantuje
arbeit prac
zu do
ist to
das i

DE Kristina Vogel ist eine deutsche Bahnradsportlerin, die mehrere Europa- und Weltmeisterschaften sowie Olympische Medaillen gewinnen konnte, obwohl sie bei einem Verkehrsunfall beinahe ihr Leben verloren hatte.

PL Joanna Jóźwik, finalistka olimpijska z Rio, już jako młoda zawodniczka osiągała obiecujące wyniki. Jednak, aby w pełni wykorzystać swój potencjał, musiała zostawić za sobą swoje dotychczasowe życie.

alemão polonês
leben życie
ihr swoje
sie swój

DE Das 2014 von Daniel Wette, Marius Gerdan und Thomas Meierkord gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Köln und verfügt über mehrere Standorte in Europa und den USA

PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
unternehmen firmy
usa stanach
in w
europa europie

DE Das 2014 von Daniel Wette, Marius Gerdan und Thomas Meierkord gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Köln und verfügt über mehrere Standorte in Europa und den USA

PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
unternehmen firmy
usa stanach
in w
europa europie

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

alemão polonês
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

alemão polonês
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.

alemão polonês
unterstützen pomoc
bieten oferują
sicherheit bezpieczeństwo
organisationen organizacjom
anwendungen aplikacji
mehrere wiele
die które
von przez
einem jednego

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

alemão polonês
verwalten zarządzaj
kunden klientami
mehrere różnych
über w

DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden

PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców

alemão polonês
transaktionen transakcje
dokumente dokumentów
empfänger odbiorców
und i
enthalten zawierać
können mogą

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

alemão polonês
aufgaben zadania
nutzen użyć
media mediach
social społecznościowych
automatisieren zautomatyzować
optimieren zoptymalizować
du nie
und i
kannst możesz
verschiedene różnych
auf w

DE Der Sensor erweitert die Funktionalität des Prozesssensors, um die Möglichkeit, mehrere Prozesse zu verfolgen, den Platzhalter (*) im Prozessnamen zu verwenden und mehrere durch Komma getrennte Namensmuster hinzuzufügen.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

alemão polonês
sensor czujnik
funktionalität funkcjonalność
möglichkeit możliwość
verfolgen śledzenia
prozesse procesów
und i
durch w

DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

alemão polonês
fahrzeuge pojazdów
oder lub
kann czy
mehrere kilka
gleichzeitig jednocześnie

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

alemão polonês
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

alemão polonês
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

alemão polonês
verwalten zarządzaj
kunden klientami
mehrere różnych
über w

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

alemão polonês
aufgaben zadania
nutzen użyć
media mediach
social społecznościowych
automatisieren zautomatyzować
optimieren zoptymalizować
du nie
und i
kannst możesz
verschiedene różnych
auf w

DE EU-Büros – Europa und weltweit

PL Biura UE – w Europie i na świecie

DE Bei Fahrten nach Europa muss die Rückfahrt innerhalb von 6 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.

PL Podróżując po Europie, podróż powrotną należy odbyć w ciągu 6 miesięcy od daty wyjazdu.

alemão polonês
europa europie
muss należy
ab od
innerhalb w

DE Ich wohne in Europa. Kann ich mit den Bankinformationen von Atlassian eine Zahlung veranlassen?

PL Jestem z Europy. Czy podane dane do przelewu bankowego zadziałają?

alemão polonês
europa europy
kann czy
mit z

DE Sind elektronische Signaturen in Europa legal?

PL Czy podpisy elektroniczne są legalne w Europie?

alemão polonês
sind czy
elektronische elektroniczne
signaturen podpisy
in w
europa europie

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

alemão polonês
europa europy
daten danych
europäischen europejskiej
in w
grundlage podstawie
auf na

DE Kompleks Wypoczynkowy Europa Spa, Woiwodschaft zachodniopomorskie, der Landkreis gryficki, Trzesacz

PL Pokoje gościnne Granik, woj. zachodniopomorskie, pow. koszaliński, Unieście

DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

alemão polonês
zürich zurychu
mehr ponad
in w
swiss swiss
schweizer szwajcarii
die i
als z

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

alemão polonês
europa europie
in w
zu do
ihrer jego

DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

alemão polonês
in w
europa europie
zeit czas
auch również
änderungen zmian
nach po
und i

DE Die DSGVO zielt darauf ab, bestehende Datenschutzgesetze in ganz Europa zu harmonisieren und Datenschutzregeln zu standardisieren

PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych

alemão polonês
dsgvo rodo
europa europie
und i
in w
darauf na

DE Du kannst auch festlegen, ob du bestimmte Produktdaten in Europa oder in den Vereinigten Staaten hosten möchtest

PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych

alemão polonês
kannst możesz
in w
europa europie
vereinigten zjednoczonych
staaten stanach
ob czy

DE Forrester Consulting: Fördern von ITSM mit hoher Velocity – Schwerpunkt Europa

PL Forrester Consulting: zarządzanie ITSM o dużej prędkości – Europa w centrum uwagi

DE Noclegi/Restauracja Europa, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis bolesławiecki, Bunzlau

PL Willa Słowackiego, woj. pomorskie, pow. słupski, Ustka

DE Wenn ein Kunde beispielsweise zuerst in Nordamerika und dann innerhalb von 10 Minuten von Europa aus auf sein Konto zugreift, ist dies eindeutig verdächtig und kann darauf hinweisen, dass zwei verschiedene Personen dasselbe Konto verwenden.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

alemão polonês
kunde klient
minuten minut
europa europy
konto konta
personen osoby
in w
kann może
zuerst najpierw
dass że
wenn jeśli
beispielsweise przykład
verschiedene różne
aus z
ist jest
dies to
auf na

DE Die Verordnung enthält einige Bestimmungen der DSGVO in Europa

PL Rozporządzenie zawiera niektóre z przepisów dotyczących RODO w Europie

alemão polonês
enthält zawiera
bestimmungen przepisów
dsgvo rodo
europa europie
in w
einige z

DE Der Versand von Geld in SEPA-Länder in Europa kostet 5 GBP per Online-Banking

PL Wysyłanie pieniędzy do krajów SEPA w Europie kosztuje 5 GBP za pośrednictwem bankowości internetowej

alemão polonês
europa europie
kostet kosztuje
gbp gbp
in w

DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

alemão polonês
bank bank
empfänger odbiorca
geld pieniądze
tagen dni
erhalten otrzymuj
beliebte popularne
usa usa
europa europa
oder lub
wie jak
sollte powinien

DE Sie können ganz einfach Geld nach Europa oder in die USA senden

PL Możesz łatwo wysyłać pieniądze do Europy lub USA

alemão polonês
geld pieniądze
europa europy
senden wysyłać
einfach łatwo
oder lub
usa usa
nach do

DE Derzeit weiten sie die Dienste stark auf den asiatischen Markt aus und verbinden Europa oder die USA mit Indien, Hongkong oder Malaysia.

PL Obecnie intensywnie rozwijają usługi na rynku azjatyckim, łącząc Europę czy USA z Indiami, Hongkongiem oraz Malezją.

alemão polonês
derzeit obecnie
dienste usługi
markt rynku
usa usa
auf na
aus z

DE Für Europa beträgt der Mindestbetrag 200 EUR und es gibt keine Obergrenze, nachdem Sie die erforderliche Verifizierung bestanden haben.

PL W Europie minimalna kwota wynosi 200 EUR i nie ma górnego limitu po przejściu niezbędnej weryfikacji.

alemão polonês
europa europie
eur eur
verifizierung weryfikacji
nachdem po

DE Sendway ist eine einfache mobile App, die sich darauf konzentriert, afrikanischen Ländern günstige Überweisungen aus Europa und Nordamerika zu ermöglichen.

PL Sendway to prosta aplikacja mobilna, która koncentruje się na dostarczaniu tanich przekazów pieniężnych z Europy i Ameryki Północnej do krajów afrykańskich.

alemão polonês
einfache prosta
mobile mobilna
app aplikacja
konzentriert koncentruje
ländern krajów
europa europy
zu do
darauf na
aus z
ist to
sich i

DE Mit mehr als 300.000 E-Commerce-Webseiten weltweit ist PrestaShop die Referenzplattform für E-Commerce in Europa und Lateinamerika

PL Obsługując ponad 300 000 stron e-commerce na całym świecie, PrestaShop jest punktem odniesienia w zakresie platform handlu elektronicznego w Europie i Ameryce Łacińskiej

alemão polonês
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
europa europie
commerce handlu
e elektronicznego
und i
ist jest
in w
weltweit świecie
die stron

DE PrestaShop ist die führende E-Commerce-Plattform in Europa und Lateinamerika, die es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen mit einem ehrgeizigen Projekt ermöglicht, eine Händler-Website zu erstellen und weiter zu entwickeln

PL PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej, która pozwala każdemu przedsiębiorcy lub firmie z ambitnym projektem na stworzenie i rozwój strony handlowej

alemão polonês
prestashop prestashop
europa europie
projekt projektem
ermöglicht pozwala
in w
unternehmen firmie
ist jest
mit z
erstellen i

DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

alemão polonês
prestashop prestashop
wichtigsten główne
europa europie
teilnehmer uczestników
veranstaltungen wydarzenia
e-commerce e-commerce
teil udział
oder lub
und i
jahres roku
auch też

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.

alemão polonês
herzen sercu
europa europy
schweiz szwajcaria
vielfalt różnorodności
im w

DE Alle Daten werden von uns in geschützten Datenbanken und ausschließlich auf Servern in Europa gespeichert.

PL Wszystkie dane przechowujemy w chronionych bazach danych i wyłącznie na serwerach w Europie.

alemão polonês
ausschließlich wyłącznie
servern serwerach
europa europie
und i
in w
alle wszystkie
daten danych
auf na

DE Wir verwenden erstklassiges Amazon-Hosting. Server befinden sich in Europa und Deutschland. Es ist mit der DSGVO kompatibel.

PL Korzystamy z najwyższej klasy hostingu Amazon. Twoje dane przechowywane są w Europie w sposób zgodny z RODO.

alemão polonês
europa europie
dsgvo rodo
kompatibel zgodny
wir verwenden korzystamy
hosting hostingu
amazon amazon
in w
mit z

DE Emerson (NYSE: EMR) veröffentlicht eine der beliebtesten Mobilgeräte-Apps für HLKK-Fachleute jetzt auch in Europa. Die Mobilgeräte-App Copeland™...

PL Firma Emerson (NYSE: EMR) wprowadza w Europie jedną z najpopularniejszych aplikacji mobilnych dla profesjonalistów z dziedziny HVACR. Aplikacja...

alemão polonês
emerson emerson
europa europie
in w
die z
eine jedną
für dla

DE Die PCC Rokita SA ist eines der größten Chemieunternehmen in Polen und in Europa

PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie

alemão polonês
pcc pcc
polen polsce
europa europie
in w
ist to

Mostrando 50 de 50 traduções