DE Mit dem Erwerb der Roosevelt und Plaza Hotels in New York City wird Hilton die erste Hotelgruppe in den USA, die sich von der West- zur Ostküste erstreckt.
Traduzir "erwerb von produkten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erwerb von produkten" de alemão para polonês
Traduções de erwerb von produkten
"erwerb von produkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de erwerb von produkten
alemão
polonês
PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| new | nowym |
| usa | stanów zjednoczonych |
| in | w |
| sich | i |
DE Mit dem Erwerb der Roosevelt und Plaza Hotels in New York City wird Hilton die erste Hotelgruppe in den USA, die sich von der West- zur Ostküste erstreckt.
PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| new | nowym |
| usa | stanów zjednoczonych |
| in | w |
| sich | i |
DE Conrad Hilton schließt mit dem Erwerb des Statler Hotel für 111 Mio. US-Dollar die bis dato größte Immobilientransaktion ab.
PL Conrad Hilton kupuje Statler Hotel za 111 milionów USD, co ówcześnie jest największą w historii ceną, jaką zapłacono za nieruchomość.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mio | milionów |
| us-dollar | usd |
| für | w |
DE Bei Fair ist man der Ansicht, dass der Erwerb eines Autos einfach, erschwinglich und nach den Vorstellungen des Kunden – nicht des Kreditgebers – sein sollte
PL Ich zdaniem zakup samochodu powinien być łatwy, przystępny cenowo i dostępny na warunkach klienta — nie sprzedawcy
DE Verwenden Sie zuvor benutzte Instrumente als Leverage zum Erwerb neuer Anlagen
PL Wykorzystanie wcześniej stosowanych instrumentów jako dźwigni finansowej w celu pozyskania nowych aktywów
| alemão | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| neuer | nowych |
| verwenden | stosowanych |
| zum | w |
DE Verwenden Sie zuvor benutzte Instrumente als Leverage zum Erwerb neuer Anlagen
PL Wykorzystanie wcześniej stosowanych instrumentów jako dźwigni finansowej w celu pozyskania nowych aktywów
| alemão | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| neuer | nowych |
| verwenden | stosowanych |
| zum | w |
DE Bei Fair ist man der Ansicht, dass der Erwerb eines Autos einfach, erschwinglich und nach den Vorstellungen des Kunden – nicht des Kreditgebers – sein sollte
PL Ich zdaniem zakup samochodu powinien być łatwy, przystępny cenowo i dostępny na warunkach klienta — nie sprzedawcy
DE Conrad Hilton schließt mit dem Erwerb des Statler Hotel für 111 Mio. US-Dollar die bis dato größte Immobilientransaktion ab.
PL Conrad Hilton kupuje Statler Hotel za 111 milionów USD, co ówcześnie jest największą w historii ceną, jaką zapłacono za nieruchomość.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mio | milionów |
| us-dollar | usd |
| für | w |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtige | ważne |
| data | data |
| mehrere | kilka |
| zukunft | przyszłości |
| center | center |
| an | na |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlos | bezpłatny |
| zu | do |
| für | w |
| nicht | nie |
| mit | z |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
PL * Użytkownicy produktów Enterprise mają bezpłatny dostęp do rozwiązania Access. Rozwiązanie Access zostanie uwzględnione w rozliczeniu wyłącznie w przypadku użytkowników, którzy nie korzystają z produktów Enterprise.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlos | bezpłatny |
| zu | do |
| für | w |
| nicht | nie |
| mit | z |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtige | ważne |
| data | data |
| mehrere | kilka |
| zukunft | przyszłości |
| center | center |
| an | na |
DE Diese Stoffe sind für die Verwendung in den Produkten und die Herstellung von zertifizierten Produkten zugelassen
PL Substancje te są zatwierdzone do stosowania w produktach i produkcji certyfikowanych produktów
| alemão | polonês |
|---|---|
| zertifizierten | certyfikowanych |
| und | i |
| produkten | produktów |
| in | w |
| verwendung | stosowania |
| herstellung | produkcji |
DE So helfen wir Wir beantworten deine Fragen zu Abrechnung, Lizenzierung und Preisgestaltung, Funktionsunterschieden zwischen selbstverwalteten Produkten und Cloud-Produkten und mehr.
PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomagamy |
| lizenzierung | licencjonowania |
| produkten | produktów |
| fragen | pytania |
| zwischen | w |
| mehr | na |
DE So helfen wir Wir beantworten deine Fragen zu Abrechnung, Lizenzierung und Preisgestaltung, Funktionsunterschieden zwischen selbstverwalteten Produkten und Cloud-Produkten und mehr.
PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomagamy |
| lizenzierung | licencjonowania |
| produkten | produktów |
| fragen | pytania |
| zwischen | w |
| mehr | na |
DE Das „Löschen von unnötigen Produktbildern“ - Modul erlaubt Ihnen Ihren Server von Produktbildern Ihres Kataloges zu bereinigen. Dies ist nach häufigen CSV-Importierungen oder Löschungen von Produkten aus der Datenbank notwendig.
PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.
DE Vor dem Hintergrund der EU-Richtlinie zur Bekämpfung von gefälschten Arzneimitteln wenden wir eine breite Palette von Techniken zur Fälschungssicherung, Sicherheitsverpackung und Sterilisation - für jede Art von pharmazeutischen Produkten - an.
PL Dzięki unijnej dyrektywie dotyczącej sfałszowanych produktów leczniczych stosujemy szeroką gamę technik walki z podrabianiem, próbą fałszerstwa i oznaczania numerami seryjnymi - dla każdego rodzaju produktu farmaceutycznego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| art | rodzaju |
| produkten | produktów |
DE Die Integration von Open-Source-Frameworks oder -Bibliotheken erfolgt gemäß unserem internen Standard zur Verwendung von Code von Drittanbietern in Atlassian-Produkten
PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.
| alemão | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| code | kodu |
| in | w |
| oder | lub |
| gemäß | zgodnie |
| unserem | naszym |
DE Kontaktdetails. Sie können uns bei allen Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen, zur Website Adaware, zu den Services der Website von Adaware, den Software-Produkten von Adaware oder wenn Sie Informationen oder Inhalte wünschen gern unter kontaktieren.
PL Dane kontaktowe.Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, Witryny Adaware, Usług witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware lub jakichkolwiek informacji lub treści, nie wahaj się skontaktować z nami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| fragen | pytania |
| website | witryny |
| adaware | adaware |
| inhalte | treści |
| oder | lub |
| informationen | informacji |
| allen | w |
| services | usług |
| wenn | jeśli |
DE Stellen Sie schnell und einfach alle Produkte, die Sie im Internet verkaufen wollen, in Ihren Webshop ein. Erstellen und verwalten Sie einen kompletten Katalog mit Tausenden von Produkten und Hunderten von Kategorien. Das
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwalten | zarządzaj |
| tausenden | tysiące |
| kategorien | kategorii |
| verkaufen | sprzedawać |
| und | i |
| internet | internecie |
| einfach | łatwo |
| in | w |
| ihren | twojego |
| schnell | szybko |
| produkte | produktów |
| alle | wszystkie |
DE Mit den Produkten von Copeland, die für alle Arten von gewerblichen Kältetechnikanwendungen entwickelt wurden, finden Sie garantiert eine Lösung, die Ihren Anforderungen entspricht.
PL Dzięki produktom Copeland zaprojektowanym do wszystkich rodzajów komercyjnych zastosowań chłodniczych na pewno znajdziesz rozwiązanie spełniające Twoje potrzeby.
| alemão | polonês |
|---|---|
| arten | rodzajów |
| lösung | rozwiązanie |
| anforderungen | potrzeby |
| für | w |
| alle | wszystkich |
DE Eines dieser Unternehmen ist die PCC-Gruppe, die ein Angebot von Produkten zur Herstellung von ökologischen Waschmitteln fördert
PL Jedną z takich firm jest Grupa PCC, która promuje ofertę produktów przeznaczonych do produkcji ekologicznych środków do prania
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firm |
| produkten | produktów |
| ist | jest |
| herstellung | produkcji |
DE Es gibt Module zur Generierung von XML-Produkten für Facebook und Google, sowie ein Tag Manager-Modul zur Integration von Google Analytics und anderen Metriken in Ihren Shop
PL Istnieją moduły przeznaczone do generowania produktów XML dla Facebooka i Google'a, a także moduł Tag Manager do integracji Google Analytics i innych jednostek do pomiaru w sklepie
| alemão | polonês |
|---|---|
| module | moduły |
| generierung | generowania |
| facebooka | |
| tag | tag |
| integration | integracji |
| analytics | analytics |
| anderen | innych |
| shop | sklepie |
| produkten | produktów |
| xml | xml |
| modul | moduł |
| manager | manager |
| und | i |
| in | w |
DE Entwickelt für den Einsatz in Ultratiefkühlumgebungen zur Identifizierung von Laborproben, biologischen und pharmazeutischen Produkten. Das Etikett haftet auch bei Temperaturen von bis zu –80 °C (–112 °F).
PL Urządzenie zaprojektowane do identyfikowania próbek laboratoryjnych, biologicznych i farmaceutycznych w środowiskach chłodniczych o bardzo niskich temperaturach. Etykieta zachowuje przyczepność w temperaturach do -80°C / -112°F.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| etikett | etykieta |
| in | w |
| entwickelt | zaprojektowane |
DE Die elektronischen Temperatursensoren von Zebra überwachen drahtlos die Umgebungen von temperaturempfindlichen Produkten
PL Elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra umożliwiają bezprzewodowe monitorowanie środowiska, w którym znajdują się produkty wrażliwe na temperaturę
| alemão | polonês |
|---|---|
| elektronischen | elektroniczne |
| zebra | zebra |
| produkten | produkty |
| überwachen | monitorowanie |
| von | w |
DE Nutzen Sie Zebras Portfolio von Bluetooth®-fähigen, tragbaren elektronischen Funksensoren, um die Temperaturbelastung von Produkten in Lagerhäusern und beim Transport zu überwachen.
PL Oferta bezprzewodowych, przenośnych czujników elektronicznych firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth® umożliwia monitorowanie temperatury produktów składowanych w magazynach i znajdujących się w transporcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebras | zebra |
| bluetooth | bluetooth |
| elektronischen | elektronicznych |
| produkten | produktów |
| in | w |
| überwachen | monitorowanie |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen gelten für Sie, wenn Sie ein Lieferant von Bridgestone Mobility Solutions B.V. sind.
PL Zapoznaj się z warunkami ogólnymi nabywania Produktów i Usług dla dostawców Bridgestone Mobility Solutions B.V.
| alemão | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| produkten | produktów |
| dienst | usług |
DE Entwickelt für den Einsatz in Ultratiefkühlumgebungen zur Identifizierung von Laborproben, biologischen und pharmazeutischen Produkten. Das Etikett haftet auch bei Temperaturen von bis zu –80 °C (–112 °F).
PL Urządzenie zaprojektowane do identyfikowania próbek laboratoryjnych, biologicznych i farmaceutycznych w środowiskach chłodniczych o bardzo niskich temperaturach. Etykieta zachowuje przyczepność w temperaturach do -80°C / -112°F.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| etikett | etykieta |
| in | w |
| entwickelt | zaprojektowane |
DE Die elektronischen Temperatursensoren von Zebra überwachen drahtlos die Umgebungen von temperaturempfindlichen Produkten
PL Elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra umożliwiają bezprzewodowe monitorowanie środowiska, w którym znajdują się produkty wrażliwe na temperaturę
| alemão | polonês |
|---|---|
| elektronischen | elektroniczne |
| zebra | zebra |
| produkten | produkty |
| überwachen | monitorowanie |
| von | w |
DE Nutzen Sie Zebras Portfolio von Bluetooth®-fähigen, tragbaren elektronischen Funksensoren, um die Temperaturbelastung von Produkten in Lagerhäusern und beim Transport zu überwachen.
PL Oferta bezprzewodowych, przenośnych czujników elektronicznych firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth® umożliwia monitorowanie temperatury produktów składowanych w magazynach i znajdujących się w transporcie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebras | zebra |
| bluetooth | bluetooth |
| elektronischen | elektronicznych |
| produkten | produktów |
| in | w |
| überwachen | monitorowanie |
DE Damit verändert sich das Einkaufsverhalten: weg von einem großen Wocheneinkauf mit dem Auto, hin zu Einkäufen – bevorzugt von frischen Produkten – mehrmals in der Woche, zu Fuß oder mit dem Fahrrad
PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem
DE Beheben von Problemen mit der Aktivierung von Avast-Produkten
PL Rozwiązywanie problemów z aktywowaniem produktów firmy Avast
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkten | produktów |
| avast | avast |
| problemen | problemów |
| mit | z |
DE Hilfreiche Tools zur Ermittlung und Vergleich von Axis Produkten mit den von Ihnen gewünschten Spezifikationen.
PL Narzędzia, które pozwalają łatwo znaleźć i porównać produkty Axis na podstawie ich przeznaczenia i specyfikacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkten | produkty |
| ihnen | ich |
| von | na |
DE Benötigen Sie Informationen zu Produkten von Axis, Software oder Hilfe von einem unserer Experten?
PL Potrzebujesz informacji o produktach lub oprogramowaniu firmy Axis albo pomocy jednego z naszych ekspertów?
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigen | potrzebujesz |
| informationen | informacji |
| software | oprogramowaniu |
| experten | ekspertów |
| produkten | produktach |
| hilfe | pomocy |
| oder | lub |
| unserer | naszych |
DE Hilfreiche Tools für Ermittlung und Vergleich von Axis Produkten mit den von Ihnen gewünschten Spezifikationen.
PL Narzędzia, które pozwalają łatwo znaleźć i porównać produkty Axis na podstawie ich przeznaczenia i specyfikacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkten | produkty |
| ihnen | ich |
| von | na |
DE Genau wie bei Atlassian-Produkten können sich Funktionen von Cloud-Apps von denen der Server-Version unterscheiden
PL Podobnie jak w przypadku produktów Atlassian, aplikacje w wersji Cloud mogą różnić się pod względem dostępnych elementów i funkcji od swoich wersji Server
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | funkcji |
| wie | jak |
| sich | i |
DE Die Dienste können mit verschiedenen anderen unabhängigen Produkten und/oder Diensten von Drittanbietern („verlinkte Seiten“) verknüpft sein, die für Sie von Interesse sein können und nur zu Ihrer Information dienen
PL Usługi mogą zawierać i/lub udostępniać łącza do różnych innych niezależnych produktów i/lub usług stron trzecich („Witryny połączone”), które mogą Cię zainteresować, i są oferowane wyłącznie dla Twojej wygody
DE In Dashboards werden die Daten von allen Jira-Produkten und -Projekten an einem zentralen Ort visualisiert. Wähle aus Dutzenden von vorkonfigurierten Optionen aus oder erstelle dein eigenes Dashboard.
PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| wähle | wybieraj |
| optionen | opcji |
| dashboard | pulpit |
| in | w |
| oder | lub |
| ort | miejscu |
| aus | z |
DE Wir verwenden eine Reihe von erstklassigen Tools für die Erkennung von Schwachstellen, die regelmäßig auf unseren Produkten und Infrastrukturen ausgeführt werden, um automatisch Schwachstellen aufzuspüren
PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które są używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania
| alemão | polonês |
|---|---|
| erkennung | wykrywania |
| regelmäßig | regularnie |
| produkten | produktach |
| für | w |
DE Kontaktdetails. Sie können uns bei allen Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen, zur Website Adaware, zu den Services der Website von Adaware, den Software-Produkten von Adaware oder wenn Sie Informationen oder Inhalte wünschen gern unter kontaktieren.
PL Dane kontaktowe.Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, Witryny Adaware, Usług witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware lub jakichkolwiek informacji lub treści, nie wahaj się skontaktować z nami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| fragen | pytania |
| website | witryny |
| adaware | adaware |
| inhalte | treści |
| oder | lub |
| informationen | informacji |
| allen | w |
| services | usług |
| wenn | jeśli |
DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, sicherzustellen, dass die Systeme von Kunden nicht durch Ausnutzung von Schwachstellen in Atlassian-Produkten kompromittiert werden können.
PL Ochrona systemów klienta przed atakami z wykorzystaniem luk w zabezpieczeniach produktów Atlassian jest dla nas sprawą priorytetową.
| alemão | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | klienta |
| produkten | produktów |
| systeme | systemów |
| in | w |
| ist | jest |
DE Daten, die bei der Verwendung von Produkten und Services von Webfleet gesammelt und verwendet werden, wie zum Beispiel Ihre Standort-, Navigations- oder Workout-Daten, sind nicht Teil dieser Daten.
PL Dane te nie obejmują żadnych danych zebranych ani wykorzystywanych przez firmę Webfleet podczas korzystania przez użytkowników z produktów i usług firmy Webfleet, takich jak dane o pozycji, dane nawigacyjne czy treningowe.
| alemão | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| produkten | produktów |
| wie | jak |
| services | usług |
| nicht | nie |
| daten | danych |
DE Die Dienste können mit verschiedenen anderen unabhängigen Produkten und/oder Diensten von Drittanbietern („verlinkte Seiten“) verknüpft sein, die für Sie von Interesse sein können und nur zu Ihrer Information dienen
PL Usługi mogą zawierać i/lub udostępniać łącza do różnych innych niezależnych produktów i/lub usług stron trzecich („Witryny połączone”), które mogą Cię zainteresować, i są oferowane wyłącznie dla Twojej wygody
DE Erfahren Sie, was Aishley Fu, Social Verifier, über unseren Bewertungsprozess und die Erwartungen und Herausforderungen von Markeninhabern von IT-Produkten sagt.
PL Dowiedz się, co Aishley Fu, weryfikator społeczny, mówi o naszym procesie oceny oraz oczekiwaniach i wyzwaniach właścicieli marek produktów IT.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sagt | mówi |
| erfahren | dowiedz |
DE Ein neuer Leitfaden hilft Unternehmen, mit Hilfe von TCO Certified ihre Kaufkraft zu nutzen und eine verantwortungsvolle Auswahl von IT-Produkten zu treffen.
PL Nowy przewodnik pomaga organizacjom korzystać z serwisu TCO Certified , aby wykorzystać swoją siłę nabywczą i dokonywać odpowiedzialnych wyborów produktów IT.
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuer | nowy |
| leitfaden | przewodnik |
| hilft | pomaga |
| tco | tco |
| zu | aby |
| mit | z |
DE Kategorisieren Sie die Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen nach ihren IT-Bedürfnissen. So können Sie den Einsatz von Geräten optimieren und Möglichkeiten für die Wiederverwendung von Produkten finden.
PL Skategoryzuj ludzi w swojej organizacji w zależności od ich potrzeb w zakresie IT. Pomoże Ci to zoptymalizować wykorzystanie urządzeń i znaleźć możliwości ponownego wykorzystania produktów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | organizacji |
| einsatz | wykorzystanie |
| produkten | produktów |
| bedürfnissen | potrzeb |
| optimieren | zoptymalizować |
| geräten | urządzeń |
| finden | znaleźć |
| und | i |
| in | w |
| möglichkeiten | możliwości |
DE Durch die Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings gebrauchter IT können sowohl die Lebenszyklen von Produkten als auch von Materialien verlängert werden
PL Zwiększając ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu komputerowego, można wydłużyć cykl życia zarówno produktów, jak i materiałów
| alemão | polonês |
|---|---|
| produkten | produktów |
| materialien | materiałów |
| sowohl | zarówno |
| von | w |
DE Die Rolle von TCO Certified , IT-Unternehmen dazu zu bewegen, die in ihren Produkten enthaltenen Chemikalien zu kennen und diese durch sicherere Alternativen zu ersetzen, ist für die Umgestaltung der IT-Branche von entscheidender Bedeutung", sagt er.
PL Rola strony TCO Certified w nakłanianiu firm IT do poznania substancji chemicznych znajdujących się w ich produktach i zastąpienia ich bezpieczniejszymi alternatywami ma kluczowe znaczenie dla przekształcenia branży IT" - mówi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| rolle | rola |
| tco | tco |
| produkten | produktach |
| entscheidender | kluczowe |
| bedeutung | znaczenie |
| sagt | mówi |
| zu | do |
| in | w |
| ihren | i |
DE Durch die Angabe von TCO Certified bei der Beschaffung von IT-Produkten erhalten die Hochschulen Punkte für die STARS-Elektronikbeschaffung
PL Poprzez określenie adresu TCO Certified przy zakupie produktów IT, instytucje zdobywają punkty w ramach kredytu STARS Electronics Purchasing
| alemão | polonês |
|---|---|
| tco | tco |
| punkte | punkty |
| certified | certified |
| produkten | produktów |
| für | w |
DE Personalisierte Collections Ads: Anzeigen mit mehreren Bildern, die ein Lifestyle-Bild deiner Wahl anzeigen, gefolgt von einer für die Interessen der Nutzer relevanten Gruppe von Produkten
PL Spersonalizowane kolekcje reklam: reklamy z wieloma obrazami z wybranym przez Ciebie obrazem lifestylowym, któremu towarzyszy grupa produktów odpowiadających zainteresowaniom użytkowników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| personalisierte | spersonalizowane |
| mehreren | wieloma |
| deiner | ciebie |
| produkten | produktów |
| bild | obrazem |
| gruppe | grupa |
| für | w |
| nutzer | użytkowników |
| anzeigen | reklam |
| ads | reklamy |
| mit | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erwerb drittanbietern von produkten bereitstellen von produkten palette von produkten administratoren von produkten erwerbs von produkten produkten allen produkten atlassian produkten performance produkten freshworks produkten produkten verwendet produkten darf einigen produkten unseren produkten hochwertigen produkten allen cloud produkten allen unseren produkten neuen produkten open source produkten commerce produkten verbundenen produkten richtigen produkten vielen produkten produkten einverstanden unseren produkten innerhalb unseren cloud produkten speziellen produkten schweizer produkten too faced produkten produkten kombiniert werden frischen produkten produkten wurde pimcore data center produkten server produkten atlassian cloud produkten cloud produkten all unseren produkten ni produkten produkten entwickeln axis produkten enterprise produkten welche produkten produkten hinzu reakiro cbd produkten qualitativ hochwertigen produkten tascam produkten kostenlosen produkten öko produkten greifen hochwertigen produkten unterschiedlicher
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe