Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bugs dein ding" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bugs dein ding" de alemão para polonês

Traduções de bugs dein ding

"bugs dein ding" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bugs błędy
dein a aby bardziej bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czego czy danych dla do dowiedz dzięki go informacje jak jaki jakie je jednym jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy który lub ma mają masz mieć mogą może można na nasze nie o od oraz po podczas przez przy przypadku się strony swoim swoje swojego swojej swój są tak także tego ten to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twojemu twoją twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko własny z za zapewnia zawsze że

Tradução de alemão para polonês de bugs dein ding

alemão
polonês

DE Glaubst Du, dass Du einen Fehler finden, beseitigen und damit das Kopfgeld kassieren kannst? Ist das Finden von Bugs Dein Ding, kannst Du es schnell zum Millionär schaffen. Versuche Dein Glück mit einem dieser Programme.

PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.

alemão polonês
fehler błąd
kannst możesz
versuche spróbuj
programme programów
dein ci
mit z

DE Glaubst Du, dass Du einen Fehler finden, beseitigen und damit das Kopfgeld kassieren kannst? Ist das Finden von Bugs Dein Ding, kannst Du es schnell zum Millionär schaffen. Versuche Dein Glück mit einem dieser Programme.

PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.

alemão polonês
fehler błąd
kannst możesz
versuche spróbuj
programme programów
dein ci
mit z

DE Selber Singen ist nicht dein Ding? Dann nutze einfach die enthaltenen Vocal Samples, die du lizenzfrei für deine Tracks verwenden kannst.

PL Śpiewanie to nie Twoja działka? Wystarczy wówczas użyć dołączonych sampli wokalnych, które możesz wykorzystać w swoich utworach bez opłat licencyjnych.

alemão polonês
kannst możesz
ist to
für w
die bez
verwenden użyć

DE Erstelle professionelle E-Mails mit dem Drag&Drop-Editor – auch dann, wenn Grafikdesign nicht dein Ding ist.

PL Twórz profesjonalne emaile za pomocą edytora drag-and-drop — nawet jeśli nie znasz się na projektowaniu grafik.

DE "Es gibt viele großartige Produkte da draußen, aber der MAGIX Music Maker ist genau mein Ding!"

PL "Na rynku jest wiele świetnych produktów, ale MAGIX Music Maker jest czymś stworzonym idealnie dla mnie!"

alemão polonês
viele wiele
produkte produktów
music music
maker maker
magix magix
aber ale
ist jest

DE „Tue Gutes und rede darüber“ ist nur teilweise unser Ding

PL „Rób dobrze i mów o tym” to tylko częściowo nasze motto

DE Vorauszusagen, wie das Europa der Zukunft sein wird, ist ein Ding der Unmöglichkeit

PL Prognozowanie, jak będzie wyglądać Europa przyszłości, jest rzeczą niemożliwą

alemão polonês
europa europa
zukunft przyszłości
wie jak
wird jest

DE Und wenn Design nicht Ihr Ding ist, kann dieser Kurs eine gute Basis sein, um in die Welt der Front-End-Webentwicklung einzusteigen.

PL A jeśli projektowanie nie jest twoją rzeczą, ten kurs może być dobrą bazą do rozpoczęcia w świecie Front-end Web Development.

alemão polonês
design projektowanie
kurs kurs
in w
kann może
ihr do
ist jest
wenn jeśli
nicht nie

DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig

PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny

alemão polonês
mich mnie
lange długi
in w
diesem tej
zu przez
einen a
war był
auf na

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!

alemão polonês
besten najlepiej
passt pasuje
unten poniżej
zu do
ihnen ci

DE Lieben Sie frischen Tiefschnee? Oder sind präparierte Pisten Ihr Ding? Zwischen Bäumen oder in weiten Tälern? Ski oder Snowboard? Egal was Sie bevorzugen, mit Furkot finden Sie passende Skigebiete ? zur Verfügung gestellt von Liftopia.

PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.

alemão polonês
finden znaleźć
in aby
ihr z

DE Am Anfang steht ein Traum. Am Ende das nächste große Ding.

PL Wejdź z marzeniem. Wyjdź z kolejną wielką rzeczą.

DE Das nächste große Ding? Kein Problem mit diesen 3 Eckpfeilern für die Zukunft.

PL Kolejna wielka rzecz? Nie ma sprawy. Trzy proste klucze do przyszłości.

DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

alemão polonês
einfachen prostych
schritten krokach
jira jira
cloud cloud
projekt projekt
in w
erstes pierwszy
mit z
wie i

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

alemão polonês
dein je
computer komputer
netzwerk sieci
im w
nur tylko
einem lub
sich i

DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

alemão polonês
dein je
computer komputer
netzwerk sieci
im w
nur tylko
einem lub
sich i

DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann

PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie

alemão polonês
git git
team zespołowi
dein twój
auf na
damit w
die i
kann co

DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

alemão polonês
einfachen prostych
schritten krokach
jira jira
cloud cloud
projekt projekt
in w
erstes pierwszy
mit z
wie i

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

PL Aplikacja komoot została stworzona również z myślą o małych ekranach zegarków Apple Watch. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą zostawić swojego iPhone'a w kieszeni.

alemão polonês
kleinen małych
komoot komoot
app aplikacja
apple apple
watch watch
in w
einfach a

DE 11. Hat dein Videostreaming deine Arbeit, dein Studium, dein soziales Leben oder deine Fähigkeit, deine Ziele zu verfolgen, negativ beeinflusst?

PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?

alemão polonês
arbeit prac
studium studia
ziele celów
zu do
oder lub

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.

alemão polonês
passwort hasła
zugriff do
auf na
keinen nie
konto konta
die że

DE Nutze Peer-Code-Reviews, um Bugs zu finden und die Codequalität zu erhöhen.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

alemão polonês
die i
um przez

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

alemão polonês
user użytkowników
geschichten historie
in w
mit z
die i

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

alemão polonês
automatisierte automatyczne
tests testy
nutzen oprogramowania
entwicklung tworzenia
von w
der i

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

alemão polonês
integriert zintegrowane
potenziellen potencjalnych
in w
ergebnisse wyniki
sodass z
tests testów

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

alemão polonês
agilen agile
in w
entwicklung rozwoju

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

alemão polonês
neue nowych
features funkcji
schnell szybko
entwicklung tworzenia
wie jak

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben

PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń

alemão polonês
atlassian atlassian
produkten produktów
in w
ist jest
unserer naszych

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

alemão polonês
agilen agile
in w
entwicklung rozwoju

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs

PL Zasady usuwania błędów zabezpieczeń

alemão polonês
richtlinie zasady

DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

alemão polonês
atlassian atlassian
benutzern użytkownicy
dokumentation dokumentacja
ressourcen zasobów
wie jak

DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs

PL Wszystkie licencje Server obejmują 12-miesięczną obsługę techniczną oprogramowania, czyli dostęp do nowych wydań/ulepszeń oprogramowania, naszego światowej klasy zespołu wsparcia, poprawek błędów krytycznych i poprawek zabezpieczeń

DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst

PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania

alemão polonês
entsprechende odpowiednie
maßnahmen działania
damit w

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

alemão polonês
möchten chcesz
zu aby
viele wiele
steht jest
auf na
dem w
ihr i

DE Es werden tägliche viele Fehler gemeldet, aber nicht alle davon sind tatsächlich Bugs. Testen Sie einige von ihnen und helfen Sie uns, die Spreu vom Weizen zu trennen!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

alemão polonês
helfen pomóc
viele wiele
aber ale
nicht nie
alle wszystkie
einige z
zu do

DE 4 von 5 Cyber-Angriffen auf Unternehmen erfolgt mittels Bugs in veralteter Software, und die meiste Malware könnte mit aktueller Software vermieden werden.

PL 4 spośród 5 ataków pochodzi z luk w niezaktualizowanym oprogramowaniu i większość złośliwego oprogramowania można uniknąć dzięki najnowszym łatkom.

alemão polonês
in w
software oprogramowania
auf na
mit z

DE So etwas wie ein perfektes System gibt es nicht. Es ist egal, wie gut Du Deine Software testest, sie wird immer irgendwelche Bugs haben. Deswegen ist es am besten, wenn der Bug entdeckt und ausgebügelt wird, bevor er größeren Schaden anrichtet.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

alemão polonês
besten najlepiej
system system
wie jak
du nie
wird jest
egal niezależnie od tego

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

alemão polonês
user użytkowników
geschichten historie
in w
mit z
die i

DE Diagnose und Fixieren von Bugs und Leistungsengpässen für die Erfüllung, die nativ fühlt

PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy

alemão polonês
für w

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

alemão polonês
integriert zintegrowane
potenziellen potencjalnych
in w
ergebnisse wyniki
sodass z
tests testów

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

alemão polonês
neue nowych
features funkcji
schnell szybko
entwicklung tworzenia
wie jak

DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

alemão polonês
atlassian atlassian
benutzern użytkownicy
dokumentation dokumentacja
ressourcen zasobów
wie jak

DE Nutze Peer-Code-Reviews, um Bugs zu finden und die Codequalität zu erhöhen.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

alemão polonês
die i
um przez

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.

alemão polonês
automatisierte automatyczne
tests testy
nutzen oprogramowania
entwicklung tworzenia
von w
der i

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst

PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania

alemão polonês
entsprechende odpowiednie
maßnahmen działania
damit w

DE Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs

PL Zasady usuwania błędów zabezpieczeń

alemão polonês
richtlinie zasady

Mostrando 50 de 50 traduções