DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
"ip geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
alemão | polonês |
---|---|
code | kod |
feld | polu |
abonnement | subskrypcji |
neuen | nowy |
in | w |
zu | aby |
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
alemão | polonês |
---|---|
geben | daj |
ip | ip |
ob | czy |
sogar | nawet |
vollen | pełny |
steht | jest |
auf | na |
DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
alemão | polonês |
---|---|
weise | sposób |
geben | daj |
verbraucher | konsumenci |
auf | w |
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
alemão | polonês |
---|---|
angebote | ofert |
neue | nowych |
und | i |
produkte | produktów |
zu | do |
DE „Ich möchte durch diese Gruppe den Frauen helfen, Hoffnung geben, Mut geben“, sagt Alhassan, die 2014 aus dem Bürgerkriegsland Syrien nach Deutschland geflüchtet ist und hier 2019 ihren Master gemacht hat
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
DE Eltern Zugang zu den von uns von ihren Kindern gesammelten personenbezogenen Daten zu geben bzw. die Möglichkeit zu geben, diesen Zugang anzufragen, wie auch die Möglichkeit, zu fordern, dass personenbezogene Daten geändert oder gelöscht werden
PL zapewniamy rodzicom dostęp lub możliwość żądania dostępu do informacji osobowych zgromadzonych na temat ich dzieci, a także żądania zmiany albo usunięcia wspomnianych danych.
alemão | polonês |
---|---|
kindern | dzieci |
geändert | zmiany |
zu | do |
daten | danych |
oder | lub |
personenbezogenen | osobowych |
dass | że |
uns | a |
DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
alemão | polonês |
---|---|
geben | daj |
ip | ip |
ob | czy |
sogar | nawet |
vollen | pełny |
steht | jest |
auf | na |
DE Geben Sie Ihren privaten Schlüssel auf Ihrem DKIM-Signierer ein. Geben Sie Ihren privaten Schlüssel an niemanden weiter, da Betrüger ihn verwenden könnten, um Token in Ihrem Namen zu signieren.
PL Wprowadź swój klucz prywatny na swoim DKIM signer. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza prywatnego, ponieważ oszuści mogą go użyć do podpisania tokenów w Twoim imieniu.
alemão | polonês |
---|---|
token | token |
namen | imieniu |
in | w |
zu | do |
schlüssel | klucz |
an | na |
ihn | go |
DE Feedback zu dieser Website geben oder ein Problem melden
PL Wyślij uwagę na temat tej strony internetowej lub zgłoś problem
alemão | polonês |
---|---|
problem | problem |
oder | lub |
dieser | tej |
website | strony |
DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
alemão | polonês |
---|---|
plattform | platform |
wissen | wiedzy |
unterschiedlichen | różnych |
in | w |
ihren | z |
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
alemão | polonês |
---|---|
plattformen | platformy |
bereich | dziedzinie |
in | w |
ihren | i |
DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
DE Geben Sie uns Feedback zu der Website
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
DE 3. Bitte geben Sie Ihre Kommentare oder Vorschläge in das Textfeld unten ein*:
PL 3. Wpisz swoje uwagi lub sugestie w poniższym polu tekstowym*:
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
in | w |
ihre | swoje |
DE Bamboo ist optimal mit Jira Software, Bitbucket und Fisheye integriert. Mehr Power für deine CI-Pipeline geben dir die über 150 Apps in unserem Marketplace. Oder erstelle deine eigenen Add-ons.
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
alemão | polonês |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
integriert | integracji |
marketplace | sklepie |
erstelle | tworzenia |
dir | ci |
apps | aplikacji |
in | w |
die | i |
mit | z |
mehr | ponad |
DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.
PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.
alemão | polonês |
---|---|
detaillierte | szczegółowe |
teams | zespołu |
DE Bei Strafverfolgungsanfragen geben wir Kundeninformationen deshalb nur weiter, wenn wir Grund zu der Annahme haben, gesetzlich dazu verpflichtet zu sein
PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany
alemão | polonês |
---|---|
deshalb | w związku z tym |
verpflichtet | zobowiązany |
nur | tylko |
zu | do |
bei | w |
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
alemão | polonês |
---|---|
modell | model |
funktioniert | działa |
problem | problemu |
schnelle | szybki |
rückerstattung | zwrot |
gutschrift | kredyt |
projekt | projektu |
für | dla |
oder | lub |
ihr | twojego |
ihnen | ci |
das | który |
nicht | nie |
DE Die Ahrefs Webmaster Tools führen keine neuen Funktionen ein. Sie geben nur Websitebetreibern eingeschränkten kostenlosen Zugriff auf <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.
alemão | polonês |
---|---|
webmaster | webmaster |
neuen | nowych |
funktionen | funkcjonalności |
kostenlosen | darmowy |
site | site |
explorer | explorer |
a | a |
zugriff | do |
DE Jetzt müssen Sie die Datei auf die Startseite Ihrer Website hochladen (Ihr Hosting-Anbieter kann Ihnen diese Informationen geben, falls Sie sie noch nicht haben).
PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).
alemão | polonês |
---|---|
jetzt | teraz |
datei | plik |
auf | na |
website | witryny |
nicht | nie |
ihnen | ci |
diese | ich |
falls | jeśli |
DE Geben Sie bitte oben Ihre Login-Informationen ein, registrieren Sie sich, um ein neues Konto zu erstellen, oder setzen Sie Ihr Kennwort zurück.
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
alemão | polonês |
---|---|
neues | nowe |
kennwort | hasło |
konto | konto |
zu | aby |
oder | lub |
oben | powyżej |
ihre | swoje |
registrieren | zarejestruj |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
alemão | polonês |
---|---|
seite | stronie |
nähe | pobliżu |
wo | gdzie |
befindet | znajduje |
in | w |
kann | może |
andere | innych |
link | link |
links | linków |
auf | na |
sich | i |
DE Wir hingegen geben uns tatsächlich große Mühe, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen und herauszufinden, wie die Relevanz-Algorithmen bei den besten Suchmaschinen im Netz funktionieren
PL Tak naprawde dokladamy wszelkich staran, aby odkryc sposób dzialania algorytmów trafnosci w najlepszych wyszukiwarkach
alemão | polonês |
---|---|
besten | najlepszych |
suchmaschinen | wyszukiwarkach |
netz | sposób |
funktionieren | dzialania |
auf | w |
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.
DE Kann ich euch Feedback zu eurem Datenschutzprogramm geben?
PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?
alemão | polonês |
---|---|
kann | czy |
euch | ci |
DE Streamen Sie Events in Echtzeit an AWS-Services und geben Sie Unternehmen aller Größen die Gelegenheit, auf ihren Daten aufzubauen.
PL Strumieniowe przesyłanie zdarzeń w czasie rzeczywistym do usług AWS pozwala firmom każdej wielkości działać na podstawie ich danych.
alemão | polonês |
---|---|
unternehmen | firmom |
services | usług |
daten | danych |
in | w |
sie | każdej |
auf | na |
DE Geben Sie Ihrem Redaktions-Team die Möglichkeit, Inhalte durch aufschlussreiche Dateneinblicke, Alerts und A/B-Tests zu verbessern.
PL Wartościowe dane, analizy treści redakcyjnych, testy A/B nagłówków, powiadomienia dla redaktorów i marketerów Twojej witryny.
alemão | polonês |
---|---|
tests | testy |
inhalte | treści |
a | a |
und | i |
durch | w |
zu | dla |
ihrem | twojej |
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine bequeme, sichere und vorschriftskonforme Möglichkeit, auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
PL Umożliwienie pracownikom dostępu do zasobów firmy w wygodny, bezpieczny i zgodny z przepisami sposób
alemão | polonês |
---|---|
mitarbeitern | pracownikom |
ihren | i |
auf | w |
DE Sie erhalten einfach eine E-Mail mit einem Link zu einer sicheren Site, geben ihren Benutzernamen und ihr Passwort ein und erhalten über den Browser Zugriff auf den E-Sign-Prozess.
PL Otrzymują oni po prostu e-mail z linkiem do zabezpieczonej strony, wpisują swoją nazwę użytkownika i hasło oraz uzyskują dostęp do procesu podpisu elektronicznego za pośrednictwem przeglądarki.
alemão | polonês |
---|---|
link | linkiem |
benutzernamen | użytkownika |
passwort | hasło |
browser | przeglądarki |
DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
alemão | polonês |
---|---|
technologie | technologii |
zukunft | przyszłości |
und | oraz |
sie | być |
in | w |
wo | których |
DE Geben Sie eine benutzerdefinierte Preisspanne ein
PL Wpisz niestandardowy przedział cenowy
DE Bitte geben Sie unten Ihre Reservierungs-Nr. (PNR) und Nachnamen ein.
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
alemão | polonês |
---|---|
und | oraz |
unten | w |
sie | numer |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um den Link zu erhalten und auf Ihrem Desktop zu installieren
PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze
alemão | polonês |
---|---|
desktop | komputerze |
installieren | instalacji |
erhalten | uzyskać |
link | link |
adresse | adres |
und | i |
zu | do |
auf | na |
um | aby |
ihrem | swoim |
DE Schritt 6: Geben Sie die folgenden Informationen in die verschiedenen Felder ein.
PL Krok 6: Wprowadź następujące informacje w różnych polach.
alemão | polonês |
---|---|
schritt | krok |
informationen | informacje |
verschiedenen | różnych |
in | w |
DE Schritt 3: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie hinzufügen möchten.
PL Krok 3: Wprowadź adres e-mail, który chcesz dodać.
alemão | polonês |
---|---|
adresse | adres |
hinzufügen | dodać |
e-mail-adresse | adres e-mail |
möchten | chcesz |
schritt | krok |
DE Schritt 5: Geben Sie die folgenden Informationen ein, um die E-Mail-Einstellungen abzuschließen.
PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.
alemão | polonês |
---|---|
schritt | krok |
informationen | informacje |
sie | czy |
ein | aby |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
alemão | polonês |
---|---|
direkt | bezpośrednio |
auszeichnung | nagrody |
zu | do |
domain | domen |
url | url |
oder | lub |
dem | w |
DE Hinweis: Wenn Sie eines unserer Produkte für Endverbraucher nutzen (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME oder Anti-Virus), geben Sie bitte die Endverbraucher-Supportnummer an.
PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.
alemão | polonês |
---|---|
hinweis | uwaga |
internet | internet |
security | security |
secure | safe |
key | key |
oder | lub |
produkte | produktów |
für | w |
wenn | jeśli |
safe | secure |
unserer | naszych |
nutzen | z |
DE Starten Sie ausführbare Datei fsdumpqrt.exe. Geben Sie Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, sobald die Benutzerkonto-Kontrolle angezeigt wird.
PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.
alemão | polonês |
---|---|
die | jeśli |
datei | plik |
sie | je |
DE Geben Sie Ihre My F-Secure-Anmeldeinformationen ein.
PL Wpisz swoje poświadczenia usługi My F-Secure.
alemão | polonês |
---|---|
ihre | swoje |
DE Damit geben Sie Ihren Kindern die Freiheit, das Internet unbesorgt zu erkunden
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
alemão | polonês |
---|---|
geben | daj |
internet | internetu |
DE Geben Sie unter Name einen Namen ein, und wählen Sie die Altersgruppe aus.
PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.
alemão | polonês |
---|---|
wählen | wybierz |
unter | w |
DE Geben Sie gegebenenfalls Ihre Geräte-PIN ein, um fortzufahren.
PL W razie potrzeby wpisz PIN urządzenia, aby kontynuować.
alemão | polonês |
---|---|
geräte | urządzenia |
um | aby |
ein | w |
DE Geben Sie bei Bedarf Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, und wählen Sie Ja. Dadurch werden die Einstellungen für die Kindersicherung geöffnet.
PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.
alemão | polonês |
---|---|
bedarf | potrzeby |
wählen | wybierz |
für | w |
die | i |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Der Download-Link wird an diese E-Mail gesendet.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
alemão | polonês |
---|---|
wird | zostanie |
gesendet | wysłany |
an | na |
e-mail-adresse | |
diese | w |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Der Link zu einer Demo wird an diese E-Mail gesendet.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.
alemão | polonês |
---|---|
demo | demo |
wird | zostanie |
gesendet | wysłany |
link | link |
zu | do |
an | na |
e-mail-adresse |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Der Zugriffslink zum Lizenz-Manager wird an diese E-Mail gesendet.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do dostępu do Managera Licencji zostanie wysłany na wskazany e-mail.
alemão | polonês |
---|---|
wird | zostanie |
gesendet | wysłany |
an | na |
e-mail-adresse | |
zum | do |
DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
alemão | polonês |
---|---|
jahren | lat |
ovhcloud | ovhcloud |
seit | od |
jedem | w |
zu | ku |
die | swoim |
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
alemão | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
wenn | jeśli |
dmarc | dmarc |
nur | tylko |
um | przez |
noch | jeszcze |
einmal | raz |
ihrer | swojej |
DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern
PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu
alemão | polonês |
---|---|
manchmal | czasami |
verträge | umowy |
namen | imieniu |
persönlichen | osobowe |
daten | dane |
in | w |
produkte | produktów |
dienstleistungen | usług |
mit | z |
meine | moje |
unserem | naszym |
Mostrando 50 de 50 traduções