DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
"deine eigene schätzmethode" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
alemão | polonês |
---|---|
team | zespołu |
jira | jira |
unterstützt | obsługuje |
oder | lub |
deinem | twojego |
arbeiten | z |
alle | w |
sie | i |
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
alemão | polonês |
---|---|
team | zespołu |
jira | jira |
unterstützt | obsługuje |
oder | lub |
deinem | twojego |
arbeiten | z |
alle | w |
sie | i |
DE Triff auf deinem Abenteuer einzigartige Charaktere und rekrutiere sie. Jeder hat eine eigene Geschichte, eigene Motivationen und Fähigkeiten: Wer wird sich dir anschließen?
PL Spotkaj i zwerbuj zespół wyjątkowych postaci, które dołączą do ciebie w czasie przygody. Każda postać ma swoją historię, motywacje, a także umiejętności. Kto najlepiej wesprze twoją drużynę?
alemão | polonês |
---|---|
abenteuer | przygody |
charaktere | postaci |
wer | kto |
dir | ci |
auf | w |
sich | i |
DE Du spielst Gitarre oder Keyboard? Verbinde deine Instrumente mit dem Computer und nimm eigene Sounds auf, um deine Musik noch persönlicher zu gestalten.
PL Grasz na gitarze lub keyboardzie? Podłącz swoje instrumenty do komputera i nagraj własne dźwięki, aby nadać swojej muzyce jeszcze bardziej osobisty charakter.
alemão | polonês |
---|---|
computer | komputera |
oder | lub |
noch | jeszcze |
deine | swoje |
dem | w |
auf | na |
zu | do |
DE Oder nutze Ahrefs für deine eigene Website kostenlos
PL Lub używaj Ahrefs dla Twojej witryny za darmo
alemão | polonês |
---|---|
deine | twojej |
ahrefs | ahrefs |
oder | lub |
für | dla |
website | witryny |
DE Erstelle deine eigene Meetup-Gruppe.Erste Schritte
PL Utwórz własną grupę Meetup.Rozpocznij
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
alemão | polonês |
---|---|
daten | danych |
oder | lub |
für | w |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechnung | fakturze |
oder | lub |
deine | ci |
für | w |
auf | na |
der | i |
DE Nutze Add-ons von Drittanbietern mit Crowd für die Integration in deine eigene Infrastruktur.
PL Zintegruj rozwiązanie Crowd ze swoją niestandardową infrastrukturą, wykorzystując dodatki innych firm.
alemão | polonês |
---|---|
integration | zintegruj |
crowd | crowd |
mit | wykorzystując |
von | ze |
ons | dodatki |
DE Experimentiere und finde deine eigene, perfekte Ausrüstung - in Albion Online bist du, was du trägst!
PL Eksperymentując, projektuj i twórz zestawy przedmiotów, które pasują do Twojego stylu gry – w Albion Online jesteś tym, co nosisz!
alemão | polonês |
---|---|
deine | twojego |
in | w |
online | online |
eigene | i |
DE Stelle deine eigene Armee aus fantastischen Kreaturen auf
PL Stwórz własną armię fantastycznych stworzeń
alemão | polonês |
---|---|
auf | w |
DE Fordere deine Mitspieler zu Duellen heraus, errichte mit deinen Mitspielern eine eigene Stadt und nimm an strategischen Fortkämpfen teil!
PL Wyzywaj innych graczy na pojedynki, buduj z nimi miasta lub bierz udział w strategicznych bitwach o forty!
alemão | polonês |
---|---|
stadt | miasta |
mit | z |
an | na |
teil | udział |
DE Schließ ein Mikrofon oder einen MIDI-Controller an und starte deine eigene Aufnahme. Du kannst auch alte Aufnahmen von früher verwenden: So werden aus Samples von damals Vaporwave-Sounds von heute.
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
alemão | polonês |
---|---|
mikrofon | mikrofon |
starte | rozpocznij |
deine | ci |
aufnahme | nagrywanie |
alte | starych |
kannst | możesz |
oder | lub |
aus | z |
DE Schließ ein Mikrofon an deinen Computer an und recorde deine eigene Stimme. Mit verschiedenen Effekten gibst du den Aufnahmen hinterher den richtigen Touch.
PL Podłącz mikrofon do komputera i nagrywaj własny głos. Dzięki różnym efektom nadasz potem nagraniom właściwą formę.
alemão | polonês |
---|---|
mikrofon | mikrofon |
computer | komputera |
stimme | głos |
mit | w |
den | i |
DE Verwandel deinen PC in ein Tonstudio, nimm eigene Raps auf, mixe deine Tracks und bringe mit deinem Flow die Köpfe zum Nicken!
PL Zmień swój komputer w studio nagraniowe, nagrywaj swoje utwory rapowe, miksuj własne ścieżki i spraw, że głowy będą się kiwać w rytm Twoich utworów!
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
DE Wenn du dich dazu entscheiden solltest, einige Apps von der VPN-Nutzung auszuschließen, verwenden diese deine eigene IP
PL Jeśli zdecydujesz, by niektóre aplikacje nie korzystały z VPN, będą one wykorzystywać Twój prawdziwy adres IP
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
ip | ip |
du | nie |
wenn | jeśli |
einige | z |
DE Lerne, wie du Illustrationen in personalisierte Produkte verwandelst und einen Onlineshop erstellst, um deine eigene Kollektion zu launchen
PL Dowiedz się, jak przekształcić ilustracje w spersonalizowane produkty i załóż sklep internetowy do sprzedaży własnej kolekcji
alemão | polonês |
---|---|
illustrationen | ilustracje |
in | w |
personalisierte | spersonalizowane |
deine | ci |
zu | do |
produkte | produkty |
lerne | i |
wie | jak |
DE Deine eigene Welt in einem Notizbuch - II
PL Twój własny świat w notatniku - II
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
ii | ii |
welt | świat |
deine | twój |
eigene | własny |
DE Schließ ein Mikrofon oder einen MIDI-Controller an und starte deine eigene Aufnahme. Du kannst auch alte Aufnahmen von früher verwenden: So werden aus Samples von damals Vaporwave-Sounds von heute.
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
alemão | polonês |
---|---|
mikrofon | mikrofon |
starte | rozpocznij |
deine | ci |
aufnahme | nagrywanie |
alte | starych |
kannst | możesz |
oder | lub |
aus | z |
DE Du möchtest deine eigene Musik machen, hast aber keine Erfahrung mit Produktion?
PL Chcesz tworzyć swoją własną muzykę, ale nie masz doświadczenia w produkcji?
alemão | polonês |
---|---|
möchtest | chcesz |
erfahrung | doświadczenia |
aber | ale |
hast | masz |
du | nie |
DE Lerne Stricktechniken und -stiche und stelle deine eigene Kindermode für jedes Alter her
PL Poznaj tradycyjne techniki stolarskie i stwórz oryginalne krzesło z plecionym słomianym siedziskiem
alemão | polonês |
---|---|
und | i |
für | z |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
alemão | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechnung | fakturze |
oder | lub |
deine | ci |
für | w |
auf | na |
der | i |
DE Nutze Add-ons von Drittanbietern mit Crowd für die Integration in deine eigene Infrastruktur.
PL Zintegruj rozwiązanie Crowd ze swoją niestandardową infrastrukturą, wykorzystując dodatki innych firm.
alemão | polonês |
---|---|
integration | zintegruj |
crowd | crowd |
mit | wykorzystując |
von | ze |
ons | dodatki |
DE Straffe Prozesse, damit du dich auf die Arbeit konzentrieren kannst, die wirklich wichtig ist. Wähle aus einer Vielzahl von Automatisierungsformeln aus oder erstelle deine eigene in Minutenschnelle.
PL Usprawnij procesy, aby skupić się na pracy, która ma znaczenie. Wybierz jeden z wielu automatyzowanych wzorców lub stwórz swój własny w kilka minut.
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
erstelle | stwórz |
prozesse | procesy |
arbeit | pracy |
vielzahl | wielu |
in | w |
oder | lub |
aus | z |
deine | swój |
auf | na |
DE Setze deine Ziele schneller und effizienter um. Erstelle eigene Vorlagen für sich wiederholende Projektstrukturen, automatisiere manuelle Aufgaben und passe dich jeder beliebigen Projektmethodik an — an einem zentralen Ort.
PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.
DE Wenn du dich dazu entscheiden solltest, einige Apps von der VPN-Nutzung auszuschließen, verwenden diese deine eigene IP
PL Jeśli zdecydujesz, by niektóre aplikacje nie korzystały z VPN, będą one wykorzystywać Twój prawdziwy adres IP
alemão | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
ip | ip |
du | nie |
wenn | jeśli |
einige | z |
DE Experimentiere und finde deine eigene, perfekte Ausrüstung - in Albion Online bist du, was du trägst!
PL Eksperymentując, projektuj i twórz zestawy przedmiotów, które pasują do Twojego stylu gry – w Albion Online jesteś tym, co nosisz!
alemão | polonês |
---|---|
deine | twojego |
in | w |
online | online |
eigene | i |
DE Stelle deine eigene Armee aus fantastischen Kreaturen auf
PL Stwórz własną armię fantastycznych stworzeń
alemão | polonês |
---|---|
auf | w |
DE Fordere deine Mitspieler zu Duellen heraus, errichte mit deinen Mitspielern eine eigene Stadt und nimm an strategischen Fortkämpfen teil!
PL Wyzywaj innych graczy na pojedynki, buduj z nimi miasta lub bierz udział w strategicznych bitwach o forty!
alemão | polonês |
---|---|
stadt | miasta |
mit | z |
an | na |
teil | udział |
DE Überlebe die Nacht oder erschaffe deine eigene Welt.
PL Przetrwaj noc lub zbuduj swój własny świat.
alemão | polonês |
---|---|
nacht | noc |
oder | lub |
welt | świat |
eigene | własny |
die | w |
DE Verliebe dich wieder in Züge in der fesselnden 3D-Welt von TrainStation 2 und betrete das Imperium, in dem du deine eigene Zugflotte voller berühmter Zugschönheiten sammelst und verwaltest.
PL Zakochaj się na nowo w pociągach w fascynującym, trójwymiarowym świecie TrainStation 2 i wkrocz do imperium, w którym będziesz budować i zarządzać swoją własną flotą słynnych kolejowych perełek.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
DE Verfolge die Online-Erwähnungen und Social-Media-Präsenz deiner Mitbewerber, um deine eigene Marken-Reputation aufzubauen
PL Śledź wzmianki online i obecność konkurentów w mediach społecznościowych, aby budować reputację swojej marki
alemão | polonês |
---|---|
deiner | swojej |
die | i |
DE Verbinde deine eigene Domain oder verwende eine der kostenlosen Domains
PL Podłącz swoją domenę lub użyj jednej z darmowych
alemão | polonês |
---|---|
kostenlosen | darmowych |
oder | lub |
domains | domen |
DE Oder nutze deine eigene Domain für eine einheitliche Markendarstellung
PL Możesz też użyć własnej domeny, aby zachować spójność marki
alemão | polonês |
---|---|
domain | domeny |
für | w |
oder | też |
DE Schau dir unsere API an und reiche deine eigene Integration ein.
PL Poznaj nasze API i prześlij swoją integrację.
alemão | polonês |
---|---|
unsere | nasze |
api | api |
DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
alemão | polonês |
---|---|
deine | twoje |
oder | lub |
persönlichen | osobowe |
abschnitt | sekcji |
klicke | kliknij |
speichern | zapisz |
im | w |
informationen | dane |
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
DE Deine Online-Kommunikation, deine Anmeldedaten und deine sensiblen Daten können gelesen und zu dir zurückverfolgt werden
PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
kommunikation | komunikacja |
zur | w |
online | sieci |
und | i |
deine | twoja |
dir | tobą |
können | mogą |
DE So können nicht nur deine Kreditkarteninformationen gefährdet sein, sondern auch deine privaten Daten. Darum musst du vorsichtig sein und deine Online-Identität schützen.
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
alemão | polonês |
---|---|
können | mogą |
schützen | chronić |
identität | tożsamość |
online | online |
daten | dane |
und | i |
auch | również |
so | dlatego |
sondern | tylko |
nicht | ale |
DE Es ist unabdingbar, deine gesamte Online-Identität zu schützen und deine Geräte abzusichern. Eine VPN-Software ist genau das, was du brauchst, um deine digitale Vertraulichkeit zu bewahren.
PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.
alemão | polonês |
---|---|
geräte | urządzenia |
identität | tożsamość |
software | oprogramowanie |
vpn | vpn |
und | i |
schützen | chronić |
es | to |
zu | do |
um | aby |
ist | jest |
deine | swoje |
DE Dank CyberGhost VPN wirst du mit nur einem Klick online anonym. Wir verbergen deine IP-Adresse, verschlüsseln deine Verbindung und sorgen dafür, dass deine Daten geschützt bleiben.
PL Dzięki CyberGhost VPN wystarczy jedno kliknięcie, aby uzyskać anonimowość w sieci. Ukrywamy Twój adres IP, szyfrujemy połączenie i zapewniamy bezpieczeństwo danych.
alemão | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
nur | jedno |
verbindung | połączenie |
daten | danych |
geschützt | bezpieczeństwo |
deine | twój |
mit | w |
online | w sieci |
DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
alemão | polonês |
---|---|
aktivierung | aktywacja |
in | w |
sobald | gdy |
registrierung | rejestracji |
erhalten | otrzymasz |
partnerschaft | partnerstwo |
hast | i |
DE Wir bitten dich außerdem um deine Zustimmung zur Verwendung von Cookies, damit wir mehr über deine Vorlieben erfahren und unsere Plattform an deine Interessen anpassen können.
PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.
alemão | polonês |
---|---|
zustimmung | zgoda |
cookies | cookie |
plattform | platform |
an | na |
erfahren | i |
DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
alemão | polonês |
---|---|
aktivierung | aktywacja |
in | w |
sobald | gdy |
registrierung | rejestracji |
erhalten | otrzymasz |
partnerschaft | partnerstwo |
hast | i |
DE Deine Online-Kommunikation, deine Anmeldedaten und deine sensiblen Daten können gelesen und zu dir zurückverfolgt werden
PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą
alemão | polonês |
---|---|
daten | dane |
kommunikation | komunikacja |
zur | w |
online | sieci |
und | i |
deine | twoja |
dir | tobą |
können | mogą |
DE So können nicht nur deine Kreditkarteninformationen gefährdet sein, sondern auch deine privaten Daten. Darum musst du vorsichtig sein und deine Online-Identität schützen.
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
alemão | polonês |
---|---|
können | mogą |
schützen | chronić |
identität | tożsamość |
online | online |
daten | dane |
und | i |
auch | również |
so | dlatego |
sondern | tylko |
nicht | ale |
DE Es ist unabdingbar, deine gesamte Online-Identität zu schützen und deine Geräte abzusichern. Eine VPN-Software ist genau das, was du brauchst, um deine digitale Vertraulichkeit zu bewahren.
PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.
alemão | polonês |
---|---|
geräte | urządzenia |
identität | tożsamość |
software | oprogramowanie |
vpn | vpn |
und | i |
schützen | chronić |
es | to |
zu | do |
um | aby |
ist | jest |
deine | swoje |
DE Wir verbergen deine IP-Adresse und verstecken so deine gesamten Internetaktivitäten. So kannst du auf Inhalte aus aller Welt einschließlich Streaming-Kanälen zugreifen, um deine Lieblingsfilme oder Sportereignisse anzuschauen.
PL Ukrywamy Twój adres IP, aby zamaskować całą Twoją aktywność w sieci. W ten sposób możesz uzyskać dostęp do treści na całym świecie, w tym kanałów strumieniowych, aby oglądać swoje ulubione filmy lub wydarzenia sportowe.
alemão | polonês |
---|---|
kannst | możesz |
inhalte | treści |
welt | na całym świecie |
oder | lub |
auf | na |
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
DE Wir bitten dich außerdem um deine Zustimmung zur Verwendung von Cookies, damit wir mehr über deine Vorlieben erfahren und unsere Plattform an deine Interessen anpassen können.
PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.
alemão | polonês |
---|---|
zustimmung | zgoda |
cookies | cookie |
plattform | platform |
an | na |
erfahren | i |
Mostrando 50 de 50 traduções