DE Komplettieren Sie Ihre Garderobe mit legeren Hemden nach Maß und sehen Sie rund um die Uhr gut aus
"ihrer garderobe vorgesehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
ihrer | alle at av både de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du eller en enten er er det et flere fra få gjennom har hver hvor hvordan i ikke kan med mer mest mot noe og om opp oss over på siden slik som til ut ved vi vil vår våre vårt være å |
DE Komplettieren Sie Ihre Garderobe mit legeren Hemden nach Maß und sehen Sie rund um die Uhr gut aus
NO Fullfør garderoben med en uformell skreddersydd skjorte, og se bra ut døgnet rundt
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
sehen | se |
mit | med |
DE Komplettieren Sie Ihre Garderobe mit legeren Hemden nach Maß und sehen Sie rund um die Uhr gut aus
NO Fullfør garderoben med en uformell skreddersydd skjorte, og se bra ut døgnet rundt
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
sehen | se |
mit | med |
DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort
NO Utvid den skreddersydde garderoben din med et par chinos av høy kvalitet, den perfekte kombinasjonen av klassisk og tidløst design med optimal komfort
alemão | norueguês |
---|---|
design | design |
und | og |
mit | med |
sie | din |
DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben und Ausführungen, um sich eine T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen, die jeder Stimmung und jedem Bedarf gerecht wird.
NO Velg mellom ulike farger og finisher for å sette sammen en T-skjortegarderobe som møter alle dine behov og ønsker.
alemão | norueguês |
---|---|
wählen | velg |
farben | farger |
bedarf | behov |
und | og |
zwischen | mellom |
eine | en |
sie | som |
DE HubSpot Unternehmen haben die Freiheit, vor dem Versenden eine Vorschau ihrer E-Mails anzuzeigen, sodass Sie sicherstellen können, dass alles wie vorgesehen funktioniert
NO HubSpot gir bedriftene frihet til å forhåndsvise e-postene sine før de sendes ut, slik at du kan sikre at alt fungerer som det skal
alemão | norueguês |
---|---|
alles | alt |
können | kan |
dass | at |
funktioniert | fungerer |
dem | å |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Kein Service ist zur Nutzung durch Minderjährige vorgesehen
NO Ingen av tjenestene er tiltenkt for bruk av mindreårige
alemão | norueguês |
---|---|
ist | er |
nutzung | bruk |
DE Wenn Sie diese Kombination so einstellen, dass sie den Richtlinien Ihrer Markenidentität und Ihrer Stimmung entspricht, wird dies eine führende Kraft bei der Transformation Ihrer Marke sein
NO Å få denne kombinasjonen låst for å oppfylle retningslinjene for din merkeidentitet og stemning vil være en ledende kraft i å transformere merkevaren din
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
wird | vil |
eine | en |
sein | være |
sie | din |
diese | denne |
bei | å |
DE Und das hängt von Ihren Marketingzielen, Ihrem Budget, Ihrer Website-Struktur, Ihren Software-Plattformen, Ihrer Teamgröße, Ihrem Zielpublikum, Ihrem geplanten Wachstum, dem Volumen Ihrer Mailing-Listen und natürlich den technischen Kenntnissen ab.
NO Og det avhenger av markedsføringsmålene dine, budsjett, nettstedstruktur, programvareplattformer, teamstørrelse, målgruppe, forventet vekst, adresselistevolum, pluss selvfølgelig nivået på tekniske ferdigheter.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dem | å |
DE „F-Secure Sense ist kinderleicht einzurichten, besticht durch sein Design und erleichtert Ihnen vor allem den Prozess zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre.“
NO „Det er latterlig enkelt å konfigurere, ser flott ut og viktigst av alt, F-Secure Sense vil gjøre arbeidet med å beskytte data og sikre personvernet enklere.”
DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.
NO Vår visualiserer bygger treet på nettstedet ditt, avhenger av den interne koblingsstrukturen (den kalles virtuell siloing). Det hjelper å forstå hvilke endringer du bør gjøre i din interne linking for å forbedre rangeringer.
alemão | norueguês |
---|---|
hilft | hjelper |
welche | hvilke |
sollten | bør |
verbessern | forbedre |
verstehen | forstå |
unser | vår |
der | av |
zu | det |
DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.
NO Disse dataene lar deg analysere trafikk på nettstedet og hvilke sosiale nettverk det er verdt å legge vekt på i kampanjen din for å øke antall brukere.
alemão | norueguês |
---|---|
analysieren | analysere |
sozialen | sosiale |
anzahl | antall |
nutzer | brukere |
traffic | trafikk |
website | nettstedet |
erhöhen | øke |
und | og |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
alemão | norueguês |
---|---|
zur | å |
indem | ved |
um | rundt |
DE Fehler auf den Seiten Ihrer Website beeinträchtigen Ihr Suchmaschinen-Ranking erheblich. Führen Sie regelmäßige Audits durch und finden Sie alle URLs einer Domain, um den Status Ihrer Website zu erfahren und Schwachstellen zu entdecken.
NO Feil på sidene til nettstedet ditt hindrer rangering av søkemotoren din betydelig. Gjør regelmessige revisjoner og finn alle nettadresser på et domene for å vite statusen til nettstedet ditt og oppdage svakheter.
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
finden | finn |
website | nettstedet |
und | og |
auf | for |
alle | alle |
sie | din |
zu | til |
DE Weiterentwicklung von Altsystemen: Steigern Sie die Leistung Ihrer bestehenden Softwarelösung durch Optimierung ihrer Architektur.
NO Eldre systemer utvikler seg: øk ytelsen til den eksisterende programvareløsningen ved å optimalisere arkitekturen.
alemão | norueguês |
---|---|
bestehenden | eksisterende |
optimierung | optimalisere |
durch | ved |
DE In den neunziger Jahren arbeiteten die niederländischen Studenten Frank Droogsma und Wolter Smit während ihrer Uni-Zeit als Helpdesk-Mitarbeiter. Sie sahen eine Menge Dinge, die ihrer Meinung nach mit Software effektiver erledigt werden könnten.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
und | og |
eine | en |
in | ved |
sie | som |
DE Erfassen und verwalten Sie proaktiv die Ideen Ihres Unternehmens, Ihrer Kunden und Ihrer Partner. Strukturieren Sie, wie Sie Ideen prüfen, filtern und priorisieren und Schlussfolgerungen aus diesen ziehen.
NO Finn og administrer ideer på en proaktiv måte fra selskapet, kunder og samarbeidspartnere. Lag en struktur for hvordan du gjennomgår, filtrerer og prioriterer ideer og behandler dem videre.
alemão | norueguês |
---|---|
ideen | ideer |
kunden | kunder |
und | og |
aus | for |
DE Setzen Sie Prioritäten in Ihrer Projektpipeline, um das Ziel Ihrer Produktstrategie zu erreichen.
NO Prioriter prosjektutviklingen for å oppnå produktstrategien
alemão | norueguês |
---|---|
erreichen | oppnå |
DE Mit einem Mini-Print verpassen Sie Ihrer Fanartikel-Sammlung den letzten Schliff, während Sie mit einem XXL-Poster definitiv für einen Hingucker in Ihrer Wohnung sorgen
NO Med et lite print kan du berike din samling av dine yndlingsmotiver, mens en xxl-plakat tiltrekker oppmerksomheten ene og alene
alemão | norueguês |
---|---|
sorgen | kan |
einen | en |
mit | med |
DE Außerdem können Sie damit die Whois-Informationen Ihrer Domain und den Blacklisting-Status Ihrer IP-Adressen, PTR-DNS-Einträge und FCrDNS-Prüfergebnisse nachschlagen.
NO Den lar deg også slå opp whois -informasjonen til domenet ditt og statusen din for svarteliste på IP -adressene dine, PTR DNS -poster og FCrDNS -sjekkresultater.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
damit | for |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Weiterentwicklung von Altsystemen: Steigern Sie die Leistung Ihrer bestehenden Softwarelösung durch Optimierung ihrer Architektur.
NO Eldre systemer utvikler seg: øk ytelsen til den eksisterende programvareløsningen ved å optimalisere arkitekturen.
alemão | norueguês |
---|---|
bestehenden | eksisterende |
optimierung | optimalisere |
durch | ved |
DE Vielfach ausgezeichneter Virenschutz sowie Funktionen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Identität auf Ihrem Android-Gerät. Schutz vor allgemeiner Malware und ausgeklügelten Hacking-Tricks.
NO Hold deg trygg når du bruker Android-enheten, med førsteklasses antivirus samt verktøy som ivaretar personvernet og beskytter identiteten din. Få beskyttelse mot typisk skadelig programvare og avanserte hacker-triks.
alemão | norueguês |
---|---|
virenschutz | antivirus |
malware | skadelig programvare |
schutz | beskyttelse |
und | og |
ihrer | du |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
NO Mål omkretsen på hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.
alemão | norueguês |
---|---|
zur | å |
indem | ved |
um | rundt |
DE Außerdem können Sie damit die Whois-Informationen Ihrer Domain und den Blacklisting-Status Ihrer IP-Adressen, PTR-DNS-Einträge und FCrDNS-Prüfergebnisse nachschlagen.
NO Den lar deg også slå opp whois -informasjonen til domenet ditt og statusen din for svarteliste på IP -adressene dine, PTR DNS -poster og FCrDNS -sjekkresultater.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
damit | for |
DE Erfassen und verwalten Sie proaktiv die Ideen Ihres Unternehmens, Ihrer Kunden und Ihrer Partner. Strukturieren Sie, wie Sie Ideen prüfen, filtern und priorisieren und Schlussfolgerungen aus diesen ziehen.
NO Finn og administrer ideer på en proaktiv måte fra selskapet, kunder og samarbeidspartnere. Lag en struktur for hvordan du gjennomgår, filtrerer og prioriterer ideer og behandler dem videre.
alemão | norueguês |
---|---|
ideen | ideer |
kunden | kunder |
und | og |
aus | for |
DE Setzen Sie Prioritäten in Ihrer Projektpipeline, um das Ziel Ihrer Produktstrategie zu erreichen.
NO Prioriter prosjektutviklingen for å oppnå produktstrategien
alemão | norueguês |
---|---|
erreichen | oppnå |
DE Das regelmäßige Ändern Ihrer Passwörter ist entscheidend für die Sicherheit Ihrer Daten
NO Å endre passordene dine nå og da er essensielt for å holde dine personlige data trygge
alemão | norueguês |
---|---|
daten | data |
ist | er |
für | for |
die | og |
DE Schützen Sie die Geräte Ihrer Familienmitglieder, sodass niemand die Daten Ihrer Liebsten und Ihre Daten stehlen kann.
NO Beskytt dine familiemedlemmers enheter, slik at ingen vil kunne stjele dataene til de som betyr mye for deg, samt dine egne data.
alemão | norueguês |
---|---|
geräte | enheter |
kann | vil |
daten | data |
die | til |
DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Logo-Design, indem Sie mit einer Vorlage beginnen und dann den Text, die Symbole und die Farben entsprechend Ihrer Branche und Ihrer Vision austauschen
NO Lag et tilpasset logodesign ved å starte med en mal, og deretter bytte ut tekst, ikoner og farger for å matche din bransje og visjon
alemão | norueguês |
---|---|
farben | farger |
und | og |
indem | ved |
dann | deretter |
mit | med |
sie | din |
ein | en |
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
NO Vi bruker informasjon om hvordan du bruker våre tjenester til å forbedre tjenestene våre for deg og alle brukere, og til å gi anbefalinger til deg og organisasjonen din om våre øvrige tjenester.
alemão | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
nutzer | brukere |
verbessern | forbedre |
daten | informasjon |
wir | vi |
und | og |
verwenden | bruker |
unsere | våre |
für | for |
alle | alle |
zu | til |
DE Beispiele hierfür sind die personenbezogenen Angaben, die Sie zu Ihrer Stelle und Ihrer Position machen, sowie Ihre Marketingpräferenzen
NO Hvis du er en del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, gir vi deg også muligheten til å laste opp et bilde slik at administratoren(e) og kollegaene dine kan identifisere deg
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
sind | er |
DE Damit wir unsere Services für Sie und alle unsere Nutzer kontinuierlich verbessern können und Ihnen und Ihrer Organisation Empfehlungen zu anderen unserer Services machen können, verwenden wir Daten zu Ihrer Nutzung unserer Services.
NO Vi bruker informasjon om hvordan du bruker våre tjenester til å forbedre tjenestene våre for deg og alle brukere, og til å gi anbefalinger til deg og organisasjonen din om våre øvrige tjenester.
alemão | norueguês |
---|---|
services | tjenester |
nutzer | brukere |
verbessern | forbedre |
daten | informasjon |
wir | vi |
und | og |
verwenden | bruker |
unsere | våre |
für | for |
alle | alle |
zu | til |
Mostrando 50 de 50 traduções