DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:
Traduzir "methode" para norueguês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "methode" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de methode
alemão
norueguês
NO Etter litt iterasjon kom jeg tilfeldigvis på det jeg liker å kalle anta-kandidaten-er-eksepsjonell måte å score på. Slik fungerer det:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| funktioniert | fungerer |
| auf | å |
| ist | er |
DE Die letzte Methode, um ein billiges Geschäft zu bauen, ist mit zu gehen Shopify. Es ist bei weitem die einfachste und schnellste Methode von den dreien, und ich empfehle es für Anfänger Entwickler.
NO Den endelige metoden for å bygge en billig butikk er å gå med Shopify. Det er den klart enkleste og raskeste metoden av de tre, og jeg anbefaler den på det sterkeste for nybegynnere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ich | jeg |
| und | og |
| ist | er |
| für | for |
| ein | en |
| mit | med |
DE Peer-to-Peer-Networking oder P2P ist eine Methode, bei der Computer oder Server die Arbeitslast bei der Erledigung einer bestimmten Aufgabe oder in diesem Fall beim Herunterladen teilen können
NO Peer-to-Peer-nettverk eller P2P er en måte hvor datamaskiner eller servere deler arbeidsmengden for å fullføre en spesifikk oppgave, eller i dette tilfelle en nedlasting
| alemão | norueguês |
|---|---|
| server | servere |
| herunterladen | nedlasting |
| oder | eller |
| in | i |
| ist | er |
| eine | en |
| bei | å |
DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen
NO Dette er imidlertid alt annet enn en grundig måte å surfe anonymt på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ist | er |
| alles | alt |
| eine | en |
DE Die Verwendung dieser Methode ist normalerweise nicht notwendig, da die meisten Premium-VPNs Software anbieten, die die Verbindung automatisch für Sie einrichtet
NO Å bruke denne metoden er som oftest ikke nødvendig ettersom de fleste betalte VPN-er tilbyr programvare som vil sette opp tilkoblingen for deg automatisk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwendung | bruke |
| software | programvare |
| automatisch | automatisk |
| da | ettersom |
| für | for |
| ist | er |
| nicht | ikke |
| dieser | denne |
| meisten | de |
DE Wählen Sie eine Methode zum Herunterladen von Schlüsselwörtern
NO Velg en måte å laste ned søkeord på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| zum | å |
| eine | en |
| herunterladen | laste ned |
DE Eine weitere einfache und beliebte Methode, um herauszufinden, wie viele Seiten eine Website hat, ist die Verwendung von Site-Audit-Tools
NO En annen enkel og populær måte å finne ut hvor mange sider et nettsted har, er å bruke verktøy for nettstedsrevisjon
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfache | enkel |
| website | nettsted |
| verwendung | bruke |
| tools | verktøy |
| und | og |
| viele | mange |
| ist | er |
| eine | en |
| seiten | sider |
DE Diese Methode der Siebdruckübertragung ist eine effektive und dauerhafte Option für Marken, die hochwertige Designs für Werbeartikel erzielen möchten.
NO Denne metoden for overføring av skjermutskrift er et effektivt og langvarig alternativ for merkevarer som ønsker å oppnå design av god kvalitet for salgsfremmende produkter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| option | alternativ |
| designs | design |
| möchten | ønsker |
| erzielen | oppnå |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE Dies ist eine bewährte Methode, um Bekanntheit für Ihr Unternehmen zu erlangen und die Kundenbindung zu fördern
NO Dette er en velprøvd metode for å få eksponering for virksomheten din og utvikle kundelojalitet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
| dies | dette |
| eine | en |
DE Die Verwendung von Cookies ist eine allgemein etablierte Methode, um die Benutzerfreundlichkeit im Internet zu verbessern.
NO Bruk av informasjonskapsler er en etablert metode for å forbedre funksjonaliteten på internett.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwendung | bruk |
| cookies | informasjonskapsler |
| internet | internett |
| verbessern | forbedre |
| ist | er |
| eine | en |
| von | av |
DE Das Entwickeln von #Hashtag-Kampagnen, das Hervorheben der gemeinsamen Nutzung von Inhalten und das Erstellen maßgeschneiderter Infografiken, können eine wirksame Methode darin sein, um das Publikum zur Teilnahme an einem Event zu ermutigen.
NO Å utvikle #hashtag-kampanjer, gjøre innhold superdelbart og lage skreddersydd infografikk kan alle være effektive måter å oppmuntre publikum til å delta på eventet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickeln | utvikle |
| inhalten | innhold |
| publikum | publikum |
| zur | å |
| und | og |
| können | kan |
| sein | være |
| zu | til |
DE Arbeitstool und Agile-Methode der Wahl
NO Valg av arbeidsverktøy og Agile-metodikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| und | og |
DE Treiben Sie die Einführung eines Standardverfahrens voran, um für mehr Stringenz im Hinblick auf die von Ihnen verwendete Methode zur Servicebereitstellung zu sorgen.
NO Kjør en standard praksis for å etablere en fast ramme rundt metodene for levering av tjenester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| von | av |
| eines | en |
DE Eine Methode, um starke, vernetzte Teams zu bilden und die Synchronität zwischen ihnen sicherzustellen, ist die vierteljährliche Planung („I-Planung“ in der SAFe®-Terminologie)
NO En metode for å skape styrkede, forbundede team og sikre synkronisering mellom dem er med kvartalsplanlegging («PI Planning» i SAFe® terminologi)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| und | og |
| sicherzustellen | sikre |
| ist | er |
| eine | en |
| in | i |
| zwischen | mellom |
DE Mit der Synchronisierung musst du deine Wiedergabelisten bei den Musikdiensten nicht mehr aktualisieren. Lege Häufigkeit und Methode für die Synchronisierung fest und der Rest läuft automatisch! Weitere Informationen
NO Med synkroniseringsfunksjonen slipper du å oppdatere spillelistene på hver musikktjeneste. Bestem synkroniseringshyppighet og -måte, og du er klar! Finn ut mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aktualisieren | oppdatere |
| du | du |
| und | og |
| mehr | mer |
| mit | med |
DE Die qualitative Dateninterpretationsmethode dient zur Analyse kategoriale Daten. Diese Methode verwendet Texte, anstelle von Zahlen oder Mustern, um Daten zu beschreiben.
NO Den kvalitative datainnloggingsmetoden brukes til å analysere kategoriske data. Denne metoden bruker tekster, i stedet for tall eller mønstre for å beskrive data.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| analyse | analysere |
| daten | data |
| verwendet | bruker |
| oder | eller |
| zur | for |
| diese | denne |
| von | i |
DE Außerdem hat diese Methode zur Messung der Entwicklerfähigkeiten eine inhärente Voreingenommenheit gegenüber erfahreneren Entwicklern.
NO Dessuten har denne måten å måle utviklerferdigheter på en iboende skjevhet mot mer erfarne utviklere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | å |
| eine | en |
| hat | har |
| diese | denne |
| gegen | mot |
DE Conversational Assessments sind die kandidatenfreundlichste Methode, um Einblicke in die Fähigkeiten eines Kandidaten am Arbeitsplatz und seine Eignung für eine Position zu erhalten und gleichzeitig eine angenehme Kandidatenerfahrung zu bieten.
NO Samtalevurderinger er den mest kandidatvennlige måten å få innsikt i en kandidats ferdigheter på jobben og egnethet for en rolle, samtidig som det gir en herlig kandidatopplevelse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einblicke | innsikt |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| gleichzeitig | samtidig |
| in | i |
| und | og |
| bieten | gir |
| für | for |
| eine | en |
| sind | er |
DE Außerdem hat diese Methode, die Fähigkeiten eines Entwicklers zu messen, eine inhärente Voreingenommenheit gegenüber erfahreneren Entwicklern.
NO Dessuten har denne måten å måle en utvikleres ferdigheter på en iboende skjevhet mot mer erfarne utviklere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fähigkeiten | ferdigheter |
| messen | måle |
| hat | har |
| eine | en |
| zu | mot |
| diese | denne |
DE Die einfachste Methode ist es, das Produktsymbol oder das Produkt auf Ihrem Gerät zu finden und den Mauszeiger darüber zu bewegen
NO Den enkleste måten er å finne produktikonet eller produktet på enheten, og holde musepekeren over
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| oder | eller |
| und | og |
| ist | er |
| auf | å |
DE Diese Methode der Siebdruckübertragung ist eine effektive und dauerhafte Option für Marken, die hochwertige Designs für Werbeartikel erzielen möchten.
NO Denne metoden for overføring av skjermutskrift er et effektivt og langvarig alternativ for merkevarer som ønsker å oppnå design av god kvalitet for salgsfremmende produkter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| option | alternativ |
| designs | design |
| möchten | ønsker |
| erzielen | oppnå |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE Dies ist eine bewährte Methode, um Bekanntheit für Ihr Unternehmen zu erlangen und die Kundenbindung zu fördern
NO Dette er en velprøvd metode for å få eksponering for virksomheten din og utvikle kundelojalitet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
| dies | dette |
| eine | en |
DE Die Verwendung von Cookies ist eine allgemein etablierte Methode, um die Benutzerfreundlichkeit im Internet zu verbessern.
NO Bruk av informasjonskapsler er en etablert metode for å forbedre funksjonaliteten på internett.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwendung | bruk |
| cookies | informasjonskapsler |
| internet | internett |
| verbessern | forbedre |
| ist | er |
| eine | en |
| von | av |
DE Arbeitstool und Agile-Methode der Wahl
NO Valg av arbeidsverktøy og Agile-metodikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| und | og |
DE Eine Methode, um starke, vernetzte Teams zu bilden und die Synchronität zwischen ihnen sicherzustellen, ist die vierteljährliche Planung („I-Planung“ in der SAFe®-Terminologie)
NO En metode for å skape styrkede, forbundede team og sikre synkronisering mellom dem er med kvartalsplanlegging («PI Planning» i SAFe® terminologi)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| und | og |
| sicherzustellen | sikre |
| ist | er |
| eine | en |
| in | i |
| zwischen | mellom |
DE Wenn du möchtest, kannst du die PDF-Datei komprimieren, indem du die folgende Auswahl triffst: Zipx: Beste Methode (kleinste Größe) im Bereich der Komprimierungsarten.
NO Hvis du vil, kan du komprimere PDF-filen ved å velge .Zipx: Beste metode (minste størrelse) i inndelingen for komprimeringstype.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auswahl | velge |
| beste | beste |
| größe | størrelse |
| du | du |
| im | i |
| indem | ved |
| kannst | kan |
DE Es gibt jedoch eine Kehrseite: Wenn Sie eine Datei mehrmals mithilfe der verlustbehafteten Methode komprimieren, werden Sie eine Qualitätsminderung zu bemerken beginnen, da jedes Mal Daten entfernt werden.
NO Det er imidlertid en ulempe - hvis du komprimerer den samme filen igjen og igjen ved hjelp av en ikke tapsfri metode, vil du begynne å merke en reduksjon i kvaliteten siden data blir fjernet hver gang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| daten | data |
| mithilfe | ved hjelp av |
| sie | du |
| eine | en |
| wenn | ikke |
| gibt | er |
| der | og |
DE Es ist eine sichere und zuverlässige Methode, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails von den Empfängern empfangen, gelesen und als vertrauenswürdig eingestuft werden
NO Det er en sikker og pålitelig måte å sikre at e-postene dine blir mottatt, lest og klarert av mottakerne
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| dass | at |
| ist | er |
| sichere | sikker |
| eine | en |
DE E-Mail-Authentifizierungslösungen wie DMARC werden zu einer beliebten Methode, um die Zustellbarkeit zu erhöhen und Spam-Fallen zu vermeiden.
NO E -postgodkjenningsløsninger som DMARC blir en populær metode for å øke leveransen og unngå spamfeller.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| erhöhen | øke |
| vermeiden | unngå |
| und | og |
| einer | en |
DE Mit dieser Methode können Kunden in Geschäften, online und per App bezahlen, ohne ein Konto erstellen oder langwierige Formulare ausfüllen zu müssen
NO Kunder kan betale med denne metoden i butikker, på nett og i apper uten å måtte opprette en konto eller fylle ut lange skjemaer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kunden | kunder |
| konto | konto |
| oder | eller |
| in | i |
| ohne | uten |
| und | og |
| dieser | denne |
| können | kan |
| per | å |
| müssen | må |
| ein | en |
| mit | med |
| online | nett |
DE Bietet eine zusätzliche Methode zur Annahme von Online-Zahlungen in Echtzeit
NO Tilbyr en ekstra metode for godkjenning av nettbetaling i sanntid
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zusätzliche | ekstra |
| echtzeit | sanntid |
| in | i |
| zur | for |
| eine | en |
| von | av |
DE Eine intuitive und einfache Methode zum Steuern und Überwachen Ihrer WLAN-Einstellungen.
NO En intuitiv og enkel metode for å styre og overvåke WiFi-innstillinger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfache | enkel |
| und | og |
| eine | en |
DE Gruppieren Sie eine unbegrenzte Anzahl von Tabs in zweistufige Stapel. Eine intuitive, visuelle Methode zum Sortieren und Beschleunigen Ihrer Tabs.
NO Organiser et ubegrenset antall faner i to-nivås fanestabler. En intuitiv, visuell måte å se gjennom og sortere fanene på.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unbegrenzte | ubegrenset |
| in | i |
| und | og |
| zum | å |
| anzahl | antall |
| eine | en |
DE Wir möchten den vom Krieg betroffenen Menschen in der Ukraine helfen. Deshalb führen wir eine neue und sichere Methode ein, über die Sie Skype-Guthaben an ausgewählte Hilfsorganisationen spenden können.
NO Som en del av vår innsats for å gi hjelp til dem som er berørt av krigen i Ukraina, introduserer vi en ny og trygg måte å donere Skype-kreditten din til en utvalgt gruppe veldedige organisasjoner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelp |
| neue | ny |
| in | i |
| und | og |
| wir | vi |
DE Unternehmen müssen heutzutage auf das Feedback ihrer Mitarbeiter hören. Eine beliebte Methode, die viele Unternehmen anwenden, ist der Employee Net...
NO Net Promoter Score, NPS, er en mye brukt beregning som måler kundelojalitet ved å spørre dem hvor sannsynlig det er...
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | å |
| müssen | må |
| ist | er |
| eine | en |
| die | det |
DE Das Entwickeln von #Hashtag-Kampagnen, das Hervorheben der gemeinsamen Nutzung von Inhalten und das Erstellen maßgeschneiderter Infografiken, können eine wirksame Methode darin sein, um das Publikum zur Teilnahme an einem Event zu ermutigen.
NO Å utvikle #hashtag-kampanjer, gjøre innhold superdelbart og lage skreddersydd infografikk kan alle være effektive måter å oppmuntre publikum til å delta på eventet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickeln | utvikle |
| inhalten | innhold |
| publikum | publikum |
| zur | å |
| und | og |
| können | kan |
| sein | være |
| zu | til |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe