Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kenntnis über ihr" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kenntnis über ihr" de alemão para polonês

Traduções de kenntnis über ihr

"kenntnis über ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kenntnis do
über a about aby ale aplikacji bez być całego chcesz ci co czy dane danych data dla do dotyczące dowiedz dzięki i ich informacje informacji innych internetowej jak jaki jako jej jest jeśli już które którego który lat lub ma masz mogą może możliwości można na nad nami nas nie niż o od oraz po ponad poprzez poszczególnych pozycji pośrednictwem produktów przed przez przy przy użyciu również się sposób strony stronę swoje są tak także te tego to twoje twojej tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele witrynę więcej wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że
ihr a aby ale co coś czy dla do dzięki i jak jest jeśli które lub można na nie o oraz po przez się swój to twoje twojego twój tylko tym w więcej z zapewnia że

Tradução de alemão para polonês de kenntnis über ihr

alemão
polonês

DE Wenn Sie Ihr Master-Passwort verlieren oder vergessen, wird Keeper Security nicht in der Lage sein, Ihnen zu helfen, Zugang zu Ihren Aufzeichnungen zu erhalten, da Keeper Security keinen Zugang zu oder Kenntnis über Ihr Master-Passwort hat

PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła

alemão polonês
security security
helfen pomóc
in w
oder lub
zu do
keinen nie

DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Herunterladen oder die anderweitige Erlangung von Inhalten oder Dienstleistungen über die Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.

alemão polonês
risiko ryzyko
oder lub
in w
inhalten treści
auf na

DE Keeper Security hat keine Kenntnis über Ihr Master-Passwort und wird nicht fragen nach Ihrem Master-Passwort fragen

PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego użytkownika ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go

alemão polonês
security security
über o
keine nie

DE Keeper Security hat unter keinen Umständen Zugang auf oder Kenntnis über Ihr Master-Passwort oder die Nachrichten (einschließlich aller Dateianlagen), die in Ihrem KeeperChat gespeichert sind

PL Firma Keeper Security w żadnym przypadku nie będzie posiadać dostępu do hasła głównego użytkownika ani do wiadomości (w tym do jakichkolwiek załączanych plików)

alemão polonês
security security
in w
keinen nie
nachrichten wiadomości
ihr do

DE Sie werden automatisch darüber in Kenntnis gesetzt, wenn Ihr Kunde bezahlt hat. Alle Informationen zum Link können Sie sich auf dem Adyen-Dashboard anzeigen lassen.

PL Otrzymasz automatycznie powiadomienie o dokonaniu płatności przez klienta, a wszystkie informacje przekazane w linku będą widoczne na pulpicie Adyen.

alemão polonês
automatisch automatycznie
kunde klienta
informationen informacje
link linku
in w
alle wszystkie
auf na

DE Ich habe die Datenschutzerklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016) erhalten, gelesen sowie zur Kenntnis genommen und stimme Folgendem zu:

PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:

alemão polonês
verarbeitung przetwarzania
personenbezogener osobowych
daten danych
in w
sowie i
mit z
artikel artykuł

DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir keine Kontrolle über den Inhalt oder sonstige Informationen haben

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że nie mamy żadnej kontroli nad treścią ofert pracy lub innych informacji tam zamieszczonych

alemão polonês
kontrolle kontroli
inhalt treści
informationen informacji
und i
oder lub
zu do
in nad

DE Ich habe die Datenschutzerklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016) erhalten, gelesen sowie zur Kenntnis genommen und stimme Folgendem zu:

PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:

alemão polonês
verarbeitung przetwarzania
personenbezogener osobowych
daten danych
in w
sowie i
mit z
artikel artykuł

DE Keeper wird keine Kenntnis über oder Zugang zu diesen Informationen haben

PL Keeper nie będzie miał dostępu do tych informacji ani wiedzy na ich temat

alemão polonês
diesen tych
informationen informacji
zu do
keine nie
wird ich
über na

DE Diese Beschränkung gilt auch, wenn Corel über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde oder ein eingeräumter beschränkter Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat.

PL Ograniczenie to obowiązuje nawet w przypadku, gdy firma Corel została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód, niezależnie od jakichkolwiek istotnych wad związanych z ograniczoną formą zadośćuczynienia.

alemão polonês
möglichkeit możliwości
wurde został
in w
den przypadku

DE Keeper hat somit keinerlei Kenntnis über die Entschlüsselungscodes der Benutzer.

PL Keeper nie ma żadnej wiedzy na temat klucza deszyfrującego użytkownika.

DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

alemão polonês
zusätzliche dodatkowe
funktionen cechy
premier premier
proaktive proaktywne
von w
der i

DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

alemão polonês
allgemeinen ogólnych
kunden klienta
rankingcoach rankingcoach
auch również
in w
oder lub

DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können

PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego

alemão polonês
benutzer użytkownikom
ohne bez
mac-computer mac
oder lub
ist jest
die które

DE Tethering) verfügbar sind, nehmen Sie ausdrücklich zur Kenntnis, dass die Preise und Gebühren Ihres Anbieters gelten, unter anderem etwaige zusätzliche Tethe­rin­g-Ge­bühren

PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zasto­so­wanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering

alemão polonês
preise stawki
gebühren opłaty
zusätzliche dodatkowe
die i
ihres tym

DE Wenn Sie von einer Sicherheitsverletzung oder einer unbefugten Verwendung Ihres Kennworts oder Ihres Kontos Kenntnis erlangen, müssen Sie uns umgehend informieren.

PL Jeśli dowiedzą się Państwo o jakimkolwiek naruszeniu bezpieczeństwa lub nieautoryzowanym korzystaniu z Państwa hasła lub konta, należy niezwłocznie powiadomić nas o tym fakcie.

alemão polonês
kontos konta
oder lub
wenn jeśli
von z

DE 3. Der Kunde bestätigt, dass er die auf der Homepage abrufbaren vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.

PL 3. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi, zamieszczonymi na Witrynie ogólnymi warunkami użytkowania i akceptuje je bez żadnych zastrzeżeń. </b>

alemão polonês
kunde klient
nutzungsbedingungen warunkami
dass że
auf na
zur z

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

alemão polonês
begriff termin
personal personel
notwendig konieczne
daten danymi
nicht nie
dritte trzecie
von z
ist jest

DE Finanzübersetzungen erfordern die gründliche und genaue Kenntnis eines Themas, sowie fließende Sprachfähigkeiten in der Fachterminologie

PL Tłumaczenia dokumentów finansowych wymagają szerokiej i precyzyjnej wiedzy tematu oraz biegłości językowej w danej terminologii

alemão polonês
in w
sowie i

DE Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Italienische ist es wichtig, eine perfekte Kenntnis der italienischen Kultur zu haben und natürlich auch Muttersprachler zu sein

PL Aby wyprodukować jakościowe tłumaczenie w języku włoskim, niezbędna jest znajomość kultury włoskiej od podszewki i oczywiście trzeba być native speakerem

alemão polonês
kultur kultury
natürlich oczywiście
zu aby
für w
ist jest
der i

DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

alemão polonês
in w
kurses kursu
kurs kurs
lernen i
während podczas

DE Sie wurden ferner davon in Kenntnis gesetzt

PL Akceptuje on również, że Domestika ma prawo decydować o temacie kursu oraz jego treści i zakresie.Użytkownik zapoznał się, zrozumiał i zgadza się z Wytycznymi dot

alemão polonês
gesetzt z
sie i

DE dass Domestika zur Wahl des Kursthemas, seines Inhalts und Umfangs berechtigt ist.Sie wurden von den Kursrichtlinien und Voraussetzungen für die Kursleitung in Kenntnis gesetzt und stimmen diesen zu

PL kursów oraz Wymaganiami kwalifikacyjnymi

alemão polonês
in w
und oraz

DE Sie wurden ferner davon in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir die Kosten für die Vorbereitung eines Kurses, der unseren Genehmigungsprozess nicht besteht, nicht übernehmen.

PL Ponadto Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że nie zapłacimy mu za żadne wydatki poniesione w związku z przygotowaniem kursu, który nie zostanie przez nas zatwierdzony.

alemão polonês
kurses kursu
und i
zu przez
in w

DE Wenn PowerDMARC von einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Offenlegung der unter seiner Kontrolle stehenden Teilnehmerdaten Kenntnis erlangt (ein "Verstoß"), wird PowerDMARC:

PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
oder lub
wenn jeśli

DE Dies erfordert mehr als nur die Kenntnis des Gesamtvolumens - Sie müssen auch die Verkehrsstruktur kennen, um alle entsprechend planen zu können.

PL Wymaga to nie tylko znajomości ogólnego natężenia ruchu - musisz także znać jego strukturę i zmienność.

alemão polonês
erfordert wymaga
dies to
nur tylko
mehr nie
müssen musisz
auch także
die i
als że

DE Wir können von Zeit zu Zeit sowie jederzeit diese Nutzungsbedingungen ändern, ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen, indem diese Änderungen auf der Website veröffentlicht werden

PL Możemy okresowo zmieniać niniejsze Warunki użytkowania bez uprzedniego powiadamiania użytkowników, publikując stosowne zmiany w Witrynie

alemão polonês
nutzungsbedingungen warunki
ändern zmiany
website witrynie
wir können możemy
ohne bez
in w
diese niniejsze

DE Genaue Kenntnis Ihres Geschäftssitzes | Nachhaltige Geschäftspraktiken

PL Zrozumienie miejsca Twojej działalności biznesowej | Zrównoważone praktyki biznesowe

alemão polonês
nachhaltige zrównoważone
ihres twojej

DE Genaue Kenntnis Ihres Geschäftssitzes

PL Zrozumienie miejsca Twojej działalności biznesowej

alemão polonês
ihres twojej

DE Perfekte Prozessanlagen basieren immer auf zwei Säulen: Auf verfahrenstechnischem Know-how und auf umfassender Kenntnis der Produkte, ihrer Rohstoffe und Eigenschaften

PL Doskonałe systemy procesowe zawsze opierają się na dwóch filarach: na wiedzy dotyczącej procesu oraz na rozległej znajomości produktów, surowców i ich właściwości

alemão polonês
perfekte doskonałe
immer zawsze
produkte produktów
eigenschaften właściwości
ihrer ich
auf na
der i

DE Recht zur Kenntnis: Verbraucher haben das Recht, Informationen zur Erfassung, Nutzung, dem Verkauf und der Offenlegung von personenbezogenen Daten anzufordern.

PL Prawo do informacji: Konsumenci mają prawo do żądania informacji na temat gromadzenia, wykorzystywania, sprzedaży i ujawniania danych osobowych.

alemão polonês
recht prawo
verbraucher konsumenci
personenbezogenen osobowych
und i
daten danych
informationen informacji
verkauf sprzedaż
haben mają
dem na

DE Kenntnis von Standardbibliotheken und Systemaufruf-Wrapper-Bibliotheksfunktionen

PL znajomość standardowych bibliotek i funkcji biblioteki w opakowaniu

alemão polonês
und i
von w

DE Kenntnis der objektorientierten Programmierung

PL znajomość programowania obiektowego

alemão polonês
programmierung programowania

DE Kenntnis der statistischen Analyse

PL znajomość analizy statystycznej

alemão polonês
analyse analizy

DE Kenntnis von Geschäftsprozessen

PL Znajomość procesów biznesowych

alemão polonês
von w

DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

alemão polonês
allgemeinen ogólnych
kunden klienta
rankingcoach rankingcoach
auch również
in w
oder lub

DE Wenn PowerDMARC von einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Offenlegung der unter seiner Kontrolle stehenden Teilnehmerdaten Kenntnis erlangt (ein "Verstoß"), wird PowerDMARC:

PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
oder lub
wenn jeśli

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi

alemão polonês
begriff termin
personal personel
notwendig konieczne
daten danymi
nicht nie
dritte trzecie
von z
ist jest

DE Tethering) verfügbar sind, nehmen Sie ausdrücklich zur Kenntnis, dass die Preise und Gebühren Ihres Anbieters gelten, unter anderem etwaige zusätzliche Tethe­rin­g-Ge­bühren

PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zasto­so­wanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering

alemão polonês
preise stawki
gebühren opłaty
zusätzliche dodatkowe
die i
ihres tym

DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.

PL * Dodatkowe cechy opcji Premier: priorytetowa eskalacja do działu programistycznego, proaktywne sprawdzanie kondycji (w tym kontrola jakości i staging), wdrożenie i zapoznanie się ze środowiskiem

alemão polonês
zusätzliche dodatkowe
funktionen cechy
premier premier
proaktive proaktywne
von w
der i

DE Finanzübersetzungen erfordern die gründliche und genaue Kenntnis eines Themas, sowie fließende Sprachfähigkeiten in der Fachterminologie

PL Tłumaczenia dokumentów finansowych wymagają szerokiej i precyzyjnej wiedzy tematu oraz biegłości językowej w danej terminologii

alemão polonês
in w
sowie i

DE ALLEIN der Benutzer hat Kenntnis von und Zugriff auf sein Master-Passwort und Schlüssel, die zur Ver- und Entschlüsselung seiner Informationen dienen.

PL TYLKO użytkownik zna swoje hasło główne i klucz służący do szyfrowania i deszyfrowania swoich informacji.

alemão polonês
benutzer użytkownik
schlüssel klucz
informationen informacji
passwort hasło
und i
zugriff do

DE Die Null-Kenntnis-Politik, die der VyprDNS-Dienst bietet, erhöht die Privatsphäre der Benutzer und hilft, die Zensur zu besiegen und die Online-Freiheit zu fördern, weil er ganz einfach keine Informationen protokolliert.

PL Polityka zerowej wiedzy, którą zapewnia usługa VyprDNS, zwiększa prywatność użytkowników i pomaga pokonać cenzurę i promować wolność online, ponieważ po prostu nie rejestruje żadnych informacji.

alemão polonês
bietet zapewnia
hilft pomaga
informationen informacji
benutzer użytkowników

DE Sie werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass wir keine Gewähr übernehmen, dass Dateien, die aus dem Internet oder den Diensten heruntergeladen werden können, frei von Viren oder anderen zerstörerischen Codes sind

PL Użytkownik rozumie, że nie możemy zagwarantować i nie gwarantujemy, że pliki dostępne do pobrania z Internetu lub Usług będą wolne od wirusów lub innych destrukcyjnych kodów

alemão polonês
dateien pliki
internet internetu
diensten usług
in w
oder lub
anderen innych

DE SIE WERDEN HIERMIT DARÜBER IN KENNTNIS GESETZT UND STIMMEN ZU, DASS SIE DURCH DIE ANNAHME DIESER BEDINGUNGEN AUF DAS RECHT AUF EIN GERICHTSVERFAHREN VOR GESCHWORENEN ODER AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.Ausnahmen

PL UŻYTKOWNIK ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE PRZYSTĘPUJĄC DO NINIEJSZYCH WARUNKÓW ZRZEKA SIĘ PRAWA DO PROCESU SĄDOWEGO Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM.Wyjątki

alemão polonês
recht prawa
in w
zu do
oder lub

DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

alemão polonês
in w
kurses kursu
kurs kurs
lernen i
während podczas

DE Indem Sie auf „Weiter“ klicken, akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für PrestaShop Download und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung für PrestaShop Download zur Kenntnis genommen haben.

PL Klikając "Kontynuuj", zgadzasz się na nasze Ogólne warunki użytkowania rozwiązania PrestaShop Download i potwierdzasz, że zapoznałeś(-aś) się z Polityką prywatności PrestaShop Download.

DE Das Mac-Firmware-Passwort ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die verhindert, dass Benutzer ohne Kenntnis des Mac-Firmware-Passworts den Mac-Computer booten oder die Starteinstellungen ändern können

PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego

alemão polonês
benutzer użytkownikom
ohne bez
mac-computer mac
oder lub
ist jest
die które

DE Die genaue Kenntnis der Konzentration verschiedener Arten in einer ausgewählten Region kann uns beim Schutz der biologischen Vielfalt und bei der Planung von Maßnahmen zum Naturschutz helfen.

PL Zrozumienie koncentracji różnych gatunków w wybranym regionie może pomóc nam w zabezpieczeniu różnorodności biologicznej i zaplanowaniu działań ochronnych.

alemão polonês
verschiedener różnych
region regionie
kann może
vielfalt różnorodności
helfen pomóc
und i
in w

DE Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Italienische ist es wichtig, eine perfekte Kenntnis der italienischen Kultur zu haben und natürlich auch Muttersprachler zu sein

PL Aby wyprodukować jakościowe tłumaczenie w języku włoskim, niezbędna jest znajomość kultury włoskiej od podszewki i oczywiście trzeba być native speakerem

alemão polonês
kultur kultury
natürlich oczywiście
zu aby
für w
ist jest
der i

Mostrando 50 de 50 traduções