Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eins von creedence" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eins von creedence" de alemão para polonês

Traduções de eins von creedence

"eins von creedence" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eins jest na się w z
von a aby aplikacji bardziej bez być będzie ci ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki i ich informacje innych jak jako jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka która które który których którzy lub ma mamy między mogą może możesz na nam nasze naszych nawet nich nie niż o od oferuje onespan oraz pliki po pod podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoich system są ta tak takich takie także tego tej ten to trochę twoich twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de alemão para polonês de eins von creedence

alemão
polonês

DE Einschließlich Eagles, Creedence Clearwater Revival und Neil Young

PL Włączając Eagles, Creedence Clearwater Revival oraz Neil Young

alemão polonês
und oraz

DE WBTC ist ein ERC-20-Token, der eine Eins-zu-Eins-Anbindung an den Wert von Bitcoin haben soll, so dass Sie effektiv BTC im Ethereum-Netzwerk verwenden können.

PL WBTC to token ERC-20, który powinien utrzymywać relację jeden do jednego z wartością Bitcoina, umożliwiając efektywne wykorzystanie BTC w sieci Ethereum.

DE Während USDT in der Regel eins-zu-eins mit USD gehandelt wird, hält Tether nicht die genaue Menge an physischen USD für jeden USDT, der in ihren Reserven zirkuliert

PL Podczas gdy USDT zwykle wymienialne jest jeden do jednego z USD, Tether nie przechowuje dokładnej ilości fizycznego USD za każdy USDT krążący w ich rezerwach

DE Handeln Sie Anlagen ohne zwischen mehreren Konten wechseln zu müssen. Über 400K Instrumente und über 50+ Handelsplätze sind von Tag eins an verfügbar.

PL Handluj aktywami bez przełączania się pomiędzy wieloma kontami. Ponad 400K instrumentów oraz 50+ rynków dostępnych od pierwszego dnia.

alemão polonês
mehreren wieloma
konten kontami
wechseln przełączania
tag dnia
ohne bez
zwischen w

DE Nicht verpassen: Dresdens „Mona Lisa“ ist die „Sixtinische Madonna“ von Raffael. Schaut euch genau die Engel am unteren Bildrand an. Erkennt ihr sie wieder? Sie sind eins der bekanntesten Motive der Kunstgeschichte.

PL Tego nie można przegapić: Za drezdeńską „Mona Lizę" służy „Madonna Sykstyńska” Rafaela. Przyjrzyj się z bliska aniołom na dole obrazu. Czy je poznajesz? Są one jednym z najbardziej znanych motywów w historii sztuki.

DE Eins ist sicher: Vor dir steht eine Entscheidung, um den richtigen Pulli mit nach Hause zu nehmen.

PL Odkryj wszystkie modele dostępne w tym kolorze w TALLY WEiJL i zrób miejsce na półce na Twój nowy, czarny sweter marzeń.

alemão polonês
dir twój
vor w

DE Für mobile Mitarbeiter ist aber vor allen Dingen eins entscheidend: Flexibilität

PL W przypadku pracowników mobilnych prawdziwa produktywność wiąże się z elastycznością

alemão polonês
mobile mobilnych
flexibilität elastyczności
mitarbeiter pracowników
aber ci

DE Nummer eins in Forschung und Entwicklung: In der Liste der innovativsten Länder steht Deutschland an der Spitze. Aber es gibt auch eine Schwäche.

PL Wiodąca pozycja w dziedzinie badań i rozwoju: Na liście najbardziej innowacyjnych krajów Niemcy znajdują się w czołówce. Ale mają też jedną słabą stronę.

alemão polonês
in w
entwicklung rozwoju
aber ale
länder krajów
deutschland niemcy
an na

DE Während Sie tippen, sammelt der Algorithmus Ihre Tippstatistiken, wie z. B. die Zeit bis zum Tippen für jede einzelne Taste. Am Ende werden diese Statistiken verwendet, um die nächste Wortliste für Schritt eins zu generieren.

PL W miarę pisania algorytm gromadzi statystyki dotyczące pisania na klawiaturze, takie jak czas do naciśnięcia każdego klawisza. Na końcu te statystyki są używane do generowania kolejnej listy słów dla kroku pierwszego.

alemão polonês
sammelt gromadzi
algorithmus algorytm
ende końcu
statistiken statystyki
verwendet używane
schritt kroku
zeit czas
am na
wie jak
zu do

DE Busbud – die Nummer eins in Sachen Bustickets.

PL Busbud oferuje najlepszy sposób rezerwowania biletów autobusowych.

DE Lehrmittel für Kinder Mathe-Lernbrett Rainbow Circle Drei-in-eins-Shape Digital Log Board Kinder-Lernspielzeug aus Holz

PL Zestaw robota do jaszczurki SunFounder DIY dla początkujących Arduino STEM Edukacja z modułem odbiornika podczerwieni

alemão polonês
für dla
aus z

DE Eine Produktionsanlage muss vor allem eins: Sich ständig neuen Anforderungen anpassen

PL Urządzenie produkcyjne musi spełniać jeden podstawowy warunek: zdolność do ciągłego dostosowywania się do nowych wymagań

alemão polonês
neuen nowych
muss musi
vor do

DE Nummer eins in Forschung und Entwicklung: In der Liste der innovativsten Länder steht Deutschland an der Spitze. Aber es gibt auch eine Schwäche.

PL Wiodąca pozycja w dziedzinie badań i rozwoju: Na liście najbardziej innowacyjnych krajów Niemcy znajdują się w czołówce. Ale mają też jedną słabą stronę.

alemão polonês
in w
entwicklung rozwoju
aber ale
länder krajów
deutschland niemcy
an na

DE In der Kategorie Energie und Klimawandel ist der Umwelt-Campus Birkenfeld bereits zum zweiten Mal hintereinander die weltweite Nummer eins.

PL W kategorii energii i zmiany klimatu kampus środowiskowy w Birkenfeld już po raz drugi z rzędu zajął pierwsze miejsce na świecie.

alemão polonês
kategorie kategorii
energie energii
klimawandel klimatu
mal raz
in w
zum na

DE Der Stuttgarter Technologiekonzern hat 2018 genau 4.230 Patente beim Deutsche Patent- und Markenamt angemeldet und ist damit klar die Nummer eins

PL W 2018 roku koncern technologiczny z siedzibą w Stuttgarcie złożył w Niemieckim Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych dokładnie 4 230 patentów, co zapewniło mu niekwestionowaną pierwszą pozycję

alemão polonês
genau dokładnie
beim w
deutsche niemieckim

DE Es dürfte daher nur eine Frage der Zeit sein, bis die Menschen aus Europas Wirtschaftswunderland Nummer eins auch die letzten überholten „Komplexe“ ablegen

PL Jest zatem tylko kwestią czasu, kiedy ludzie z kraju cudu gospodarczego numer jeden w Europie pozbędą się także ostatnich przedawnionych „kompleksów”

DE Sie haben die folgenden vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumten Rechte. Sollten Sie eins der nachstehenden Rechte in Anspruch nehmen wollen, schreiben Sie uns einfach unter der oben angegebenen Adresse an.

PL Niniejsze prawa są gwarantowane na mocy dyrektyw i rozporządzeń Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt na powyższy adres.

alemão polonês
europäischen europejskiej
adresse adres
wollen chcą
und i
sie państwo
vom z

DE Ein positives ÖPNV-Erlebnis ist eins ohne besondere Vorkommnisse

PL Pozytywne wrażenia z transportu publicznego to ważna sprawa

alemão polonês
ohne z
ist to

DE Zugegeben, wir sind nicht unvoreingenommen, aber Jira Software, die Nummer eins der Softwareentwicklungstools agiler Teams, bietet euch alles, was ihr braucht.

PL Nie będziemy obiektywni, jednak, biorąc pod uwagę, że jest to narzędzie do tworzenia oprogramowania najczęściej używane przez zespoły Agile, uważamy, że Jira Software zapewni Ci wszystko, czego potrzebujesz.

alemão polonês
jira jira
software oprogramowania
teams zespoły
euch ci
alles wszystko
ihr do
nicht nie

DE es kann frisch auf dem Grill oder alternativ für eins verwendet werden

PL może być używany świeży na grillu lub alternatywnie dla jednego

alemão polonês
verwendet używany
es jednego
oder lub
für dla
auf na

DE Mariah Carey (* 27. März 1969 in Huntington, Long Island, New York) ist eine US-amerikanische Pop-, Hip-Hop- und R&B-Sängerin, Songschreiberin, Produzentin und Schauspielerin. Mit 19 Nummer-eins-Hits in den USA, fünf Grammys un… mehr erfahren

PL Mariah Carey (ur. 27 marca 1970 w Huntington w Long Island w Nowym Jorku) – amerykańska piosenkarka pop i r'n'b. Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki,… dowiedz się więcej

DE Mit 19 Nummer-eins-Hits in den USA, fünf Grammys und mehr als 200 Millionen verkauften Tonträgern zählt sie z… mehr erfahren

PL Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki, i Alfreda Roya Carey (dawniej Nunez), aeronautycznego inż… dowiedz się więcej

DE Mit 19 Nummer-eins-Hits in den USA, fünf Grammys und mehr als 200 Millionen verkauften Tonträgern zählt sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Gegenwart

PL Jest trzecim i najmłodszym dzieckiem byłej śpiewaczki operowej Patricii Hickey, z pochodzenia Irlandki, i Alfreda Roya Carey (dawniej Nunez), aeronautycznego inżyniera pochodzenia afro-wenezuelskiego

alemão polonês
und i
mit z

DE Seit bald 10 Jahren rangiert das raffinierte Garni-Hotel auf Platz Eins der Boutique-Hotels

PL Od 10 lat, znakomity Hotel Garni jest numerem jeden wśród hoteli typu boutique

alemão polonês
jahren lat
hotel hotel
hotels hoteli
seit od
auf w

DE Mit Sicherheit wohl fühlen werden sich aber auch alle, die hier ? an herrlicher Aussichtslage ? vor allem eins wollen: dem Alltag ein Schnippchen schlagen und ausspannen.

PL Goście są zadowoleni z pobytu, szczególnie ci, którzy chcą uciec od codziennego stresu i odpocząć pośród pięknej scenerii.

alemão polonês
sich i
wollen ci

DE Versichern Sie auch, dass die Fonts zum Markenbild und zur Markenidentität passen. Eins, zwei oder drei Fonts benutzen. Versichern Sie, dass es alles zusammenpasst.

PL Zadbaj o to, aby Twoje czcionki również współgrały z image marki i jej tożsamością. Użyj maksymalnie dwóch lub trzech czcionek. Upewnij się, że są odpowiednio czytelne i nie mieszaj ich z nieharmonijnym nastrojem lub osobowością.

alemão polonês
oder lub
es to
die i
benutzen z

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE USDJPY ist eins der meistgehandelten Währungspaare der Welt und wird umgangssprachlich auch als "Gopher" bezeichnet

PL Nazywana również "gopher", para walutowa USDJPY jest jedną z najczęściej handlowanych par na świecie

alemão polonês
bezeichnet z
wird jest

DE Um eine Domain für ein Jahr kostenlos zu erhalten, müssen Sie eins unserer Premium oder Business Shared Hosting, WordPress Hosting oder Cloud Hosting Angebote erwerben

PL Aby uzyskać darmową domenę wystarczy, że zdecydujesz się na jeden z naszych planów hostingu współdzielonego Premium lub Business, hostingu WordPress, lub hostingu w chmurze

alemão polonês
domain domen
business business
hosting hostingu
wordpress wordpress
cloud chmurze
zu aby
für w
premium premium
oder lub
unserer naszych

DE Spam ist der Feind Nummer eins aller E-Mail-Adressen

PL Spam jest wrogiem numer jeden wszystkich adresów e-mail

alemão polonês
spam spam
nummer numer
adressen adresów
ist jest
aller wszystkich

DE Der weitläufige Platz im Herzen von Kleinbasel ist von grossartiger Architektur umgeben: Da ragt etwa der 105 Meter hohe Turm von Morger & Degelo in die Höhe, und im Neubau von Herzog & de Meuron lockt das ?Fenster zum Himmel?.

PL To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

alemão polonês
platz miejsce
ist to

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Mai do 29 von September, od 1 von Oktober do 31 von Oktober)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 maja do 29 września, od 1 października do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

alemão polonês
oktober października
derzeit aktualnie
in w
mai maja

DE Unsere Anwendungen ermöglichen das Herunterladen von YouTube und anderen Videoplattformen, Backup von Instagram-Konten, Speicherung von Instagram-Stories sowie das Erstellen und Teilen von Diashows

PL Nasze aplikacje pozwalają na pobieranie z YouTube'a i innych platform z filmami, tworzenie kopii zapasowych konta na Instagramie, zapisywanie Instagram Stories, a także na tworzenie i udostępnianie prezentacji

alemão polonês
herunterladen pobieranie
anderen innych
backup zapasowych
sowie i
von z

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

alemão polonês
hersteller producent
schlüssel kluczem
research research
erfahrung doświadczenie
ist jest
in w
herstellung produkcji

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Januar do 29 von Februar, od 1 von Juli do 31 von August)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 stycznia do 29 lutego, od 1 lipca do 31 sierpnia)Obiekt jest aktualnie czynny

alemão polonês
januar stycznia
februar lutego
juli lipca
derzeit aktualnie
in w

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 1 von Januar do 28 von Februar, od 1 von Juli do 31 von August)Wir sind derzeit offen

PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 stycznia do 28 lutego, od 1 lipca do 31 sierpnia)Obiekt jest aktualnie czynny

alemão polonês
januar stycznia
februar lutego
juli lipca
derzeit aktualnie
in w

DE Bereitstellung von Android-Sicherheitsupdates innerhalb von 90 Tagen ab Veröffentlichungsdatum von Google über einen Mindestzeitraum von fünf Jahren

PL Aktualizacje bezpieczeństwa systemu Android w ciągu 90 dni od wydania ich przez firmę Google przez co najmniej pięć lat

alemão polonês
tagen dni
google google
ab od
jahren lat
innerhalb w

DE WählenMieten weniger als 5 Positionen>Mieten von 6-10 Positionen>Mieten 10-20 Positionen.>Mieten von 20-50 Positionen>Mieten von 50-200 Positionen>Mieten von 200-500 Positionen.Mieten Sie 500 Positionenich bin nicht sicher

PL WybieraćZatrudnianie mniej niż 5 pozycji>Zatrudnianie 6-10 pozycji>Zatrudnianie pozycji 10-20.>Zatrudnianie 20-50 pozycji>Zatrudnianie pozycji 50-200.>Zatrudnianie pozycji 200-500.Zatrudnianie pozycji 500+.nie jestem pewien

alemão polonês
positionen pozycji
sicher pewien
als niż
weniger mniej
bin jestem
nicht nie

DE Das Überprüfen von Open-Source-Projekten von Kandidaten, das Betrachten von Lebensläufen, die Teilnahme an Hackathons und das Screening von Kandidaten über einen Telefonanruf müssen für jeden Kandidaten einzeln manuell durchgeführt werden

PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie

alemão polonês
kandidaten kandydatów
müssen należy
jeden każdego

DE Die Polizei von New Windsor verwendet Body Worn-Kameras von Axis zur Dokumentierung von Interaktionen von Streifenbeamten und Ermittlern auf der Straße.

PL Nowy Departament Policji Windsor wykorzystuje kamery nasobne firmy Axis, aby rejestrować interakcje funkcjonariuszy podczas patroli i rozmowy prowadzone przez detektywów w terenie.

alemão polonês
new nowy
verwendet wykorzystuje
interaktionen interakcje
kameras kamery
und i

DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.

PL Dowiedz się więcej na temat opracowywania harmonogramów, ustalania priorytetów funkcji, dokumentowania wymagań dotyczących produktu oraz podejmowania decyzji w oparciu o analizy.

alemão polonês
features funkcji
entscheidungsfindung decyzji

DE Die Preise reichen von kostenlos bis zu monatlichen Abonnements im Wert von Hunderten von Dollar, und der Preis, den Sie zu zahlen bereit sind, hängt von den Daten ab, die Sie suchen.

PL Ceny mogą wahać się od darmowych do miesięcznych abonamentów w wysokości setek dolarów, a cena, którą jesteś skłonny zapłacić, zależy od danych, których szukasz.

alemão polonês
dollar dolarów
daten danych
im w
ab od
zu do
preise ceny
hängt zależy
zahlen a

DE Der Weg folgt dem Hochufer des Rheins, das hier bereits stark von den Industrie- und Verkehrsanlagen im Einzugsbereich von Basel geprägt ist. Grossartig die Ruinen von Augusta Raurica, die Rheinhäfen, Flusskraftwerke und die Stadtsilhouette von Basel.

PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.

alemão polonês
und i
dem w

DE Wanderung entlang dem See von Montsalvens und durch die Schlucht des Jaunbachs. Von der Saane-Ebene geht es auf mystischen Wegen hinauf, zum von weither erkennbaren Schloss von Greyerz (Gruyères).

PL Wędrówka "on the rocks": ten lodowiec oferuje niczym niezasłonięte widoki i jest upajający - nawet bez lampki wina z Wallis!

alemão polonês
dem w
geht z

Mostrando 50 de 50 traduções