Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "augen sehen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "augen sehen" de alemão para polonês

Traduções de augen sehen

"augen sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

augen do na oczu oczy oraz się w z
sehen a aby adres ale aplikacji bardziej bez być będzie będą chcesz ci ciebie co coś czy dalej dane danych dla do dzięki ekran gdy gdzie i ich informacje informacji jak jaki jakie jako jednak jego jest jeśli już kiedy korzystania która które którego który których lub mamy mieć mogą może możesz można na nam narzędzia nas następnie nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o obejrzyj od oraz oznacza po podczas pozwala produkty produktów przez również się sprawdzić sprawdź stron stronie strony swoich swoje swojej swój są tak także tam te tego ten to twoich twoja twoje twojej twój tylko tym uzyskać w w czasie w jaki sposób w tym widzieć widzisz wiecej wiele witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyszukiwania wyświetlać z za za pomocą ze zobacz zobaczysz zobaczyć że

Tradução de alemão para polonês de augen sehen

alemão
polonês

DE Aber CyberGhost VPN fügt für dich eine Sicherheitsebene hinzu. Deine Online-Aktivitäten bleiben privat und vor den neugierigen Augen von Cyberkriminellen oder Betrügern geschützt. Nur du kannst sie sehen.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

alemão polonês
vpn vpn
bleiben pozostaje
geschützt zapewnia
cyberghost cyberghost
oder lub
du nie
für w

DE Es mag sein, dass die Toskaner nicht wie die Ochsen sind, die alles im großen Stil sehen: aber sicher ist, dass sie die Weite der Welt und die klaren und geheimen Beziehungen zwischen Mensch und Natur nie aus den Augen verlieren.

PL Być może Toskańczycy nie są jak woły, które widzą wszystko z rozmachem: ale pewne jest, że nigdy nie tracą z oczu zasięgu świata oraz jasnych i tajemnych relacji między człowiekiem a naturą.

alemão polonês
beziehungen relacji
augen oczu
dass że
alles wszystko
aber ale
mag może
wie jak
ist jest
aus z
nicht nie
nie nigdy

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

alemão polonês
kandidat kandydat
ob czy
wie jak
oder lub
aus z

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

alemão polonês
strategie strategii
team zespołu
alle wszystkich
auf na

DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an

PL Aby o tym przypomnieć, pokazujemy licznik czasu w interfejsie Ahrefs

alemão polonês
ahrefs ahrefs
damit w

DE Die Anordnung dieser Knotenpunkte ist individuell und der Datensatz repräsentiert Gesichtsmerkmale wie den Abstand zwischen den Augen einer Person, den Nasenrücken und die Krümmung ihrer Wangenknochen

PL Układ tych punktów węzłowych jest unikalny dla danej osoby, a zbiór danych reprezentuje takie cechy twarzy jak odległość między oczami danej osoby, mostek nosa i krzywizna kości policzkowych

alemão polonês
datensatz danych
person osoby
ist jest
wie jak
zwischen w

DE Durch die Zuordnung dieses Musters kann das Augenerkennungsprogramm die Augen eines Benutzers mit einem Original vergleichen

PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem

alemão polonês
kann może
benutzers użytkownika
mit z

DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

alemão polonês
ziel cel
und i
teams zespoły
schnell szybko
in w
geht co
unternehmen firma

DE Verliere deine Transformation nicht aus den Augen

PL Stały wgląd w proces transformacji

alemão polonês
transformation transformacji

DE Auf diese Weise können Sie mit einem Web-Traffic-Checker Ihre Website in den Augen der Suchmaschinen verbessern, indem Sie kritische Optimierungsfehler beseitigen.

PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.

alemão polonês
weise sposób
website witryn
suchmaschinen wyszukiwarek
kritische krytyczne
in w
können możesz

DE Durch Zuordnen dieses Musters kann das Augenerkennungswerkzeug die Augen eines Benutzers mit einem Original vergleichen

PL Dzięki odwzorowaniu tego wzorca, narzędzie do rozpoznawania oczu może porównać oczy użytkownika z oryginałem

alemão polonês
kann może
benutzers użytkownika
mit z

DE Der Gesichtsvergleich verwendet beispielsweise Algorithmen, um biometrische Daten aus einem Gesichtsbild, wie die Position und Größe der Augen einer Person, in einen standardisierten Datensatz zu ziehen

PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje algorytmy do pobierania danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby, do standardowego zestawu danych

alemão polonês
algorithmen algorytmy
position pozycja
größe rozmiar
augen oczu
daten danych
und i
person osoby
wie jak
zu do
aus z

DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen

PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek

alemão polonês
auswirkungen wpływ
markt rynek
rund na
um przez
sich i

DE Es verursacht keine Hautreizungen, aber der Kontakt mit den Augen sollte vermieden werden

PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami

alemão polonês
kontakt kontaktu
sollte należy
aber nie
mit z

DE Unser kürzlicher Besuch im Hauptsitz von OVH in Roubaix im Norden Frankreichs hat uns jedoch die Augen geöffnet

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

alemão polonês
augen oczy
in w

DE Wenn Sie DKIM einrichten, verbessert dies Ihren Ruf als verifizierte Quelle in den Augen von Kunden, Partnern und anderen Diensten.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

alemão polonês
dkim dkim
partnern partnerów
anderen innych
diensten usług
in w
kunden klientów
als jako
ihren i

DE Das Schloss am Fusse des Calandas ist das Highlight von Haldenstein. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

alemão polonês
im w
ist to

DE In einer Branche, in der alle Augen auf Compliance gerichtet sind, sorgt Avetta für die Sicherheit auf der Baustelle und hält die Anzahl meldepflichtiger Vorfälle gering – bei gleichzeitig gutem ROI.

PL W branży, w której wszyscy zwracają uwagę na zgodność z przepisami, Avetta dba o bezpieczeństwo miejsc pracy i obniża wskaźniki TRIR, jednocześnie chroniąc rentowność inwestycji.

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

alemão polonês
karte mapa
zeigt przedstawia
in w

DE Attraktive Kaukasische Junge Frau Lächelt Und Schaut In Die Kamera - Sonnenlicht Und Blaue Augen - Vintage-Filter - Defokussierter Musterhintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121843318.

PL Atrakcyjna Młoda Kobieta Kaukaska Uśmiecha Się I Patrzy W Kamerę - światło Słoneczne I Niebieskie Oczy - Filtr Vintage - Nieostre Tło Wzór Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121843318.

alemão polonês
junge młoda
frau kobieta
kamera kamer
augen oczy
in w
die i
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Attraktive kaukasische junge Frau lächelt und schaut in die Kamera - Sonnenlicht und blaue Augen - Vintage-Filter - defokussierter Musterhintergrund

PL Zdjęcie Seryjne — Atrakcyjna młoda kobieta kaukaska uśmiecha się i patrzy w kamerę - światło słoneczne i niebieskie oczy - filtr vintage - nieostre tło wzór

DE Attraktive kaukasische junge Frau lächelt und schaut in die Kamera - Sonnenlicht und blaue Augen - Vintage-Filter - defokussierter Musterhintergrund

PL Atrakcyjna młoda kobieta kaukaska uśmiecha się i patrzy w kamerę - światło słoneczne i niebieskie oczy - filtr vintage - nieostre tło wzór

alemão polonês
junge młoda
frau kobieta
kamera kamer
augen oczy
in w
die i

DE Schönheits-Make-up. Frauengesicht Mit Schönen Augen Und Augenbrauen-Make-up Und Langen Schwarzen Wimpern Nahaufnahme Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124516125.

PL Makijaż Kosmetyczny. Twarz Kobiety Z Pięknym Makijażem Oczu I Brwi Oraz Długimi Czarnymi Rzęsami W Zbliżeniu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124516125.

alemão polonês
augen oczu
fotografie fotografia
mit z

DE Standard-Bild — Schönheits-Make-up. Frauengesicht mit schönen Augen und Augenbrauen-Make-up und langen schwarzen Wimpern Nahaufnahme

PL Zdjęcie Seryjne — Makijaż kosmetyczny. Twarz kobiety z pięknym makijażem oczu i brwi oraz długimi czarnymi rzęsami w zbliżeniu

DE Schönheits-Make-up. Frauengesicht mit schönen Augen und Augenbrauen-Make-up und langen schwarzen Wimpern Nahaufnahme

PL Makijaż kosmetyczny. Twarz kobiety z pięknym makijażem oczu i brwi oraz długimi czarnymi rzęsami w zbliżeniu

alemão polonês
augen oczu
mit z

DE Standard-Bild — Nahaufnahme Gesicht einer schönen Frau mit einem rauchigen Augenmake-up und rotem Lippenstift. Sexy Brunettemädchen mit dem langen gelockten Haar. Porträt einer attraktiven Frau - im Studio. Mode-Modell. Wunderschöne Augen.

PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie twarzy pięknej kobiety z makijażu zadymionych oczu i czerwona szminka. Seksowna brunetka dziewczyna z długimi kręconymi włosami. Portret atrakcyjnej kobiety - w studio. Modelka. Piękne oczy.

DE Nahaufnahme Gesicht einer schönen Frau mit einem rauchigen Augenmake-up und rotem Lippenstift. Sexy Brunettemädchen mit dem langen gelockten Haar. Porträt einer attraktiven Frau - im Studio. Mode-Modell. Wunderschöne Augen.

PL Zbliżenie twarzy pięknej kobiety z makijażu zadymionych oczu i czerwona szminka. Seksowna brunetka dziewczyna z długimi kręconymi włosami. Portret atrakcyjnej kobiety - w studio. Modelka. Piękne oczy.

alemão polonês
gesicht twarzy
porträt portret
studio studio
im w
frau kobiety

DE Perfektes Modell Mit Dem Professionellen Bunten Make-up, Perfekter Haut Und Roten Rauchigen Augen. Nahaufnahmeportrait. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133209077.

PL Idealny Model Z Profesjonalnym Kolorowym Makijażem, Idealną Skórą I Czerwonymi Przydymionymi Oczami. Zbliżenie Portret. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 133209077.

alemão polonês
modell model
professionellen profesjonalnym
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Perfektes Modell mit dem professionellen bunten Make-up, perfekter Haut und roten rauchigen Augen. Nahaufnahmeportrait.

PL Zdjęcie Seryjne — Idealny model z profesjonalnym kolorowym makijażem, idealną skórą i czerwonymi przydymionymi oczami. Zbliżenie portret.

DE Perfektes Modell mit dem professionellen bunten Make-up, perfekter Haut und roten rauchigen Augen. Nahaufnahmeportrait.

PL Idealny model z profesjonalnym kolorowym makijażem, idealną skórą i czerwonymi przydymionymi oczami. Zbliżenie portret.

alemão polonês
modell model
professionellen profesjonalnym
und i

DE Schönes Mädchen Mit Großen Braunen Augen. Junge Frau Mit Sauberem Hautgesicht. Beauty Fashion Portrait Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129149026.

PL Piękna Dziewczyna Z Dużymi Brązowymi Oczami. Młoda Kobieta Z Czystą Skórę Twarzy. Moda Uroda Portret . Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 129149026.

alemão polonês
mit z
großen dużymi
junge młoda
beauty uroda
frau kobieta
fotografie fotografia
portrait portret

DE Standard-Bild — schönes Mädchen mit großen braunen Augen. junge Frau mit sauberem Hautgesicht. Beauty Fashion Portrait

PL Zdjęcie Seryjne — piękna dziewczyna z dużymi brązowymi oczami. młoda kobieta z czystą skórę twarzy. Moda uroda portret .

DE schönes Mädchen mit großen braunen Augen. junge Frau mit sauberem Hautgesicht. Beauty Fashion Portrait

PL piękna dziewczyna z dużymi brązowymi oczami. młoda kobieta z czystą skórę twarzy. Moda uroda portret .

alemão polonês
mit z
großen dużymi
junge młoda
beauty uroda
portrait portret
frau kobieta

DE Schöne Mode Modell Frau Mit Weichen Rosa Rauchigen Augen Make-up, Fundament, Auf Einem Makellose Haut Und Trendy Rosa Lippenstift Auf Ihre Manikürten Nägeln, Halbe Gesicht Mit Einem Weißen Karte Vorlage Entsprechen

PL Piękna Modelka Kobieta Z Miękkim Różowym Zadymionych Makijażu Oczu, Fundacji Na Nieskazitelnej Skóry I Modnej Różowej Szminki, Aby Dopasować Swoje Wypielęgnowane Paznokcie, Pół Twarzy Z Białą Karty Szablonu

alemão polonês
augen oczu
gesicht twarzy
karte karty
vorlage szablonu
auf na
mit z
ihre i
frau kobieta

DE Asien-Schönheitsfrau Mit Geschlossenen Augen Gesundes Hautgesicht Sauberes Frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt Auf Weiß. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143647941.

PL Asia Piękna Kobieta Z Zamkniętymi Oczami Zdrowa Skóra Twarzy Czysta świeża Skóra Spa. Strzał Studio. Na Białym Tle. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 143647941.

alemão polonês
weiß wie
auf na
fotografie fotografia
mit z

DE Standard-Bild — Asien-Schönheitsfrau mit geschlossenen Augen gesundes Hautgesicht sauberes frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt auf Weiß.

PL Zdjęcie Seryjne — Asia piękna kobieta z zamkniętymi oczami zdrowa skóra twarzy czysta świeża skóra spa. Strzał studio. Na białym tle.

DE Asien-Schönheitsfrau mit geschlossenen Augen gesundes Hautgesicht sauberes frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt auf Weiß.

PL Asia piękna kobieta z zamkniętymi oczami zdrowa skóra twarzy czysta świeża skóra spa. Strzał studio. Na białym tle.

alemão polonês
weiß wie
auf na
mit z

DE Geschäftsmann Mit Verbundenen Augen Im Unsicherheitskonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130870960.

PL Biznesmen Z Zawiązanymi Oczami W Koncepcji Niepewności Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130870960.

alemão polonês
geschäftsmann biznesmen
im w
fotografie fotografia
mit z

DE Standard-Bild — Geschäftsmann mit verbundenen Augen im Unsicherheitskonzept

PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen z zawiązanymi oczami w koncepcji niepewności

DE Geschäftsmann mit verbundenen Augen im Unsicherheitskonzept

PL Biznesmen z zawiązanymi oczami w koncepcji niepewności

alemão polonês
geschäftsmann biznesmen
mit z
im w

DE Schöne Frau Mit Professionellem Make-up. Feiern Sie Stil-Augen-Make-up, Perfekte Augenbrauen, Glänzende Haut. Heller Mode-Look. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121699496.

PL Piękna Kobieta Z Profesjonalnym Makijażem. Stylowy Makijaż Oczu, Idealne Brwi, Błyszcząca Skóra. Jasny Wygląd Mody. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121699496.

alemão polonês
perfekte idealne
haut skóra
mit z
fotografie fotografia
frau kobieta

DE Standard-Bild — Schöne Frau mit professionellem Make-up. Feiern Sie Stil-Augen-Make-up, perfekte Augenbrauen, glänzende Haut. Heller Mode-Look.

PL Zdjęcie Seryjne — Piękna kobieta z profesjonalnym makijażem. Stylowy makijaż oczu, idealne brwi, błyszcząca skóra. Jasny wygląd mody.

DE Schöne Frau mit professionellem Make-up. Feiern Sie Stil-Augen-Make-up, perfekte Augenbrauen, glänzende Haut. Heller Mode-Look.

PL Piękna kobieta z profesjonalnym makijażem. Stylowy makijaż oczu, idealne brwi, błyszcząca skóra. Jasny wygląd mody.

alemão polonês
perfekte idealne
haut skóra
mit z
frau kobieta

DE Mann Mit Geschlossenen Augen Umarmt Und Küsst Sanft Die Frau Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 127543721.

PL Mężczyzna Z Zamkniętymi Oczami Delikatnie Przytula I Całuje Kobietę Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 127543721.

alemão polonês
mit z
fotografie fotografia
die i

DE Standard-Bild — Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna z zamkniętymi oczami delikatnie przytula i całuje kobietę

DE Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau

PL Mężczyzna z zamkniętymi oczami delikatnie przytula i całuje kobietę

alemão polonês
mit z
die i

DE Wise Folder Hider ist ein großartiges kleines Programm, das entwickelt wurde, um Ihre Ordner und Dateien mit einem Passwort zu schützen, so dass neugierige Augen sie nicht lesen oder ändern können. Di

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

alemão polonês
programm program
oder lub
zu zamiast
können możesz

DE Virtual-Reality-Brillen, 3D-Bildgebung in Echtzeit, digitale Navigationshilfen – damit wird in Europas modernstem Operationszentrum für Augen- sowie Hals-Nasen-Ohrenheilkunde gearbeitet

PL Okulary wirtualnej rzeczywistości, obrazowanie 3D w czasie rzeczywistym, cyfrowe pomoce nawigacyjne – to narzędzia wykorzystywane w najnowocześniejszym w Europie centrum chirurgii okulistycznej i otorynolaryngologicznej

DE Intensive Hotspots leuchten direkt in die Augen

PL Ostre punkty świetlne świecące bezpośrednio w oczy

alemão polonês
direkt bezpośrednio
augen oczy
in w

DE Die Augen geschützt vor ihren Strahlen

PL Przed jego promieniami oczy chronią nowe super okulary

alemão polonês
augen oczy
vor przed
ihren jego

Mostrando 50 de 50 traduções